1
00:00:00,709 --> 00:00:05,790
55 expresiones coloquiales 5 expresiones

2
00:00:05,790 --> 00:00:09,300
que se hablan en el español de la calle

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,969
el español de todos los días el español

4
00:00:11,969 --> 00:00:16,949
real 55 expresiones que no siempre no

5
00:00:16,949 --> 00:00:20,990
siempre están en tu libro de texto donde

6
00:00:20,990 --> 00:00:23,170
aquí

7
00:00:23,170 --> 00:00:26,490
el espanyol con juan

8
00:00:28,260 --> 00:00:30,720
hola chicos que tal bienvenidos a

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,240
español con juan ya sabéis que aquí

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,030
podéis ver vídeos en español para

11
00:00:36,030 --> 00:00:38,670
aprender español si queréis mejorar

12
00:00:38,670 --> 00:00:42,120
vuestro español si queréis pasar de un

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,900
nivel intermedio a un nivel avanzado

14
00:00:44,900 --> 00:00:47,270
suscribió suscribiros y no os perdáis

15
00:00:47,270 --> 00:00:49,739
ninguno de los vídeos que hacemos aquí

16
00:00:49,739 --> 00:00:54,660
cada semana hoy vamos a ver 55

17
00:00:54,660 --> 00:00:58,559
expresiones coloquiales 5 expresiones

18
00:00:58,559 --> 00:01:02,309
que se usan muy frecuentemente en el

19
00:01:02,309 --> 00:01:04,860
español real digamos el español de la

20
00:01:04,860 --> 00:01:08,070
calle el español de todos los días pero

21
00:01:08,070 --> 00:01:12,930
pero pero yo no os voy a explicar qué

22
00:01:12,930 --> 00:01:16,650
significan vosotros vosotros vosotros y

23
00:01:16,650 --> 00:01:19,799
vosotras y tú y tú también y tú todos

24
00:01:19,799 --> 00:01:24,870
todos y todas vais a intentar entender

25
00:01:24,870 --> 00:01:30,030
qué significan estas cinco expresiones

26
00:01:30,030 --> 00:01:33,630
con texto escuchando una pequeña

27
00:01:33,630 --> 00:01:37,229
historia que yo os voy a contar tenéis

28
00:01:37,229 --> 00:01:40,460
que prestar atención e intentar

29
00:01:40,460 --> 00:01:45,080
comprender qué significan estas cinco

30
00:01:45,080 --> 00:01:48,509
expresiones coloquiales de acuerdo bueno

31
00:01:48,509 --> 00:01:52,370
pues si estáis listos si estáis listas

32
00:01:52,370 --> 00:01:55,330
empezamos

33
00:01:57,330 --> 00:02:00,750
es fuerte que es fuerte chicos estoy en

34
00:02:00,750 --> 00:02:05,300
mitad de la calle aquí en madrid y hay

35
00:02:05,300 --> 00:02:10,350
una pantalla con imágenes de chicas en

36
00:02:10,350 --> 00:02:13,380
medio desnudas así ella por aquí pasa

37
00:02:13,380 --> 00:02:15,600
todo el mundo para pasando los niños

38
00:02:15,600 --> 00:02:17,670
pasar pasa cualquier persona muy

39
00:02:17,670 --> 00:02:21,270
parecida me parece muy fuerte es súper

40
00:02:21,270 --> 00:02:23,790
fuerte es esto es súper fuerte yo estoy

41
00:02:23,790 --> 00:02:26,310
alucinando qué suerte qué fuerte qué

42
00:02:26,310 --> 00:02:28,820
fuerte

43
00:02:30,880 --> 00:02:34,390
qué fuerte qué fuerte habéis entendido

44
00:02:34,390 --> 00:02:38,380
qué fuerte se usa cuando estamos muy

45
00:02:38,380 --> 00:02:40,570
sorprendidos por algo cuando estamos muy

46
00:02:40,570 --> 00:02:42,330
muy muy sorprendidos

47
00:02:42,330 --> 00:02:47,260
normalmente normalmente cuando es algo

48
00:02:47,260 --> 00:02:50,560
negativo algo que nos sorprende de forma

49
00:02:50,560 --> 00:02:53,380
negativa algo que no nos gusta no que es

50
00:02:53,380 --> 00:02:56,230
fuerte que es fuerte no siempre no

51
00:02:56,230 --> 00:03:00,040
siempre pero muy a menudo que fuerte es

52
00:03:00,040 --> 00:03:03,670
una expresión muy muy popular algo que

53
00:03:03,670 --> 00:03:06,790
se usa mucho sobre todo en españa de

54
00:03:06,790 --> 00:03:09,700
acuerdo venga continuamos expresión

55
00:03:09,700 --> 00:03:12,359
número 2

56
00:03:17,960 --> 00:03:22,070
este edificio que dice tío pepe es uno

57
00:03:22,070 --> 00:03:25,100
de los edificios más chulos de madrid y

58
00:03:25,100 --> 00:03:29,130
de españa en shanghai chulísimo

59
00:03:29,130 --> 00:03:32,100
es un vino es una publicidad de un vino

60
00:03:32,100 --> 00:03:34,680
pero ya se ha quedado como algo

61
00:03:34,680 --> 00:03:38,270
característico de madrid de este lugar y

62
00:03:38,270 --> 00:03:44,070
de españa eso es súper chulo me encanta

63
00:03:44,070 --> 00:03:46,830
esta plaza es es muy chula esa plaza muy

64
00:03:46,830 --> 00:03:47,370
chula

65
00:03:47,370 --> 00:03:50,520
es súper guay es esta plaza es la puerta

66
00:03:50,520 --> 00:03:53,390
del sol de madrid chulo que chulo

67
00:03:53,390 --> 00:03:57,450
chulísimo superchulo decimos que algo es

68
00:03:57,450 --> 00:04:01,980
chulo cuando es algo muy bonito algo que

69
00:04:01,980 --> 00:04:04,920
nos gusta mucho podemos decir que es muy

70
00:04:04,920 --> 00:04:07,470
chulo que es súper chulo que es

71
00:04:07,470 --> 00:04:10,500
chulísimo vale cuando algo cuando algo

72
00:04:10,500 --> 00:04:13,350
realmente nos gusta mucho expresión

73
00:04:13,350 --> 00:04:16,550
número 3

74
00:04:18,329 --> 00:04:21,238
y este edificio este edificio mola este

75
00:04:21,238 --> 00:04:23,490
decir este edificio mola mogollón me

76
00:04:23,490 --> 00:04:24,710
encanta

77
00:04:24,710 --> 00:04:28,130
fijaos qué chulo esto es muy

78
00:04:28,130 --> 00:04:31,370
característico de madrid es un edificio

79
00:04:31,370 --> 00:04:34,569
que está en muchas películas

80
00:04:34,569 --> 00:04:37,360
y que podéis ver española muchas

81
00:04:37,360 --> 00:04:40,059
películas muy famosas este edificio con

82
00:04:40,059 --> 00:04:42,419
el anuncio de las sueños de las suertes

83
00:04:42,419 --> 00:04:46,149
allí arriba y si a mí me me mola

84
00:04:46,149 --> 00:04:49,500
mogollón de moda me mola mogollón

85
00:04:49,500 --> 00:04:53,370
es súper chulo me mola estudiar español

86
00:04:53,370 --> 00:04:57,060
me mola estudiar español mola estudiar

87
00:04:57,060 --> 00:05:00,180
español con juan mola mucho me mola

88
00:05:00,180 --> 00:05:06,270
mucho mola o me mola te mola nos mola es

89
00:05:06,270 --> 00:05:10,650
un verbo similar a gusta me gusta te

90
00:05:10,650 --> 00:05:14,010
gusta me mola te mola vale pero es mucho

91
00:05:14,010 --> 00:05:16,860
más informal mucho más coloquial puedes

92
00:05:16,860 --> 00:05:20,070
decir que algo mola español con juan

93
00:05:20,070 --> 00:05:23,790
mola o puedes decir me mola español con

94
00:05:23,790 --> 00:05:27,150
juan me mola de acuerdo es algo similar

95
00:05:27,150 --> 00:05:30,660
muy similar al verbo gustar y se usa más

96
00:05:30,660 --> 00:05:32,380
o menos igual

97
00:05:32,380 --> 00:05:37,170
expresión coloquial número 4

98
00:05:40,590 --> 00:05:44,630
estoy en el metro

99
00:05:44,630 --> 00:05:47,330
y me he metido he metido la pata ha

100
00:05:47,330 --> 00:05:49,760
metido la pata porque había una chica

101
00:05:49,760 --> 00:05:52,310
había una chica con una maleta muy

102
00:05:52,310 --> 00:05:56,080
grande y le he dicho si se le podía

103
00:05:56,080 --> 00:05:59,470
echar una mano te puedo echar una mano

104
00:05:59,470 --> 00:06:02,600
porque me parecía que era que pesaba

105
00:06:02,600 --> 00:06:05,420
mucho la maleta y me ha dicho no no no

106
00:06:05,420 --> 00:06:08,000
eso es que a un machista eso estoy

107
00:06:08,000 --> 00:06:10,670
machista yo no necesito que usted me

108
00:06:10,670 --> 00:06:12,650
eche una mano

109
00:06:12,650 --> 00:06:15,680
yo tengo dos manos no necesito la ayuda

110
00:06:15,680 --> 00:06:18,380
de ningún hombre y entonces bueno pues

111
00:06:18,380 --> 00:06:20,990
nada yo le he dicho de echarle una mano

112
00:06:20,990 --> 00:06:23,180
porque me parecía que tenía que tenía

113
00:06:23,180 --> 00:06:25,520
una con la bolsa que pesaba mucho y hay

114
00:06:25,520 --> 00:06:26,030
muchas

115
00:06:26,030 --> 00:06:28,200
hay muchas escaleras

116
00:06:28,200 --> 00:06:31,080
en fin ahora he metido la pata he metido

117
00:06:31,080 --> 00:06:33,390
la pata siempre meto la pata siempre

118
00:06:33,390 --> 00:06:36,330
meto la pata nunca nunca nunca sé que es

119
00:06:36,330 --> 00:06:39,090
lo correcto nunca nunca sé qué es lo que

120
00:06:39,090 --> 00:06:40,550
hay que hacer en fin

121
00:06:40,550 --> 00:06:45,530
meter la pata la pata la pata es la

122
00:06:45,530 --> 00:06:50,180
pierna las patas son las piernas de los

123
00:06:50,180 --> 00:06:52,750
animales por ejemplo o de los objetos

124
00:06:52,750 --> 00:06:57,110
las mesas tienen patas los gatos tienen

125
00:06:57,110 --> 00:07:01,520
patas los caballos tienen patas sí pero

126
00:07:01,520 --> 00:07:04,790
en el lenguaje informal también podemos

127
00:07:04,790 --> 00:07:08,900
usar pata como pierna normalmente no

128
00:07:08,900 --> 00:07:11,240
vale normalmente no los hombres las

129
00:07:11,240 --> 00:07:14,960
mujeres tenemos piernas pero a veces el

130
00:07:14,960 --> 00:07:17,450
lenguaje informal podemos decir pata

131
00:07:17,450 --> 00:07:23,000
ballet y esta expresión meter la pata se

132
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
usa cuando cometemos un error por

133
00:07:26,000 --> 00:07:28,280
ejemplo cuando decimos algo inadecuado

134
00:07:28,280 --> 00:07:31,490
cuando cuando decimos o cuando hacemos

135
00:07:31,490 --> 00:07:36,080
algo que no es lo correcto vale no es un

136
00:07:36,080 --> 00:07:38,660
error enorme no es un error gravísimo

137
00:07:38,660 --> 00:07:40,120
pero

138
00:07:40,120 --> 00:07:42,880
no es no es lo correcto no es lo

139
00:07:42,880 --> 00:07:48,810
adecuado expresión coloquial número 5

140
00:07:51,969 --> 00:07:54,099
he encontrado he encontrado aquí una

141
00:07:54,099 --> 00:07:57,819
tienda que dice que dice si vienes de

142
00:07:57,819 --> 00:08:00,009
buen rollo si hubieras de buen rollo

143
00:08:00,009 --> 00:08:03,610
puedes pasar de buen rollo de urgell de

144
00:08:03,610 --> 00:08:06,819
buen rollo estar de buen rollo o ir de

145
00:08:06,819 --> 00:08:10,540
buen rollo o venir de buen rollo

146
00:08:10,540 --> 00:08:13,490
bueno de buen rollo quiere decir

147
00:08:13,490 --> 00:08:17,270
de forma educada y de forma educada sin

148
00:08:17,270 --> 00:08:20,300
causar problemas de una forma agradable

149
00:08:20,300 --> 00:08:24,530
sin siendo simpático vale de eso se

150
00:08:24,530 --> 00:08:27,289
trata entonces esta gente de este de la

151
00:08:27,289 --> 00:08:31,039
tienda ha puesto este cartel diciendo

152
00:08:31,039 --> 00:08:34,159
que si bien es de buen rollo si bien

153
00:08:34,159 --> 00:08:35,390
este buen rollo

154
00:08:35,390 --> 00:08:36,820
puedes pasar

155
00:08:36,820 --> 00:08:39,130
me imagino me imagino que es porque han

156
00:08:39,130 --> 00:08:42,220
encontrado han encontrado gente que no

157
00:08:42,220 --> 00:08:46,110
viene de buen rollo eso

158
00:08:46,170 --> 00:08:48,899
puede ser una de las razones por las que

159
00:08:48,899 --> 00:08:53,180
han puesto por las que han puesto s

160
00:08:53,180 --> 00:08:57,920
este cartel y de buen rollo estar de

161
00:08:57,920 --> 00:09:01,690
buen rollo tener buen rollo crear crear

162
00:09:01,690 --> 00:09:05,870
buenas vibraciones a tu alrededor de

163
00:09:05,870 --> 00:09:07,220
acuerdo que la gente se sienta bien

164
00:09:07,220 --> 00:09:09,649
contigo como aquí en español con juan

165
00:09:09,649 --> 00:09:12,410
este este canal en youtube es un canal

166
00:09:12,410 --> 00:09:15,649
pues eso de buen rollo de acuerdo bueno

167
00:09:15,649 --> 00:09:19,010
pues espero que os haya gustado este

168
00:09:19,010 --> 00:09:23,000
vídeo si os ha gustado hacer clic en me

169
00:09:23,000 --> 00:09:24,890
gusta de acuerdo haced clic en me gusta

170
00:09:24,890 --> 00:09:27,920
y antes de terminar antes de terminar os

171
00:09:27,920 --> 00:09:29,810
tengo que recordar algo algo muy

172
00:09:29,810 --> 00:09:33,589
importante en enero vale dentro de unas

173
00:09:33,589 --> 00:09:37,370
semanas el próximo mes de enero vamos a

174
00:09:37,370 --> 00:09:41,029
empezar un curso que se llama español

175
00:09:41,029 --> 00:09:44,990
coloquial es un curso fantástico

176
00:09:44,990 --> 00:09:48,620
y aprender muchas expresiones como estas

177
00:09:48,620 --> 00:09:50,390
que hemos visto hoy expresiones

178
00:09:50,390 --> 00:09:53,450
coloquiales expresiones que se usan en

179
00:09:53,450 --> 00:09:55,940
el español de la calle si tú quieres

180
00:09:55,940 --> 00:09:58,220
entender una película o si quieres

181
00:09:58,220 --> 00:10:02,589
entender una conversación con españoles

182
00:10:02,589 --> 00:10:06,850
necesitas aprender un poco al menos las

183
00:10:06,850 --> 00:10:09,529
expresiones básicas del español

184
00:10:09,529 --> 00:10:12,529
coloquial eso te puede ayudar mucho a

185
00:10:12,529 --> 00:10:15,560
entender el español real vale porque no

186
00:10:15,560 --> 00:10:17,959
todo no todo es el subjuntivo el

187
00:10:17,959 --> 00:10:21,620
imperfecto las preposiciones el español

188
00:10:21,620 --> 00:10:23,899
es una lengua muy rica muy rica en

189
00:10:23,899 --> 00:10:26,899
expresiones coloquiales en expresiones

190
00:10:26,899 --> 00:10:30,920
informales las usamos todo el tiempo

191
00:10:30,920 --> 00:10:34,579
para entender bien a los españoles

192
00:10:34,579 --> 00:10:37,490
es importante entender al menos algunas

193
00:10:37,490 --> 00:10:39,889
expresiones las más básicas las más

194
00:10:39,889 --> 00:10:42,529
fundamentales debajo debajo del vídeo

195
00:10:42,529 --> 00:10:46,820
dejo un link con información para que

196
00:10:46,820 --> 00:10:49,790
veáis un poco cómo es este curso os

197
00:10:49,790 --> 00:10:51,560
recuerdo que el curso todavía está

198
00:10:51,560 --> 00:10:54,079
cerrado pero empieza en enero del año

199
00:10:54,079 --> 00:10:56,930
próximo en enero de 2019 de acuerdo

200
00:10:56,930 --> 00:11:00,099
venga hasta luego