1
00:00:00,010 --> 00:00:02,350
hola chicos que tal bienvenidos

2
00:00:02,350 --> 00:00:06,040
bienvenidos a español con juan español

3
00:00:06,040 --> 00:00:10,240
conmigo como se dice como se dice me voy

4
00:00:10,240 --> 00:00:14,990
a mi casa o voy a mi casa

5
00:00:14,990 --> 00:00:17,840
cuál es la diferencia cuál es la

6
00:00:17,840 --> 00:00:21,890
diferencia entre ir e irse cuál es la

7
00:00:21,890 --> 00:00:24,500
diferencia eso es lo que vamos a ver

8
00:00:24,500 --> 00:00:28,220
aquí hoy en este vídeo estás listo estás

9
00:00:28,220 --> 00:00:32,870
lista pues venga empezamos pero antes

10
00:00:32,870 --> 00:00:35,809
antes dejadme que os hable de aitor que

11
00:00:35,809 --> 00:00:39,379
muchos de vosotros me decís juan yo

12
00:00:39,379 --> 00:00:42,410
entiendo bastante bien español puedo

13
00:00:42,410 --> 00:00:45,860
leer puedo también incluso entender en

14
00:00:45,860 --> 00:00:48,790
español bastante bien y no puedo hablar

15
00:00:48,790 --> 00:00:51,379
ballet para hablar español tenéis que

16
00:00:51,379 --> 00:00:54,440
hablarlo no hay otra forma de hacerlo yo

17
00:00:54,440 --> 00:00:57,589
os recomiendo usar aitor que hay turquía

18
00:00:57,589 --> 00:01:00,670
es un es un sitio en internet una página

19
00:01:00,670 --> 00:01:05,780
donde vais a encontrar una gran una

20
00:01:05,780 --> 00:01:08,750
enorme variedad de profesores de español

21
00:01:08,750 --> 00:01:11,869
y de otras muchas lenguas y lo mejor lo

22
00:01:11,869 --> 00:01:15,080
mejor es que lo podéis hacer sin salir

23
00:01:15,080 --> 00:01:19,039
de casa sin necesidad de desplazarse a

24
00:01:19,039 --> 00:01:21,940
ningún lugar usando simplemente

25
00:01:21,940 --> 00:01:23,890
metros otra vez a través de skype por

26
00:01:23,890 --> 00:01:25,360
ejemplo

27
00:01:25,360 --> 00:01:28,180
esto es genial no con el talkie puedes

28
00:01:28,180 --> 00:01:30,160
encontrar profesores de español en

29
00:01:30,160 --> 00:01:32,620
españa' web o en muchos países de

30
00:01:32,620 --> 00:01:34,990
latinoamérica simplemente tienes que

31
00:01:34,990 --> 00:01:37,360
registrarte en el toque y seleccionar el

32
00:01:37,360 --> 00:01:39,940
profesor que más te interese puedes

33
00:01:39,940 --> 00:01:42,550
escoger el que más se adapte a tus

34
00:01:42,550 --> 00:01:46,030
necesidades en precio en el estilo el

35
00:01:46,030 --> 00:01:49,150
estilo de las clases en experiencia o en

36
00:01:49,150 --> 00:01:51,479
el acento si te interesa un profesor de

37
00:01:51,479 --> 00:01:54,190
argentina o de méxico o de venezuela o

38
00:01:54,190 --> 00:01:56,320
de españa.en aitor que seguro seguro que

39
00:01:56,320 --> 00:01:57,790
lo vas a encontrar

40
00:01:57,790 --> 00:02:01,180
y algo también súper interesante debajo

41
00:02:01,180 --> 00:02:03,790
de este vídeo en la descripción del

42
00:02:03,790 --> 00:02:08,020
vídeo he puesto un link un enlace a

43
00:02:08,020 --> 00:02:11,860
aitor que si hacéis clic en este link

44
00:02:11,860 --> 00:02:14,620
vais a tener 10 dólares gratis en

45
00:02:14,620 --> 00:02:16,570
créditos de aitor y para que podáis

46
00:02:16,570 --> 00:02:19,930
usarlos en una clase de español yo creo

47
00:02:19,930 --> 00:02:22,810
que es una idea genial no para comprobar

48
00:02:22,810 --> 00:02:25,300
por primera vez cómo funciona cómo

49
00:02:25,300 --> 00:02:27,970
funciona y por qué vale debajo debajo

50
00:02:27,970 --> 00:02:30,489
del vídeo en la descripción ahí tenéis

51
00:02:30,489 --> 00:02:31,300
el link

52
00:02:31,300 --> 00:02:35,290
en la cee sí bueno chicos venga vamos a

53
00:02:35,290 --> 00:02:38,140
empezar vamos a ver cuál es la

54
00:02:38,140 --> 00:02:42,370
diferencia entre ir e irse venga me

55
00:02:42,370 --> 00:02:45,510
encanta me encanta venir al parque

56
00:02:45,510 --> 00:02:49,480
cuando cuando hace sol cuando hace buen

57
00:02:49,480 --> 00:02:52,720
tiempo aquí se está se está muy bien muy

58
00:02:52,720 --> 00:02:55,170
bien muy bien

59
00:02:55,390 --> 00:02:57,340
pero no me puedo quedar no me puedo

60
00:02:57,340 --> 00:03:00,490
quedar tengo tengo que tengo que ir me

61
00:03:00,490 --> 00:03:02,380
tengo que ir me tengo que ir tengo que

62
00:03:02,380 --> 00:03:04,390
ir me tengo que irme a trabajar es una

63
00:03:04,390 --> 00:03:06,610
pena es una pena pero porque se está muy

64
00:03:06,610 --> 00:03:09,520
bien aquí está muy bien aquí pero no me

65
00:03:09,520 --> 00:03:12,190
puedo quedar no me puedo quedar me tengo

66
00:03:12,190 --> 00:03:13,870
que ir tengo que irme tengo que irme a

67
00:03:13,870 --> 00:03:15,580
trabajar si yo quiero trabajar porque ya

68
00:03:15,580 --> 00:03:18,100
ya es tarde qué pena qué pena me

69
00:03:18,100 --> 00:03:21,220
gustaría quedarme pero tengo que irme

70
00:03:21,220 --> 00:03:24,489
tengo que irme a trabajar tengo que irme

71
00:03:24,489 --> 00:03:28,750
a trabajar bueno pues nada me voy me voy

72
00:03:28,750 --> 00:03:34,530
pero me voy del parque me voy del parque

73
00:03:34,530 --> 00:03:37,080
me voy del parque me voy por aquí para

74
00:03:37,080 --> 00:03:39,180
que me voy a ir del parque

75
00:03:39,180 --> 00:03:41,609
me voy del parque qué pena qué pena me

76
00:03:41,609 --> 00:03:44,670
voy me voy me voy a trabajar me voy a

77
00:03:44,670 --> 00:03:46,920
trabajar sí

78
00:03:46,920 --> 00:03:48,700
bueno

79
00:03:48,700 --> 00:03:53,129
bueno estoy estoy caminando muy deprisa

80
00:03:53,129 --> 00:03:56,410
estoy caminando muy deprisa porque voy a

81
00:03:56,410 --> 00:04:00,370
la universidad voy a trabajar pero llegó

82
00:04:00,370 --> 00:04:03,099
tarde porque voy muy tarde mmmm

83
00:04:03,099 --> 00:04:06,340
me he despistado un poco me he

84
00:04:06,340 --> 00:04:10,060
despistado un poco y voy voy tarde pero

85
00:04:10,060 --> 00:04:11,350
sí

86
00:04:11,350 --> 00:04:13,920
es para aquí estoy aquí

87
00:04:13,920 --> 00:04:17,238
siempre voy a pie siempre voy a pie

88
00:04:17,238 --> 00:04:20,459
incluso cuando voy tarde siempre voy a

89
00:04:20,459 --> 00:04:24,870
pie a ver voy a voy a trabajar voy a voy

90
00:04:24,870 --> 00:04:28,490
a la universidad voy a dar clases

91
00:04:28,490 --> 00:04:30,880
juega hace vivir a los estudiantes

92
00:04:30,880 --> 00:04:35,349
gestiones ya deben estar allí esperando

93
00:04:36,320 --> 00:04:40,060
si voy a la universidad

94
00:04:40,060 --> 00:04:42,940
mira mira la hora que es mira la hora

95
00:04:42,940 --> 00:04:46,270
que es llevo esperando llevo esperando a

96
00:04:46,270 --> 00:04:49,389
mis estudiantes desde hace más desde

97
00:04:49,389 --> 00:04:52,389
hace más de media hora y no vienen no

98
00:04:52,389 --> 00:04:53,760
vienen

99
00:04:53,760 --> 00:04:56,300
así que bueno pues

100
00:04:56,300 --> 00:04:59,870
me voy a ir me voy a ir qué hago aquí

101
00:04:59,870 --> 00:05:03,379
que hago aquí perdiendo el tiempo me voy

102
00:05:03,379 --> 00:05:05,330
a ir me voy a ir a mi casa me voy a ir a

103
00:05:05,330 --> 00:05:07,819
mi casa ahora mismo porque aquí para que

104
00:05:07,819 --> 00:05:08,990
para que vea estar aquí para perder el

105
00:05:08,990 --> 00:05:12,199
tiempo me voy me voy me vuelve pongo la

106
00:05:12,199 --> 00:05:13,330
chaqueta

107
00:05:13,330 --> 00:05:16,180
bueno qué tal habéis entendido la

108
00:05:16,180 --> 00:05:18,930
diferencia vamos a ver vamos a ver

109
00:05:18,930 --> 00:05:22,860
usamos el verbo ir

110
00:05:22,860 --> 00:05:27,210
cuando nos desplazamos

111
00:05:27,210 --> 00:05:31,190
hacia un lugar hacia un objetivo

112
00:05:31,190 --> 00:05:39,100
vale estamos en a y nos desplazamos

113
00:05:39,610 --> 00:05:44,830
hacia ve de acuerdo esto esto este

114
00:05:44,830 --> 00:05:47,639
movimiento es

115
00:05:49,810 --> 00:05:52,060
de acuerdo

116
00:05:52,060 --> 00:05:55,389
el objetivo el objetivo puede ser un

117
00:05:55,389 --> 00:06:01,740
lugar físico o puede ser una una acción

118
00:06:01,740 --> 00:06:07,450
voy a trabajar voy a comer voy a jugar

119
00:06:07,450 --> 00:06:11,740
con mis amigos y el verbo irse el verbo

120
00:06:11,740 --> 00:06:16,710
y se expresa expresa que abandonamos

121
00:06:16,710 --> 00:06:20,980
abandonamos que dejamos un lugar estamos

122
00:06:20,980 --> 00:06:26,710
en a estamos en a y abandonamos ese

123
00:06:26,710 --> 00:06:30,200
lugar para ir

124
00:06:30,200 --> 00:06:35,890
hacia otro lugar lo importante es que

125
00:06:36,969 --> 00:06:40,510
si usamos irse

126
00:06:40,510 --> 00:06:43,540
lo que estamos diciendo es que dejamos

127
00:06:43,540 --> 00:06:46,100
dejamos este lugar

128
00:06:46,100 --> 00:06:47,900
para

129
00:06:47,900 --> 00:06:52,580
ir a otro lugar entonces recordad ir

130
00:06:52,580 --> 00:06:56,750
nos movemos hacia un lugar y empezamos a

131
00:06:56,750 --> 00:07:00,520
hacer una acción vale

132
00:07:00,520 --> 00:07:05,169
irse abandonamos un lugar dejamos un

133
00:07:05,169 --> 00:07:08,500
lugar vamos a ver otro ejemplo es la

134
00:07:08,500 --> 00:07:10,539
hora de la comida es la hora del

135
00:07:10,539 --> 00:07:16,479
almuerzo y aquí aquí en la calle hay un

136
00:07:16,479 --> 00:07:19,650
montón de gente hay un montón de gente

137
00:07:19,650 --> 00:07:22,799
comiendo no

138
00:07:23,270 --> 00:07:25,190
y me está dando hambre les está dando

139
00:07:25,190 --> 00:07:26,740
hambre así que

140
00:07:26,740 --> 00:07:30,220
hoy voy a ir voy a ir al supermercado a

141
00:07:30,220 --> 00:07:33,220
comer algo así voy a ir al supermercado

142
00:07:33,220 --> 00:07:36,630
voy a ir al supermercado

143
00:07:37,139 --> 00:07:41,099
a un restaurante no sé o voy a un

144
00:07:41,099 --> 00:07:42,569
restaurante voy al supermercado pero

145
00:07:42,569 --> 00:07:44,930
tengo que comer algo porque

146
00:07:44,930 --> 00:07:48,949
ver a toda esta gente comiendo pues me

147
00:07:48,949 --> 00:07:51,740
ha dado un poco de hambre si voy a voy

148
00:07:51,740 --> 00:07:53,600
al supermercado voy al supermercado y

149
00:07:53,600 --> 00:07:56,200
voy a comprar voy a comprar algo para

150
00:07:56,200 --> 00:07:59,440
aquí hay un supermercado voy a voy al

151
00:07:59,440 --> 00:08:02,430
supermercado sitio

152
00:08:03,990 --> 00:08:07,440
he venido aquí para estar tranquilo pero

153
00:08:07,440 --> 00:08:10,120
no

154
00:08:10,120 --> 00:08:13,990
ahí hay un follón hay un ruido yo me voy

155
00:08:13,990 --> 00:08:16,030
me voy de aquí no hay mucho ruido no

156
00:08:16,030 --> 00:08:20,220
puedo no puedo hablar no puedo hablar

157
00:08:20,220 --> 00:08:23,520
yo quería estar tranquilo y no puedo así

158
00:08:23,520 --> 00:08:27,799
que me voy me voy

159
00:08:30,870 --> 00:08:34,530
me voy me voy porque aquí no se puede

160
00:08:34,530 --> 00:08:36,058
hablar no me gustan los mares dónde

161
00:08:36,058 --> 00:08:38,539
[Música]

162
00:08:38,539 --> 00:08:43,280
me voy me voy me voy porque aquí

163
00:08:43,700 --> 00:08:45,210
había un ruido

164
00:08:45,210 --> 00:08:48,780
qué barbaridad me voy me voy me voy no

165
00:08:48,780 --> 00:08:52,560
sé si os habéis dado cuenta de que al

166
00:08:52,560 --> 00:08:57,240
usar el verbo ir normalmente usamos la

167
00:08:57,240 --> 00:09:03,150
preposición a decimos voy a trabajar voy

168
00:09:03,150 --> 00:09:08,010
a mi casa voy a la universidad voy a la

169
00:09:08,010 --> 00:09:14,720
biblioteca decimos siempre o normalmente

170
00:09:15,000 --> 00:09:20,930
voy a de acuerdo pero con irse e irse

171
00:09:20,930 --> 00:09:25,440
indicamos el lugar que dejamos el lugar

172
00:09:25,440 --> 00:09:30,300
y que abandonamos y con irse usamos la

173
00:09:30,300 --> 00:09:37,140
preposición de me voy de aquí me voy de

174
00:09:37,140 --> 00:09:44,680
casa me voy de la oficina me irse

175
00:09:44,680 --> 00:09:48,880
de por qué ir se expresa el lugar que

176
00:09:48,880 --> 00:09:54,010
dejamos el lugar de donde nos vamos ir

177
00:09:54,010 --> 00:09:58,600
expresa el lugar a dónde vamos vamos a

178
00:09:58,600 --> 00:09:59,560
ver más ejemplos

179
00:09:59,560 --> 00:10:03,310
bueno pues llegó aquí llevo aquí 20

180
00:10:03,310 --> 00:10:06,010
minutos sentados y llevo aquí 20 minutos

181
00:10:06,010 --> 00:10:08,860
sentados y el camarero el camarero no

182
00:10:08,860 --> 00:10:11,470
viene el camarero no viene me dicen

183
00:10:11,470 --> 00:10:14,440
ahora totalmente me ignora totalmente me

184
00:10:14,440 --> 00:10:15,769
voy a ir

185
00:10:15,769 --> 00:10:18,259
si el camarero no viene me voy a ir me

186
00:10:18,259 --> 00:10:21,319
voy a ir me parece me parece de muy mala

187
00:10:21,319 --> 00:10:21,889
educación

188
00:10:21,889 --> 00:10:24,829
me parece muy mala educación me voy me

189
00:10:24,829 --> 00:10:27,499
voy me voy porque llego m en este bar

190
00:10:27,499 --> 00:10:29,540
llevo en este bar más de 20 minutos me

191
00:10:29,540 --> 00:10:31,699
parece a veces que es mucho tiempo no

192
00:10:31,699 --> 00:10:33,799
estar aquí esperando para tomar un café

193
00:10:33,799 --> 00:10:39,489
me voy me voy ahora mismo me voy me voy

194
00:10:40,040 --> 00:10:43,910
me voy me voy me voy porque aquí me

195
00:10:43,910 --> 00:10:46,029
parece

196
00:10:47,620 --> 00:10:52,600
yo me voy a la educación

197
00:10:52,600 --> 00:10:56,529
ahora hemos visto que en realidad no es

198
00:10:56,529 --> 00:11:00,839
necesario mencionar el lugar donde vamos

199
00:11:00,839 --> 00:11:04,870
ni tampoco es necesario mencionar el

200
00:11:04,870 --> 00:11:08,649
lugar de donde nos vamos el lugar que

201
00:11:08,649 --> 00:11:13,839
dejamos si el contexto deja claro el

202
00:11:13,839 --> 00:11:16,540
lugar donde vamos o el lugar que

203
00:11:16,540 --> 00:11:18,790
abandonamos el lugar de donde nos vamos

204
00:11:18,790 --> 00:11:20,620
no es necesario decirlo

205
00:11:20,620 --> 00:11:25,019
podemos decir simplemente voy o me voy

206
00:11:25,019 --> 00:11:29,470
si la persona que nos escucha sabe de

207
00:11:29,470 --> 00:11:30,550
qué estamos hablando

208
00:11:30,550 --> 00:11:34,389
no es necesario decir me voy de aquí o

209
00:11:34,389 --> 00:11:36,639
me voy de la oficina o me voy de este

210
00:11:36,639 --> 00:11:39,940
lugar podemos decir simplemente me voy y

211
00:11:39,940 --> 00:11:42,819
ahora ya para terminar vamos a ver otro

212
00:11:42,819 --> 00:11:46,269
ejemplo en el que uso los dos verbos ir

213
00:11:46,269 --> 00:11:49,540
e irse en combinación de acuerdo vamos a

214
00:11:49,540 --> 00:11:50,110
ver

215
00:11:50,110 --> 00:11:51,540
bueno pues

216
00:11:51,540 --> 00:11:55,259
llevo llevo dos horas dos horas no pero

217
00:11:55,259 --> 00:11:58,860
llevo media hora llevo media hora

218
00:11:58,860 --> 00:12:00,779
esperando a carlos llegó media hora

219
00:12:00,779 --> 00:12:03,110
esperando a carles a carlos porque

220
00:12:03,110 --> 00:12:06,060
habíamos quedado para para ver una

221
00:12:06,060 --> 00:12:08,610
película habíamos quedado aquí en la

222
00:12:08,610 --> 00:12:11,519
puerta en la puerta de este cine para

223
00:12:11,519 --> 00:12:14,910
ver una película y no no viene entonces

224
00:12:14,910 --> 00:12:17,030
yo creo que me voy a ir

225
00:12:17,030 --> 00:12:20,120
no sé si no sé si le ha pasado algo no

226
00:12:20,120 --> 00:12:22,850
sé si le ha pasado algo pero me voy a ir

227
00:12:22,850 --> 00:12:25,089
me voy a ir

228
00:12:25,089 --> 00:12:27,490
no contesta el teléfono no sé no sé qué

229
00:12:27,490 --> 00:12:29,709
ha pasado no sé si ha tenido algún

230
00:12:29,709 --> 00:12:31,760
problema espero que no

231
00:12:31,760 --> 00:12:34,640
en fin me voy me voy luego no sé dónde

232
00:12:34,640 --> 00:12:36,350
voy no sé dónde voy a ir pero no voy a

233
00:12:36,350 --> 00:12:38,620
estar aquí me voy de aquí me voy de aquí

234
00:12:38,620 --> 00:12:43,320
me voy de aquí sí sí me voy de dónde voy

235
00:12:43,320 --> 00:12:45,649
pero me voy

236
00:12:45,649 --> 00:12:48,889
me voy me voy porque no viene

237
00:12:48,889 --> 00:12:50,920
me voy por qué

238
00:12:50,920 --> 00:12:55,300
este vino bien esté bien llevo más de

239
00:12:55,300 --> 00:12:58,870
media hora esperando aquí así que me voy

240
00:12:58,870 --> 00:13:01,870
me voy me voy pero ahora no sé dónde ir

241
00:13:01,870 --> 00:13:04,149
no sé dónde ir porque yo quería ver yo

242
00:13:04,149 --> 00:13:08,760
quería ver esta película aquí en el cine

243
00:13:08,760 --> 00:13:11,740
y ahora no sé qué hacer dónde voy

244
00:13:11,740 --> 00:13:15,720
donde voy me voy yo solo

245
00:13:18,880 --> 00:13:20,320
y me voy

246
00:13:20,320 --> 00:13:24,720
me voy de aquí venga me voy

247
00:13:26,060 --> 00:13:28,520
bueno chicos pues hasta aquí el vídeo de

248
00:13:28,520 --> 00:13:31,280
hoy espero que os haya gustado espero

249
00:13:31,280 --> 00:13:35,030
que hayáis entendido un poco mejor cómo

250
00:13:35,030 --> 00:13:39,020
se puede usar ir e irse y si queréis

251
00:13:39,020 --> 00:13:42,350
seguir practicando en nuestro blog que

252
00:13:42,350 --> 00:13:44,690
se llama one thousand and one reasons to

253
00:13:44,690 --> 00:13:47,420
learn spanish he puesto algunos

254
00:13:47,420 --> 00:13:50,180
ejercicios para que podáis continuar

255
00:13:50,180 --> 00:13:53,420
practicando de acuerdo y como siempre os

256
00:13:53,420 --> 00:13:56,390
digo suscribiros suscribiros a nuestro

257
00:13:56,390 --> 00:13:58,100
canal suscribiros aquí a nuestro canal

258
00:13:58,100 --> 00:14:00,650
en youtube para no perderos ninguno de

259
00:14:00,650 --> 00:14:02,990
los fantásticos vídeos que hacemos aquí

260
00:14:02,990 --> 00:14:07,040
cada semana un beso un abrazo a todos ya

261
00:14:07,040 --> 00:14:09,500
todas y nos vemos la próxima semana

262
00:14:09,500 --> 00:14:12,910
aquí en español con juan