1
00:00:00,000 --> 00:00:07,920
¿Cómo se dice? "Estudio español hace dos años"

2
00:00:10,610 --> 00:00:14,209
"Estudió español desde hace dos años"

3
00:00:14,210 --> 00:00:26,650
O "Estudió español desde dos 
años..." La respuesta, en este vídeo.

4
00:00:26,650 --> 00:00:36,910
Hola, chicos, ¿Qué tal?  Bienvenidos, bienvenidos 
y bienvenidas a Español conmigo, Español con Juan.

5
00:00:36,910 --> 00:00:42,849
Ya sabéis ya sabéis , ¿no? ya sabéis 
que aquí podéis ver vídeos en español  

6
00:00:42,850 --> 00:00:51,010
para aprender español, sí señor. Y hoy hoy 
hoy vamos a ver la diferencia entre desde,  

7
00:00:51,010 --> 00:01:00,849
desde hace y hace. ¿Estáis listos, 
estáis listas? ¡Pues, venga! ¡Empezamos!

8
00:01:00,850 --> 00:01:06,970
Estoy viviendo en Inglaterra, en Londres, 
estoy viviendo en Inglaterra pues

9
00:01:08,190 --> 00:01:12,660
desde desde hace más de 20 años, 
sí, desde hace más de 20 años.

10
00:01:12,660 --> 00:01:14,789
¿Habéis entendido?

11
00:01:16,450 --> 00:01:31,740
He dicho he dicho "estoy viviendo en Inglaterra 
desde hace más de 20 años, desde hace más de 20  

12
00:01:31,740 --> 00:01:41,100
años, ¿vale? 20 años es un periodo de tiempo, 
un periodo de tiempo, una cantidad de tiempo.  

13
00:01:41,100 --> 00:01:53,190
Creo que vine vine a Londres hace hace hace no sé, 
hace hace más de 20 años, hace más de 20 años, sí,  

14
00:01:53,190 --> 00:01:59,610
vine a Londres hace más de 20 años, hace hace 
un montón de tiempo, hace un montón de tiempo  

15
00:02:01,590 --> 00:02:15,300
¿Habéis entendido? Ahora he usado "hace" y 
he dicho "vine a Londres hace más de 20 años,  

16
00:02:15,300 --> 00:02:25,470
hace un montón de tiempo". Un montón de tiempo 
es mucho tiempo, ¿vale? Hace más de 20 años,  

17
00:02:25,470 --> 00:02:33,480
20 años, un montón de tiempo es un 
periodo, una cantidad de tiempo.

18
00:02:33,480 --> 00:02:38,399
Desde 1997 ¿no? desde 1997.

19
00:02:38,400 --> 00:02:51,180
Ahora ahora he dicho desde desde 1997 desde 1997

20
00:02:51,180 --> 00:03:03,630
1997 no es no es una cantidad de tiempo, no es 
un periodo de tiempo, es un es un momento, un  

21
00:03:03,630 --> 00:03:12,280
momento concreto, un momento puntual en el pasado, 
en el tiempo del pasado, un momento concreto.

22
00:03:16,680 --> 00:03:24,240
Bueno pues, no sé, creo que 
creo que vine vine a Londres  

23
00:03:26,090 --> 00:03:32,120
hace hace hace no sé hace hace más 
de 20 años, hace más de 20 años,  

24
00:03:32,120 --> 00:03:39,320
sí, vine a Londres hace más de 20 años, 
estoy viviendo en Inglaterra, en Londres,  

25
00:03:39,320 --> 00:03:47,290
estoy viviendo en Inglaterra pues desde desde hace 
más de 20 años, si, desde hace más de 20 años,  

26
00:03:50,460 --> 00:04:02,410
desde 1997 ¿no? desde 1997. Entonces, sí, desde 
hace más de 20 años. Vine a Londres desde España  

27
00:04:02,410 --> 00:04:10,620
hace hace un montón de tiempo, hace un montón de 
tiempo. Y todavía no entiendo inglés, todavía no  

28
00:04:10,620 --> 00:04:19,200
no sé, no sé qué dice aquí, todavía no entiendo, 
no entiendo inglés, esto, esto es un desastre, 

29
00:04:19,200 --> 00:04:25,920
En este momento, en este momento yo estoy 
seguro de que muchos de vosotros y muchas de  

30
00:04:25,920 --> 00:04:33,750
vosotras en este momento os estáis preguntando 
"pero, bueno, pero bueno, si hace se refiere a  

31
00:04:33,750 --> 00:04:41,070
una cantidad de tiempo, hace un mes, hace dos 
semanas, hace tres años, y desde hace también  

32
00:04:41,070 --> 00:04:47,219
se refiere a una cantidad de tiempo, entonces, 
¿cuál es la diferencia? ¿Cuál es la diferencia  

33
00:04:47,220 --> 00:04:55,350
entre hace y desde hace? ¿Los dos los dos se 
pueden usar con cantidades de tiempo? Bueno,  

34
00:04:55,350 --> 00:05:02,910
para ver la diferencia, vamos a ver otra pequeña 
escena otra pequeña historia, ¿de acuerdo? Pero  

35
00:05:02,910 --> 00:05:14,160
tenéis que estar muy atentos, tenéis que prestar 
mucha atención para escuchar bien y entender cómo  

36
00:05:14,160 --> 00:05:24,570
uso como uso hace y como uso desde hace, cuál 
es la diferencia. Vamos a ver. Pues estoy aquí,  

37
00:05:24,570 --> 00:05:35,490
en una terraza, en un café en la calle. Quería un 
café y el camarero no viene. Vine hace media hora,  

38
00:05:35,490 --> 00:05:42,320
vine hace 30 minutos y no no viene el camarero 
no viene el camarero. Está allí, allí detrás.

39
00:05:43,400 --> 00:05:47,330
¿Habéis entendido? ¿Habéis 
entendido bien? He dicho  

40
00:05:47,330 --> 00:05:52,609
"vine hace media hora" "vine hace 30 minutos".

41
00:05:52,610 --> 00:06:05,690
Vine, es decir, con hace con hace usamos 
normalmente el pasado. Usamos un verbo en pasado.

42
00:06:05,690 --> 00:06:11,719
Estoy aquí sentado desde hace media hora, desde 
hace media hora y no viene nadie, no viene nadie,  

43
00:06:11,720 --> 00:06:18,170
estoy aquí estoy aquí desde hace media hora, 
desde hace media hora más o menos. ¿Habéis  

44
00:06:18,170 --> 00:06:29,920
entendido? ¿Habéis entendido bien? Ahora he dicho 
"estoy aquí desde hace media hora". Estoy aquí,  

45
00:06:29,920 --> 00:06:43,000
es decir, con desde hace usamos el presente, 
¿vale? estoy aquí desde hace media hora. Entonces,  

46
00:06:44,540 --> 00:06:54,020
resumiendo, resumiendo, digamos que, de un modo 
general, ¿vale? normalmente vamos a usar desde  

47
00:06:54,020 --> 00:07:04,070
hace en presente, con un tiempo del presente y 
hace lo vamos a usar con un tiempo del pasado

48
00:07:11,820 --> 00:07:17,219
Pues me puse me puse a régimen, me puse a régimen

49
00:07:20,070 --> 00:07:28,840
hace hace seis meses, hace seis meses más 
o menos, sí, desde enero, desde enero,  

50
00:07:28,840 --> 00:07:37,719
desde enero estoy a régimen, sí estoy 
estoy haciendo dieta para adelgazar  

51
00:07:37,720 --> 00:07:47,110
desde hace desde hace seis meses. 
Solo como zanahorias zanahorias.

52
00:07:49,870 --> 00:07:58,770
Estoy comiendo, estoy comiendo zanahorias, 
no sé, desde hace, desde hace una eternidad,  

53
00:07:58,770 --> 00:08:05,310
no sé, a mí me parece que desde desde 
hace un siglo, desde hace muchos años,  

54
00:08:05,310 --> 00:08:11,010
no sé, bueno, por lo menos, por lo 
menos desde hace seis meses, sí.

55
00:08:11,990 --> 00:08:17,060
Empecé empecé la dieta, como digo, empecé 
la dieta a principios a principios de año,  

56
00:08:17,060 --> 00:08:22,970
sí, en enero, el día 2 o 3 de enero. Hace 
hace 6 meses empecé empecé la dieta, sí.  

57
00:08:24,730 --> 00:08:31,360
Un desastre. Desde desde el 3 de enero, 
sí, desde el 3 de enero estoy a dieta,  

58
00:08:31,360 --> 00:08:36,720
sí, haciendo dieta para adelgazar, comiendo 
zanahorias. Estoy comiendo zanahorias desde  

59
00:08:36,720 --> 00:08:43,130
hace 6 meses. Muy aburrido, es muy 
aburrido, estoy harto, estoy harto.

60
00:08:44,710 --> 00:08:50,380
Bueno, chicos, espero que estéis poco a 
poco aprendiendo cuál es la diferencia

61
00:08:50,380 --> 00:08:55,840
entre hace, desde hace y desde.

62
00:08:55,840 --> 00:09:05,080
A mí me gusta siempre, en todos los vídeos, 
contar alguna historia para que podáis aprender  

63
00:09:05,080 --> 00:09:12,850
gramática en contexto, ¿vale? Yo creo que es 
muy importante aprender en contexto y por eso  

64
00:09:12,850 --> 00:09:19,150
os cuento todas estas pequeñas historias, 
algunas más interesantes que otras,  

65
00:09:19,150 --> 00:09:24,069
algunas divertidas, algunas no 
muy divertidas, pero, bueno,  

66
00:09:24,070 --> 00:09:30,640
una historia para aprender en contexto, vamos 
a ver otra, vamos a ver otra pequeña historia.

67
00:09:33,260 --> 00:09:42,540
¡Carlos, Carlos! ¿pero dónde estás, dónde estás? 
Yo estoy aquí, en el parque, ¿tú dónde estás? ¡Ah,  

68
00:09:42,540 --> 00:09:49,230
en tu casa! Ah, estupendo, estupendo, pues me 
parece estupendo, claro, ¿pero no habíamos quedado  

69
00:09:49,230 --> 00:09:54,270
aquí a las dos y media? ¿No habíamos quedado 
aquí en el parque a las dos y media? Claro,  

70
00:09:54,900 --> 00:10:01,949
yo estoy aquí desde las dos y media, estoy aquí 
desde hace media hora, sí sí sí sí, Sí, desde  

71
00:10:01,950 --> 00:10:09,210
hace media hora, claro, desde hace 30 minutos. Yo 
vine vine a las dos y media, viene aquí al parque  

72
00:10:09,210 --> 00:10:13,260
a las dos y media, porque habíamos quedado las dos 
y media, estoy aquí desde hace media hora, solo,  

73
00:10:14,120 --> 00:10:22,250
sí sí sí, vine vine hace hace media hora, 
sí más o menos hace media hora. Sí, claro,  

74
00:10:22,250 --> 00:10:26,450
y tú en tu casa, ¿no? y tú en tu casa, qué...
viendo la televisión. ¡Ah, claro,  

75
00:10:26,450 --> 00:10:30,680
que te habías olvidado!
¿Te parece normal, te parece normal? A mí no me  

76
00:10:30,680 --> 00:10:31,189
parece... Te estás riendo, te estás riendo, ¿eh? 
Carlos, te estás... sí, si, no... Te estás riendo 

77
00:10:31,190 --> 00:10:41,690
te estás riendo. A mí esto no me parece... no me 
parece serio, no me parece serio. Sí, estoy aquí,  

78
00:10:41,690 --> 00:10:46,520
estoy aquí desde las dos y media, claro, desde la 
dos y media aquí sentado como un idiota y tú ahí

79
00:10:46,520 --> 00:10:49,340
en tu casa, ¿no? Muy bien, viendo televisión.
¡Ah, el partido! ¡Ah, que hay un  

80
00:10:49,340 --> 00:10:53,750
partido! Ah, vale, que hay un 
partido ¿Quién juega? ¿Quién juega?  

81
00:10:54,740 --> 00:10:59,750
Suiza con Perú, Suiza con Perú... 
pero, bueno, ¿y a ti qué te importa?

82
00:10:59,750 --> 00:11:04,370
Pero si tú no eres de Suiza ni de 
perú. Ah, que te gusta... Bueno,  

83
00:11:04,370 --> 00:11:09,440
o sea que prefieres ver el partido 
Suiza Perú en lugar de venir conmigo,  

84
00:11:09,440 --> 00:11:17,060
pero... Bueno, tío, mira, ya hablamos, ¿eh? yo me 
voy, me voy a mi casa. Venga, adiós. Bueno, espero  

85
00:11:17,060 --> 00:11:25,040
que ahora sepáis cuál es la respuesta correcta 
a la pregunta que habíamos hecho al principio  

86
00:11:25,040 --> 00:11:33,050
del vídeo. Os acordáis, ¿no? Yo estudio español 
hace dos años, desde hace dos años o desde dos  

87
00:11:33,050 --> 00:11:40,310
años. ¿Cuál es la respuesta correcta? La respuesta 
correcta es, por supuesto, estudio español desde  

88
00:11:40,310 --> 00:11:47,959
hace dos años, ¿de acuerdo? Bueno chicos si 
os gustan, si os gustan los vídeos que hacemos  

89
00:11:47,960 --> 00:11:55,820
aquí en Español con Juan, tenéis que hacer dos 
cosas: primero tenéis que hacer clic en me gusta,  

90
00:11:55,820 --> 00:12:01,820
debajo en el vídeo, hacer clic en me gusta, eso es 
muy importante. Y también también muy importante  

91
00:12:01,820 --> 00:12:08,360
tenéis que suscribiros, si no estáis suscritos 
a este canal, aquí, a Español con Juan, tenéis  

92
00:12:08,360 --> 00:12:14,510
que suscribiros ¿para qué? Pues para no perderos 
ninguno de los vídeos fantásticos que hacemos aquí  

93
00:12:14,510 --> 00:12:21,470
todas las semanas, ¿vale? Vale pues nos vemos 
aquí la próxima semana o en el próximo vídeo,  

94
00:12:21,470 --> 00:12:27,980
¡Adiós, hasta luego! Es que aquí en Londres el 
servicio, el servicio de camareros está muy mal,  

95
00:12:29,240 --> 00:12:32,720
sí, en España es mucho mejor, España 
es mucho mejor. Aquí, esto es...

96
00:12:32,720 --> 00:12:41,530
Está muy mal, ¿eh? está muy mal, sí. Estoy aquí, 
estoy aquí desde hace media hora, desde hace media  

97
00:12:41,530 --> 00:12:47,620
hora más o menos, desde desde las 4 creo, desde 
las 4, sí, hace media hora que... hace media hora,  

98
00:12:47,620 --> 00:12:58,040
sí, Hace media hora... Vine vine hace media hora, 
vine hace 30 minutos y no viene el camarero,  

99
00:12:58,040 --> 00:13:02,930
no viene el camarero. Está allí, allí detrás, 
está allí detrás, hablando hablando con un amigo.

100
00:13:02,930 --> 00:13:08,890
Y nada. Esto, esto es, esto es que no es serio

101
00:13:08,890 --> 00:13:11,439
esto no es serio, no es 
profesional, esto no es profesional