1
00:00:00,000 --> 00:00:08,010
¡Chicos, ¿que tal? ¡Bienvenidos al año 2021! 
Estamos en el año 2021. Yo sigo en Italia,  

2
00:00:08,010 --> 00:00:13,440
estoy todavía en Italia. He venido a dar 
un paseo, voy a dar un paseo por la playa,  

3
00:00:13,440 --> 00:00:21,090
voy a dar un paseo por la playa. Aquí hay mucho 
ruido, hay mucho ruido porque estamos todavía con

4
00:00:21,090 --> 00:00:27,480
el Covid y hay restricciones, pero ahora en este 
momento en Italia, donde yo estoy por lo menos,  

5
00:00:28,760 --> 00:00:36,770
es un poco más flexible. Se puede salir. Fijaos, 
fijaos que hay un montón, hay un montón de gente  

6
00:00:36,770 --> 00:00:45,620
paseando. Esto es el paseo marítimo. Es muy típico 
venir a pasear por el paseo marítimo. Voy a ir a  

7
00:00:45,620 --> 00:00:54,530
la playa, voy a bajar, voy a bajar por allí. 
Hay unas escaleras y voy a ir a la playa, voy  

8
00:00:54,530 --> 00:01:02,330
a ir a la orilla del mar porque creo que allí hay 
menos gente. Espero espero que haya menos gente

9
00:01:07,020 --> 00:01:13,800
y espero que que que no haya tanto ruido. 
Espero que me pueda quitar la mascarilla

10
00:01:19,370 --> 00:01:23,780
porque así es un poco difícil 
hacer hacer un vídeo. A ver,  

11
00:01:24,730 --> 00:01:34,750
voy a bajar las escaleras así. Ya estoy en la 
playa, ya estoy en la playa. Hay gente ¿eh? 

12
00:01:34,750 --> 00:01:38,900
hay gente, pero bueno es mejor, es mejor que...

13
00:01:40,230 --> 00:01:42,840
Es mejor que allí arriba. 
Allí arriba hay mucho ruido.  

14
00:01:44,090 --> 00:01:46,820
Me voy a quitar la mascarilla ahora, cuando haya

15
00:01:52,640 --> 00:01:57,200
cuando haya menos gente y así 
podemos hablar con más tranquilidad. 

16
00:01:58,770 --> 00:02:03,449
Fijaos fijaos qué bonito ¿no? Se ve 
bien ¿no? ¿se ve bien el paisaje?

17
00:02:07,550 --> 00:02:13,320
¿Qué tal? ¿Cómo lleváis, cómo lleváis el 
año, cómo lleváis el nuevo año, el año 2021?

18
00:02:18,220 --> 00:02:24,280
Menos mal que ya se terminó el año 
2020. ¡Qué pesadilla de año! Vamos  

19
00:02:24,280 --> 00:02:30,070
a ve,r vamos a ver si el año 2021 es un 
poco, es un poco mejor. Espero que sí.

20
00:02:33,610 --> 00:02:44,050
La verdad es que me da mucha vergüenza hacer estos 
vídeos en la calle, cuando hay mucha gente porque  

21
00:02:44,050 --> 00:02:51,460
aquí estoy yo hablando en español con mi cámara 
y claro la gente me mira y esto no es Londres,  

22
00:02:51,460 --> 00:02:58,480
esto no es Londres. Esto es una pequeña ciudad en 
Italia. En Londres a nadie le importa a nadie le  

23
00:02:58,480 --> 00:03:04,390
importa lo que hagas, a nadie le importa si llevas 
el pelo verde, puedes hacer lo que te dé la gana.  

24
00:03:04,390 --> 00:03:11,079
Eso es lo bonito, eso es lo bonito y lo feo de 
Londres, que es una ciudad muy anónima ¿no? donde  

25
00:03:11,080 --> 00:03:17,890
a nadie le importa lo que tú hagas. A ver, creo 
que hay bastante gente por aquí. Me voy a me voy  

26
00:03:17,890 --> 00:03:24,850
a poner la mascarilla otra vez, me la voy a volver 
a poner un momentito, ¿eh? Un momentito. Bueno,

27
00:03:27,930 --> 00:03:36,210
es un rollo, es un rollo hacer vídeos ahora con 
la pandemia, porque tengo que estar quitándome  

28
00:03:36,210 --> 00:03:45,030
y poniéndome, quitándome y poniéndome, 
la mascarilla. Es un rollo porque, oye,  

29
00:03:45,030 --> 00:03:51,630
cuando hablas, cuando hablas, es importante ver 
los movimientos de los labios, de los movimientos  

30
00:03:51,630 --> 00:03:58,019
de la boca. Sobre todo cuando estás aprendiendo un 
idioma, como es vuestro caso. Entonces es un poco  

31
00:03:58,020 --> 00:04:06,350
difícil, es un poco difícil hacerlo todo. Bueno, 
lo que quería decir, lo que estaba diciendo es que  

32
00:04:07,650 --> 00:04:14,760
Londres es una ciudad muy anónima y a nadie le 
importa si llevas el pelo verde o si vas desnudo.  

33
00:04:14,760 --> 00:04:24,599
A nadie le importa lo que hagas, pero aquí, en una 
ciudad pequeña como yo estoy ahora, una ciudad de  

34
00:04:24,600 --> 00:04:32,990
provincia en Italia, pues, claro, la gente te 
mira, la gente te mira y me da vergüenza, me da  

35
00:04:32,990 --> 00:04:38,480
vergüenza hacer vídeos en la calle. Yo soy tímido, 
tío, yo soy tímido. Ahora vienen aquí unas chicas,  

36
00:04:39,410 --> 00:04:44,900
se estaba aproximando unas chicas, hay un grupo 
de chicas y no quiero no quiero que me digan nada

37
00:04:49,910 --> 00:04:56,570
y entonces voy a dejar de grabar ¿eh? 
Me da vergüenza, tío, me da vergüenza.

38
00:05:03,080 --> 00:05:08,450
Voy a fingir que estoy haciendo fotos del 
atardecer, voy a fingir que estoy haciendo  

39
00:05:08,450 --> 00:05:11,870
fotos del atardecer. ¡Qué bonito, 
qué bonito es el atardecer! Porque

40
00:05:14,380 --> 00:05:19,550
no quiero no quiero que me digan 
nada, tío. Aquí la gente te mira  

41
00:05:19,550 --> 00:05:24,500
y se acerca y se pone a ver qué estás haciendo.

42
00:05:28,280 --> 00:05:28,789
Me da vergüenza.

43
00:05:32,520 --> 00:05:37,150
Bueno ¿qué estaba diciendo? Pues eso.  

44
00:05:39,010 --> 00:05:45,980
por aquí hay menos gente, pero hay menos gente. 
Bueno, relativamente, relativamente. Tengo que  

45
00:05:45,980 --> 00:05:54,220
tengo que llevar la mascarilla, tengo que 
seguir con la mascarilla puesta. A ver,

46
00:05:55,110 --> 00:06:02,940
bueno, chicos, voy a ver voy a ver 
si encuentro un lugar tranquilo,  

47
00:06:02,940 --> 00:06:05,790
lejos de la gente, donde podamos hablar

48
00:06:11,990 --> 00:06:17,690
porque tengo que deciros algo muy importante, 
tengo que deciros algo muy importante. No  

49
00:06:17,690 --> 00:06:24,680
os vayáis ¿eh? no os vayáis. Voy a buscar un 
lugar voy a buscar un lugar tranquilo. No sé,  

50
00:06:24,680 --> 00:06:31,860
como no me vaya a una isla desierta. 
En fin, a ver, voy a ver si encuentro,  

51
00:06:33,010 --> 00:06:42,010
voy a ver si encuentro un lugar 
tranquilo donde no haya mucha gente, pero

52
00:06:45,360 --> 00:06:53,850
lo veo un poco difícil ¿eh? Es que esto, 
esta calle, es el paseo marítimo donde la  

53
00:06:53,850 --> 00:07:01,110
gente viene a pasear. El paseo marítimo 
porque está obviamente al lado del mar.  

54
00:07:02,350 --> 00:07:06,280
Por eso se llama paseo marítimo 
¿no? porque se pasea se pasea

55
00:07:08,670 --> 00:07:16,140
al lado, al lado del mar ¿no? Muy bonito ¿no? muy 
relajante... No para mí, para mí no es relajante  

56
00:07:16,140 --> 00:07:21,510
porque estoy buscando un sitio donde pueda hablar 
con tranquilidad, porque os tengo que decir algo  

57
00:07:21,510 --> 00:07:28,110
muy muy importante ¿vale? Además porque me da 
vergüenza, porque yo creo que me... Yo creo que  

58
00:07:28,110 --> 00:07:36,140
la gente me mira, ¿no? La gente pensará ¿quién 
es este tipo tan raro que habla en otra lengua

59
00:07:42,190 --> 00:07:48,460
por la calle? ¿Qué hace? ¿No? Entonces me da un 
poco de vergüenza. Yo soy tímido, yo soy tímido.  

60
00:07:48,460 --> 00:07:54,880
Que haga vídeos en youtube no quiere decir que 
sea extrovertido. No, no no. Soy muy tímido y  

61
00:07:54,880 --> 00:08:01,780
ahora mismo lo estoy pasando muy mal, lo estoy 
pasando muy mal en este momento porque no quiero  

62
00:08:01,780 --> 00:08:08,349
que nadie... No quiero llamar la atención, 
no quiero llamar la atención. Joder, es que  

63
00:08:08,350 --> 00:08:15,460
hay un montón de gente, hay un, hay un montón un 
montón de gente, porque normalmente no hay nadie.  

64
00:08:17,380 --> 00:08:26,590
Normalmente estamos en una época donde hay muchas 
restricciones, pero hace unos días han levantado  

65
00:08:26,590 --> 00:08:34,100
las restricciones, han quitado las restricciones y 
ahora, fijaos, hay que salir con mascarilla, pero  

66
00:08:34,100 --> 00:08:40,909
bueno los restaurantes están abiertos, los bares 
están abiertos, las heladerías las pizzerías...  

67
00:08:40,909 --> 00:08:46,459
Todo está abierto hasta una cierta hora 
¿vale? Hasta una cierta hora. Después cierran. 

68
00:08:46,460 --> 00:08:56,110
La gente lleva tanto tiempo encerrada en casa que 
ahora la gente quiere salir, quiere ir a tomar un  

69
00:08:56,110 --> 00:09:01,450
café, tomar un helado, pasear... Además, que 
no hace demasiado, no hace demasiado frío,  

70
00:09:01,450 --> 00:09:09,240
no. Para estar en enero no hace demasiado frío. 
Entonces bueno estoy buscando un sitio donde no  

71
00:09:09,240 --> 00:09:18,060
haya mucha gente. Tío, mira, por fin he encontrado 
un lugar donde no hay casi nadie. Aquí en esta  

72
00:09:18,060 --> 00:09:23,579
plaza me puedo quitar un poco, me puedo quitar 
un poco la mascarilla. Me voy a sentar aquí,  

73
00:09:23,580 --> 00:09:30,990
me voy a sentar en este banco. Estoy cansado 
estoy cansado porque he caminado un montó. Fijaos  

74
00:09:30,990 --> 00:09:38,580
qué vista tengo. Me pongo de pie, me pongo de pie 
para que veáis bien la vista, la vista desde aquí  

75
00:09:38,580 --> 00:09:45,660
del atardecer en el mar. Os tengo que decir algo 
importante, algo muy muy importante. Bueno, iba  

76
00:09:46,170 --> 00:09:53,920
a empezar a hablar de algo importante, pero han 
llegado aquí estos chicos. Hacen mucho ruido, tío,  

77
00:09:55,470 --> 00:10:02,590
voy a esperar un poco voy a esperar a que se 
vayan, ¿no? Están aquí están aquí detrás. Vale,  

78
00:10:02,590 --> 00:10:09,280
vale, ya se van, ya se van, se están yendo. 
Menos mal, menos mal. Es que la gente joven,  

79
00:10:09,280 --> 00:10:15,670
la gente joven hace mucho ruido, tío. Yo cuando 
cuando era joven no hacía tanto ruido. Yo era  

80
00:10:15,670 --> 00:10:23,469
tranquilo. No sé por qué, no sé por qué hay que 
hacer tanto ruido. Voy a ir allí, en en el centro  

81
00:10:23,470 --> 00:10:27,730
en el centro de la plaza, a ver, ahí en el centro 
de la plaza hay una estatua, hay una estatua,  

82
00:10:27,730 --> 00:10:36,640
¿la veis? Ahí, ahí no hay nadie, tío, ahí no hay 
nadie. Me voy a poner ahí delante de esta, delante

83
00:10:36,640 --> 00:10:44,300
de esta estatua a un señor que no 
sé quién es. Mazzini, G. Mazzini. 

84
00:10:44,300 --> 00:10:48,890
debe de ser alguien muy muy importante . 

85
00:10:50,640 --> 00:10:58,290
Mazzini, G. Mazzini. Bueno, después lo busco 
en la wikipedia, después busco en la Wikipedia

86
00:10:59,220 --> 00:11:04,830
quien era este señor y por qué tiene una 
estatua aquí en este lugar tan tan bonito,

87
00:11:07,000 --> 00:11:10,990
en este lugar. Hoy os tengo que decir 
algo importante, pero no sé dónde me voy  

88
00:11:10,990 --> 00:11:20,170
a poner a hablar. Allí, en aquel banco, en 
aquel banco, a ver, en aquel banco, a ver,

89
00:11:23,410 --> 00:11:27,400
me siento en el banco, aquí.

90
00:11:31,070 --> 00:11:34,370
Ahora hay un perro que ladra. Es muy difícil, tío,  

91
00:11:34,370 --> 00:11:38,930
hacer vídeos hacer vídeos para youtube 
es muy difícil, es muy complicado. La  

92
00:11:38,930 --> 00:11:43,339
gente piensa que esto es fácil, no, es 
muy estresante, tío, es muy estresante.

93
00:11:46,110 --> 00:11:53,070
Bueno, venga, muy rápido, os voy a decir algo 
muy importante rápido, voy a ir al grano,  

94
00:11:53,070 --> 00:12:00,130
no me voy a enrollar, antes de que
venga más gente y empiecen a hacer  

95
00:12:00,130 --> 00:12:06,880
ruido otra vez. Que este es el año 2021. 
Os voy a dar un consejo para que este año,  

96
00:12:06,880 --> 00:12:15,939
el año 2021, de verdad mejore mucho vuestro 
español, os voy a dar un consejo: no hagáis,

97
00:12:20,890 --> 00:12:29,110
no hagáis ejercicios de gramática. Dejad, 
dejad de hacer tantos ejercicios de gramática,

98
00:12:34,590 --> 00:12:40,890
de gramática y de vocabulario; esos ejercicios 
de rellenar huecos y todo esto y de memorizar  

99
00:12:40,890 --> 00:12:51,470
palabras. Eso eso no sirve para mucho, ¿eh? sirve 
sirve muy poquito. Vosotros ya tenéis un nivel  

100
00:12:51,470 --> 00:12:57,590
bastante alto de español. Si me podéis entender, 
si podéis entender las tonterías que digo en en  

101
00:12:57,590 --> 00:13:03,950
mis vídeos, vosotros ya tenéis un nivel bastante 
alto. Dejad de hacer ejercicios de gramática. 

102
00:13:04,880 --> 00:13:13,730
Además, es que veo que la gente lo pasa muy mal 
cuando no hace bien los ejercicios de gramática.  

103
00:13:13,730 --> 00:13:19,820
La gente se frustra cuando cometen errores, 
cuando tienen una puntuación muy baja. Hay  

104
00:13:19,820 --> 00:13:24,890
gente hay gente que se pone muy nerviosa, 
que se pone incluso agresiva a veces.  

105
00:13:26,440 --> 00:13:34,030
Tío, no no vale la pena, no vale la pena porque 
así no se aprende un idioma, así no se aprende  

106
00:13:34,030 --> 00:13:39,670
un idioma. Un idioma no se aprende haciendo muchos 
muchos ejercicios de gramática, no. Un idioma se  

107
00:13:39,670 --> 00:13:47,800
aprende usándolo, usándolo. Tienes que usar el 
idioma, tienes que leer, tienes que escuchar,  

108
00:13:47,800 --> 00:13:55,839
tienes que hablar y tienes que escribir. Tienes 
que escribir, pero no no ejercicios. Tienes que  

109
00:13:55,840 --> 00:14:03,730
escribir textos pequeños, comentarios ¿vale? 
Tiene que ser algo que tenga sentido para ti.  

110
00:14:05,360 --> 00:14:12,920
Basta de hacer ejercicios de gramática, basta 
de memorizar listas de palabras. Lee historias,  

111
00:14:12,920 --> 00:14:19,550
lee cosas que te gusten. Puedes ver vídeos 
o documentales sobre temas que te interesen,  

112
00:14:19,550 --> 00:14:25,939
películas. Integra el español en tu 
vida cotidiana. Si te gusta cocinar,  

113
00:14:25,940 --> 00:14:36,530
busca recetas de cocina en español. Si te gustan 
los deportes, pues lee información de deportes en  

114
00:14:36,530 --> 00:14:43,459
español. Si te gusta la música, escucha música 
de cantantes que canten en español. Integra el  

115
00:14:43,460 --> 00:14:47,930
español en tu vida. Ahora hay una moto, tío, 
ahora hay una moto, ahora hay una moto que  

116
00:14:47,930 --> 00:14:54,229
está arrancando, me cago en la mar serena. Hay 
una moto allí, hay una moto, tío, hay una moto,

117
00:14:56,340 --> 00:15:00,870
allí detrás hay una moto con el motor 
encendido y el tío no se va. Yo eso lo odio,  

118
00:15:00,870 --> 00:15:05,610
eso lo odio, yo las motos, 
las motos las odio, tío.

119
00:15:09,880 --> 00:15:14,530
Allí está. Bueno, ya se ha ido el tío de la 
moto, ya se ha ido el tío de la moto, me cago  

120
00:15:14,530 --> 00:15:18,670
en la mar. Que lo que estaba diciendo, oye,
que no hagáis más ejercicios de gramática. 

121
00:15:18,670 --> 00:15:24,280
Basta. Y además la gente que se frustra y se 
pone nerviosa porque tiene una puntuación baja  

122
00:15:24,280 --> 00:15:29,650
en los ejercicios de gramática... ¡pero si eso no 
importa, eso no importa, tío! Lo que importa es  

123
00:15:29,650 --> 00:15:35,620
usar el idioma, lo que tienes que hacer es usar 
el idioma. Habla con amigos hispanohablantes.  

124
00:15:35,620 --> 00:15:40,360
Si no tienes amigos hispanohablantes, 
búscalos. Si no puedes encontrarlos,  

125
00:15:40,360 --> 00:15:47,670
habla con otros estudiantes de español, escribe 
comentarios en los vídeos de YouTube en español,  

126
00:15:47,670 --> 00:15:54,839
escribe en grupos de Facebook en español, 
busca oportunidades, busca oportunidades donde  

127
00:15:54,840 --> 00:16:03,330
puedas usar el español de una forma, de una forma 
natural, ¿vale? Integra el español en tu vida, en  

128
00:16:03,330 --> 00:16:11,850
tu vida cotidiana, ¿de acuerdo? Haz lo que haces 
normalmente, pero en español. Y olvídate olvídate,  

129
00:16:11,850 --> 00:16:19,590
por lo menos por este año, olvídate de tantos 
ejercicios de gramática y de memorizar listas  

130
00:16:19,590 --> 00:16:26,730
de palabras. Eso eso no te va a hacer hablar con 
fluidez. Si quieres hablar español con fluidez,  

131
00:16:28,260 --> 00:16:37,860
tienes que hablar en español, tienes que practicar 
español. Integra el español en tu vida cotidiana,  

132
00:16:39,530 --> 00:16:49,189
haz lo que haces normalmente, pero en español. 
Y ya está, ese es el modo más natural de  

133
00:16:49,190 --> 00:16:55,430
aprender español en contexto ¿de acuerdo? Y
nada más, oye, me voy me voy a mi casa porque  

134
00:16:56,780 --> 00:17:00,620
es muy difícil hacer vídeos así, con tanta 
gente en la calle, con la mascarilla,  

135
00:17:00,620 --> 00:17:08,720
con el tío de la moto y con toda esta gente aquí 
paseando por el paseo marítimo. Es muy bonito,  

136
00:17:08,720 --> 00:17:12,680
es muy bonito, pero yo he venido a trabajar, 
tío, yo he venido a trabajar. Venga, 

137
00:17:14,010 --> 00:17:21,030
nos vemos, nos vemos la próxima semana ¿Dónde? 
aquí [ __ ] aquí, en Español con Juan, hasta luego

138
00:17:26,910 --> 00:17:32,610
Por cierto por cierto, ¿tú estás suscrito? 
Ahora un perro ,ahora un perro que ladra...  

139
00:17:32,610 --> 00:17:42,030
¿Estás suscrito? ¿Te has suscrito aquí, 
a Español con Juan? ¿Si? Eso espero,  

140
00:17:42,030 --> 00:17:49,950
eso espero porque este año, este año vamos a hacer 
unos vídeos maravillosos. Ya vas a ver, vas a ver, 

141
00:17:49,950 --> 00:17:54,960
vamos a hacer unos vídeos fantásticos y si no 
estás suscrito, si no estás suscrito pues te  

142
00:17:54,960 --> 00:18:03,900
los vas a perder, te los vas a perder, tío o tía, 
no sé, lo que seas ¿vale? Suscríbete, suscríbete.