1
00:00:00,150 --> 00:00:06,510
Imagina que alguien te llama por teléfono y te dice ¿Quieres venir?  ¿

2
00:00:06,510 --> 00:00:08,910
Quieres venir a mi casa?  ¿

3
00:00:08,910 --> 00:00:14,010
Quieres venir a mi casa esta tarde?  ¿Qué respondes?  ¿Qué

4
00:00:14,010 --> 00:00:18,330
responderías?  "Sí, ya voy" o "¿Sí, ya voy?"  ¿

5
00:00:18,330 --> 00:00:23,310
Qué dirías?  La respuesta aquí, en español con Juan.  ¡

6
00:00:25,260 --> 00:00:34,230
Hola, chicos!  ¿Cómo estás?  Hoy vamos a ver la diferencia entre ir y venir, ir y venir.  Lo

7
00:00:35,420 --> 00:00:43,070
vamos a hacer como siempre, con una pequeña historia.  Hay que prestar atención e intentar,

8
00:00:43,070 --> 00:00:52,820
intentar entender cuál es la diferencia entre ir y venir.  ¿Aceptar?  Parece fácil, parece fácil,

9
00:00:52,820 --> 00:01:03,243
pero quizás, quizás no sea tan fácil.  ¿Listo?  ¿Estás listo?  ¿Estás listo?  ¡Vamos, comencemos!  ¡

10
00:01:09,853 --> 00:01:19,240
Hola hola!  ¿Cómo estás?  ¡Hola!  ¡Salud!  ¡Fiesta Fiesta!  Estoy estoy estoy con un

11
00:01:19,240 --> 00:01:26,169
amigo, estoy con un amigo, estoy con Pepe.  Pepe es un chico, es un chico súper divertido.  Ha venido,

12
00:01:26,170 --> 00:01:32,110
ha venido esta tarde a mi casa.  El tío vino a mi casa esta tarde y estamos

13
00:01:32,110 --> 00:01:38,830
haciendo una fiesta fantástica.  Tío, tío, tío es súper divertido.  Es divertido.

14
00:01:39,340 --> 00:01:42,970
Pepe Ven, ven, Pepe, ven, ven, ven, ven aquí.  Pepe, ven que te voy a...

15
00:01:42,970 --> 00:01:50,600
Te voy a presentar a mis amigos.  Venir venir.  Es que el tío, el tío, es súper divertido.  Te separas,

16
00:01:50,600 --> 00:01:57,589
te separas del tío.  Ven aquí, hombre, ven aquí.  ¿A qué te dedicas?  Es muy divertido.

17
00:01:57,590 --> 00:02:04,640
Es divertido.  Cuenta algunos chistes, cuenta algunos chistes.  Me hace reír mucho.  Pero esta

18
00:02:04,640 --> 00:02:07,700
tarde es un poco... Es un poco raro.  Es un poco raro.  Está allá.  ¡

19
00:02:07,700 --> 00:02:10,125
Vamos, Pepe!  ¡Ven aquí!  Ven

20
00:02:10,125 --> 00:02:11,960
Ven, Pepe, ven.

21
00:02:11,960 --> 00:02:18,340
Pepe, si no vienes, si no vienes, si no vienes aquí, me

22
00:02:18,340 --> 00:02:27,160
voy yo.  Si no vienes aquí, yo iré allí.  Voy allí.  ¡Ven aquí!  Si no vienes, yo iré, ¿eh?

23
00:02:27,160 --> 00:02:34,700
Si no vienes, yo iré.  ¡Qué chico, qué chico!  Es muy divertido.  Hoy no habla.  No sé

24
00:02:34,700 --> 00:02:39,950
por qué no habla hoy, es raro, es raro.  Esta mañana lo llamé al móvil,

25
00:02:39,950 --> 00:02:46,339
al móvil, lo llamé y le dije: "Pepe, Pepe, hoy es sábado, es sábado.

26
00:02:46,340 --> 00:02:50,180
Somos jóvenes, hombre, todavía somos jóvenes. Vamos a divertirnos.

27
00:02:50,180 --> 00:02:57,530
Ven a mi casa".  ”. Le dije, le dije “ven a mi casa, ven a mi casa y hacemos una fiesta los dos

28
00:02:57,530 --> 00:03:03,680
, ¡guau!, para celebrar que estamos vivos, [ __ ], que todavía somos jóvenes,

29
00:03:03,680 --> 00:03:08,780
que tenemos pelo”.  que tenemos pelo, que somos guapos, que somos modernos…”

30
00:03:08,780 --> 00:03:17,030
“Tío, vamos a hacer una fiesta los dos, vamos, vamos” Y el tío… El tío es fantástico,

31
00:03:17,030 --> 00:03:23,000
me dijo.  , me dijo “Juan, ya me voy, me voy”.  Me dijo eso,

32
00:03:23,000 --> 00:03:29,060
me dijo que vino y ha venido, ha venido, hombre, ha venido.  Me dijo "me voy,

33
00:03:29,060 --> 00:03:34,280
me voy" y ha venido.  Es un hombre de palabra, ¿eh?  es un hombre de palabra.

34
00:03:34,280 --> 00:03:40,560
Pero no sé, no sé qué le pasa que ahora está ahí y no se mueve.  ¡Vamos

35
00:03:40,560 --> 00:03:42,990
vamos!  ¡Que me estás cabreando!  Es

36
00:03:42,990 --> 00:03:48,390
broma, es broma.  ¡Que me estás cabreando, Pepe!  ¡Ven aquí!

37
00:03:48,390 --> 00:03:55,037
Es que es gracioso, pero es un poco tímido y no está acostumbrado a tanta gente.  ¡Ven aquí,

38
00:03:55,038 --> 00:04:00,780
hombre!  Que te voy a presentar a mis amigos, ven aquí.  Si no vienes, si no vienes aquí,

39
00:04:00,780 --> 00:04:09,540
yo iré allí.  ¿Aceptar?  Ven, ven, ven aquí, ven aquí yo... voy a... ¿No?  Si no vienes,

40
00:04:09,540 --> 00:04:18,260
yo voy.  Me voy, me voy, ¿eh?  Me voy, hombre, me voy, me voy, me voy, me voy, me voy... He venido, hombre

41
00:04:18,260 --> 00:04:22,099
, me he venido, me he venido  !  Vamos, vamos, mira, vamos,

42
00:04:22,100 --> 00:04:26,870
vamos los dos allí.  Te voy a presentar a mis amigos, son súper simpáticos.  Vamos hombre,

43
00:04:26,870 --> 00:04:32,000
no seas pesado, es muy pesado.  Vamos, vamos hombre, no seas tímido,

44
00:04:32,000 --> 00:04:38,480
son muy divertidos.  Venir venir.  Vamos los dos, ¿eh?  Vamos los dos, cantemos... ¡

45
00:04:38,480 --> 00:04:40,940
Vamos hombre, un poco de vino!  ¡Ánimo, [ __ ],

46
00:04:40,940 --> 00:04:46,550
ánimo!  Mira que hay mucha gente ahí que ha venido a la fiesta, ¡[ __ ]!  Vamos, hombre,

47
00:04:46,550 --> 00:04:52,340
vamos, vámonos los dos.  ¡Vamos!  Ta ta ta ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.

48
00:04:52,340 --> 00:04:55,520
Bueno chicos, no sé, no sé si habéis entendido,

49
00:04:55,520 --> 00:05:00,020
no sé si habéis entendido la diferencia entre ir y venir.

50
00:05:00,020 --> 00:05:09,710
A ver, a ver.  Los dos verbos, ir y venir, expresan movimiento, ¿vale?  Cuando decimos

51
00:05:09,710 --> 00:05:16,700
voy o voy, estamos hablando de movimiento, pero, pero la diferencia, la diferencia fundamental,

52
00:05:16,700 --> 00:05:25,580
la diferencia clave, la diferencia más importante, es que cuando usamos go estamos hablando de

53
00:05:25,580 --> 00:05:35,960
un movimiento hacia algún lugar desde  donde estoy.  Estoy, estoy aquí, estoy aquí,

54
00:05:35,960 --> 00:05:42,859
podría ser mi casa, podría ser el trabajo, podría ser la oficina, podría ser la escuela, podría ser la

55
00:05:42,860 --> 00:05:52,340
parada del autobús, no importa.  De aquí, de donde estás, te mueves, te mueves para otro

56
00:05:52,340 --> 00:06:03,018
lugar, te vas para otro lugar, no importa dónde, te mueves de aquí para otro lugar, ¿vale?

57
00:06:04,090 --> 00:06:13,030
Eso es clave para entender "ir".  La persona, la persona se traslada a otro

58
00:06:13,030 --> 00:06:20,349
lugar.  Se apaga.  Hay un movimiento hacia afuera.  ¿Aceptar?.  Venir también es movimiento,

59
00:06:20,350 --> 00:06:29,260
pero en ese caso estoy aquí.  Estoy aquí.  Y otra persona, otra persona,

60
00:06:29,260 --> 00:06:39,880
otra persona se acerca a mí, otra persona se acerca a mí.  Esa persona que avanza hacia mí,

61
00:06:39,880 --> 00:06:45,520
viene, viene, viene hacia mí.  Viene a mi casa.

62
00:06:45,520 --> 00:06:50,020
Él viene a mi trabajo.  Viene a mi oficina.  Él viene a mi escuela.  Se

63
00:06:50,020 --> 00:06:59,229
trata de cualquier lugar donde esté, ¿de acuerdo?  Vete,

64
00:06:59,230 --> 00:07:06,867
vete.  Viene hacia mí.  ¿Aceptar?  Suena fácil ¿no?  parece fácil.

65
00:07:07,017 --> 00:07:15,940
Ta ta, ta, ta.  ¡Oye, la luz!  Digámoslo… más luz, hay poca luz.  Mira, mira, mira, mira.  Entonces, para...

66
00:07:15,940 --> 00:07:23,990
Para hacerte lucir bien, hombre.  Es que, es que, es que no te ves bien.  ¡Mirar!  Oye, gracias,

67
00:07:23,990 --> 00:07:31,275
gracias por venir, gracias por venir, Pepe.  Mira, aquí estamos los dos.  Hombre, di

68
00:07:31,275 --> 00:07:36,630
algo, Pepe, di algo, [ __ ], porque estamos los dos aquí, dices... Me estoy aburriendo, ¿eh?

69
00:07:36,630 --> 00:07:40,469
Me estoy aburriendo.  ¿Por qué viniste?  ¿Por qué has venido, Pepe?

70
00:07:40,470 --> 00:07:45,060
Di algo.  Es súper divertido.  Es súper divertido.

71
00:07:45,060 --> 00:07:50,310
Pero hoy parece muerto, hombre.  Hoy parece muerto.  ¿Lo que está mal con usted hombre?  ¿Por qué has

72
00:07:50,310 --> 00:07:55,650
venido a mi casa?  Oye, si no quisieras venir, si no quisieras venir, oye, podrías haberlo

73
00:07:55,650 --> 00:08:01,650
dicho.  Podría haber ido a tu casa.  No me importa ir a tu casa, ¿vale?  Estoy aquí,

74
00:08:01,650 --> 00:08:09,960
pero puedo ir a tu casa.  Puedo ir a tu casa, ¿eh?  No deberías haber venido.  Oye, ¿

75
00:08:09,960 --> 00:08:14,520
estás enfermo?  ¿Qué ocurre?  Te veo, te veo un poco blanca.  Te veo un poco blanca.  ¿Qué

76
00:08:14,520 --> 00:08:19,530
ocurre?  ¿Estas bien?  Un [ __ ] vino, un [ __ ] vino, ¿eh?  ¿Quieres un poco de vino?  ¡

77
00:08:19,530 --> 00:08:26,520
Perdónenlo, muchachos!  Él vino... Y creo que debería haberme ido.  Debería

78
00:08:26,520 --> 00:08:33,179
haberme ido.  Debí haber ido a su casa porque no está bien, hoy no está bien...

79
00:08:33,299 --> 00:08:38,579
no está... No está bien... No sé qué le pasa.  Ha llegado, pero no está bien.  Muchas gracias.  Bueno,

80
00:08:38,580 --> 00:08:44,760
muchas gracias por venir, pero… Bueno, saludemos a, saludemos a… ¿No

81
00:08:44,760 --> 00:08:51,025
quieres decir nada?  Bueno, saluda, bueno... Vale, no puede hablar, oye, no puede hablar,

82
00:08:51,174 --> 00:08:56,528
pero es súper divertido.  Es un chico fantástico.  Bueno, chin chin, ¡adiós!  ¡Adiós!

83
00:08:56,646 --> 00:09:04,040
Entonces muchachos, entonces si alguien, si alguien, si alguien los llama por teléfono,

84
00:09:04,040 --> 00:09:10,230
si alguien los llama por teléfono y les dice hola tío o tía, ¿

85
00:09:10,870 --> 00:09:24,910
vienen a mi casa esta tarde?  Tú, ¿qué respondes?  ¿Qué dices?  “Sí, voy a tu casa” o “Sí,

86
00:09:24,910 --> 00:09:34,760
voy a tu casa”.  ¿Qué dices?  Claro, seguro, seguro.  Tienes que decir “voy a tu casa, voy a tu casa”

87
00:09:34,760 --> 00:09:43,280
porque te mueves afuera, hacia la casa de tu amigo.  Eso es esencial.  Muchos estudiantes

88
00:09:43,280 --> 00:09:51,339
cometen este error.  Dicen: "Ya voy, voy a tu casa".  No, eso está mal, eso está mal.  En

89
00:09:51,340 --> 00:09:57,580
otros idiomas, en inglés, en alemán, en italiano es diferente, pero en español no.  En español

90
00:09:57,580 --> 00:10:03,730
si alguien te dice, vienes, vienes a mi casa, vienes al cine, vienes

91
00:10:03,730 --> 00:10:07,030
a trabajar, vienes, vienes, vienes?  "

92
00:10:07,030 --> 00:10:11,199
Tú respondes voy, voy, voy, voy, voy, voy.

93
00:10:11,200 --> 00:10:15,070
¿vale? Hay que tener en cuenta,

94
00:10:15,070 --> 00:10:17,890
hay que tener en cuenta dónde está el  la gente es.

95
00:10:17,890 --> 00:10:28,600
Bueno, esta es la diferencia clave entre ir y venir, moverse de donde estás,

96
00:10:28,600 --> 00:10:37,720
a otro lugar, ¿vale? Alguien, alguien se muda a donde

97
00:10:37,720 --> 00:10:44,980
estás.  objeto, llega a donde estás, esa es la diferencia clave.

98
00:10:44,980 --> 00:10:48,970
Ir y venir,

99
00:10:48,970 --> 00:10:53,530
eso es clave. Y para practicar un poco más, ahora en nuestro blog,

100
00:10:53,530 --> 00:10:59,589
nuestro blog llamado 1001 Razones Para Aprender Español.  Tienes más ejercicios, te

101
00:10:59,590 --> 00:11:05,470
he puesto más ejercicios para practicar estos dos verbos: ¡Ven y ven, vamos,

102
00:11:05,470 --> 00:11:10,187
nos vemos la próxima semana! ¡Hasta luego!

103
00:11:10,187 --> 00:11:16,467
¡Ven, ven, Pepe, ven! Pepe,

104
00:11:16,467 --> 00:11:24,630
si no vienes, si no vienes, si no vienes aquí, me voy. Si no vienes aquí,

105
00:11:24,630 --> 00:11:32,583
yo voy.  Yo voy allí. ¡Ven aquí! Si no vienes, yo voy, ¿eh?  Si no vienes, yo iré.  ¡

106
00:11:33,293 --> 00:11:34,133
Qué chico, qué chico!