WEBVTT

00:38.640 --> 00:39.020
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:11.340 --> 01:14.520
¡Cinco, seis, siete, ocho, tres, dos, uno!

02:09.229 --> 02:09.710
¡Niño!

02:10.930 --> 02:13.750
Este me ha preguntado que con qué me gustaría acostarme.

02:14.310 --> 02:16.730
¡Y este me ha contestado que con Olivia Newton-John!

02:26.150 --> 02:29.270
Este me ha preguntado que qué cantante me gusta más.

02:29.770 --> 02:32.150
Y este me ha contestado que la tortilla de patata.

02:43.370 --> 02:46.730
Esta me ha preguntado qué comida me gusta más, y esta me ha dicho que los pecos.

02:56.350 --> 03:00.450
Este me ha preguntado que cuál sería mi pareja favorita, y este me ha dicho que la

03:00.450 --> 03:01.550
física y la química.

03:11.640 --> 03:17.240
Este me ha preguntado que cuál es más sorprendido, y este me ha dicho que porque da gustito.

03:26.180 --> 03:30.060
Este me ha dicho que por qué me gusta dar un beso a una chica, y este me ha dicho que

03:30.060 --> 03:31.780
porque se lo tengo que declarar a su padre.

03:57.150 --> 04:01.970
Este me ha preguntado que para quién es este paquete, y este me ha contestado que para

04:01.970 --> 04:02.670
los almendros.

04:08.120 --> 04:11.160
Este me ha preguntado que qué árboles me gustan más, y este me ha contestado que...

04:11.160 --> 04:11.680
¡Bea, mira!

04:21.010 --> 04:23.990
Ya no juego más, y empezáis a poneros groseros como el otro día.

04:24.550 --> 04:25.910
Sí, es verdad, yo tampoco juego.

07:35.980 --> 07:40.580
Que se llama Rafa, y que tiene 17 años, y ha terminado este año tercero de BU.

07:40.980 --> 07:46.060
Ha dicho que sería mejor que fueres a la discoteca, pero que si en casa no te dejan, te llevará

07:46.060 --> 07:47.860
a dar un paseo de moto hasta el bosquecillo.

07:48.720 --> 07:50.000
¿Le has dicho que tengo 15 años?

07:50.160 --> 07:50.340
Sí.

07:50.860 --> 07:51.520
¿Se lo ha creído?

07:52.080 --> 07:56.500
No sé, ha dicho que estás poco desarrollada, y que nos veremos a las 5 en el cabana.

07:58.760 --> 08:00.700
Tenemos que decírselo a Javi y a Pancho.

08:00.880 --> 08:02.520
Sí, vamos, ahora mismo.

08:11.540 --> 08:13.140
¡Jo, vaya farde, macho!

08:13.800 --> 08:14.980
Así también le digo yo.

08:16.920 --> 08:18.080
Mirad, están allí.

08:20.880 --> 08:21.640
¿Qué es esto?

08:22.480 --> 08:25.100
Es una nevera portátil, en mi casa también la tenemos.

08:25.240 --> 08:26.060
A ver qué lleva el tío.

08:26.160 --> 08:26.440
Cuidado.

08:28.620 --> 08:29.340
¡Coca-Cola!

08:29.840 --> 08:31.559
Sí, y ginebra para hacer cubatas.

08:32.539 --> 08:34.260
Este tío quiere emborrachar a Beatriz.

08:34.520 --> 08:35.380
Que nos van a ver, venga.

08:39.360 --> 08:40.840
¿Qué podíamos hacer, Javi?

08:41.220 --> 08:42.860
Podríamos deshincharle las ruedas.

08:43.840 --> 08:46.020
Va, deshincharía enseguida, mejor pincharlas.

08:47.080 --> 08:48.720
¿Y si las dejamos sin gasolina?

08:49.080 --> 08:49.400
¿Cómo?

08:49.940 --> 08:50.720
Pues, ¿cómo va a ser?

08:50.840 --> 08:52.000
Sacándosela al depósito, ¿no?

08:52.100 --> 08:52.300
Te digo.

08:52.340 --> 08:53.260
Sí, pero ¿cómo?

08:53.660 --> 08:55.960
Con una gomita, disolviendo, ¿verdad, Javi?

08:56.080 --> 08:56.300
Claro.

08:57.220 --> 08:57.660
Javi.

08:58.080 --> 08:58.360
¿Qué?

08:58.700 --> 09:00.400
Tito y yo hemos pensado una cosa.

09:00.820 --> 09:01.140
¿El qué?

09:01.140 --> 09:06.080
Le quitamos las coca-colas y los botellines y ponemos en la nevera unas ranas.

09:06.360 --> 09:06.860
¿Unas qué?

09:07.240 --> 09:08.140
Unas ranas.

09:08.240 --> 09:11.680
El piraña las tiene guardadas en una caja en su casa.

09:12.080 --> 09:17.900
Se las metemos en la nevera y cuando vaya a abrir, ¡zas!, saltan las ranas y el despelote.

09:19.280 --> 09:20.360
Es una buena idea.

09:20.480 --> 09:22.120
Venga tú, piraña, vete a por las ranas.

09:23.860 --> 09:24.380
¡Oye!

09:24.640 --> 09:24.820
¿Qué?

09:25.260 --> 09:27.970
Que las coca-colas los he.

09:28.130 --> 09:28.890
Sí, hombre, sí.

09:29.190 --> 09:29.670
Sí, sí.

09:34.870 --> 09:36.250
¿No hablabais de una goma?

09:36.870 --> 09:37.510
¿Tiene agujeros?

09:37.690 --> 09:38.750
Sí, en los dos extremos.

09:39.010 --> 09:39.750
Entonces sirve.

09:39.930 --> 09:41.190
Tito, desata la goma.

09:41.470 --> 09:42.190
Nosotros la tapamos.

09:42.410 --> 09:42.550
Venga.

09:51.010 --> 09:51.490
Ya.

09:51.610 --> 09:52.430
¿Y ahora qué hago?

09:52.890 --> 09:53.690
¿Sabes succionar?

09:54.450 --> 09:55.350
¿Suc-succir qué?

09:55.610 --> 09:56.250
No, no sabes.

09:56.270 --> 09:56.770
Eso lo hago yo.

09:57.370 --> 09:58.450
Tienes que taparme bien, Tito.

09:58.530 --> 09:59.150
Ponte en mi lugar.

10:27.410 --> 10:28.370
Ya cae, muchachos.

10:29.170 --> 10:30.330
Venga, date prisa, macho.

10:32.730 --> 10:33.250
Ahí está.

10:37.940 --> 10:38.340
¡Jo!

10:38.540 --> 10:40.700
Como lo vean los árabes, vaya a desplazar.

10:40.720 --> 10:41.740
Calla de las grillas, barrera.

10:42.440 --> 10:43.380
¿Sabes una cosa?

10:44.120 --> 10:45.500
Se me ha escapado una rana.

10:46.220 --> 10:47.940
Y se ha metido en una tienda.

10:48.200 --> 10:49.520
Y se ha organizado un follón.

10:50.460 --> 10:51.080
¿Cuántas tienes?

10:51.480 --> 10:51.880
Seis.

10:52.200 --> 10:53.500
Ya, y no queda ni una gota.

10:53.680 --> 10:54.260
A las ranas.

10:54.320 --> 10:55.320
Tito, ayuda al piraña.

10:55.640 --> 10:57.000
Nosotros un poco más a la izquierda.

11:04.740 --> 11:06.060
Cuidado, me parece que van a salir.

11:08.000 --> 11:08.860
Sí, a ti también.

11:09.440 --> 11:11.380
Tito, corre a la cafetería y entretenles.

11:11.720 --> 11:12.580
¿Y qué le digo?

11:12.880 --> 11:14.260
Que te inviten, que beatices tu hermana.

11:14.420 --> 11:15.140
Lo que quieras, corre.

11:19.340 --> 11:19.700
Hola.

11:20.660 --> 11:21.540
¿A qué vienes aquí?

11:21.620 --> 11:22.080
¿A espiar?

11:22.360 --> 11:23.420
¿O a incordiar?

11:23.780 --> 11:24.380
¿Quién es este?

11:24.680 --> 11:25.440
Mi hermano.

11:25.820 --> 11:26.920
¿Me invitas a un limón?

11:27.240 --> 11:27.580
No.

11:28.340 --> 11:29.940
Pues como no me invites a un limón,

11:30.200 --> 11:32.720
le voy a decir a mamá que te vas a ir en la moto con este.

11:33.240 --> 11:34.900
Tu hermana ya es mayor y puede hacer lo que quiera.

11:35.460 --> 11:36.480
Sí, sí, ¿qué me dejan?

11:36.840 --> 11:37.340
Sí, sí.

11:38.560 --> 11:39.680
¿Te quieres callar?

11:39.680 --> 11:41.180
Venga, niño, tómate un limón.

11:41.660 --> 11:43.200
Paco, un limón para el niño.

11:47.070 --> 11:48.710
No soy ningún niño, ¿sabes?

11:48.910 --> 11:51.190
Y además el limón se lo va a tomar tu padre.

11:57.170 --> 11:57.870
Tocamos a una.

11:58.330 --> 11:58.810
Vamos a la misión.

12:17.380 --> 12:24.410
Hasta luego, Bea, que lo paséis bien.

12:24.790 --> 12:25.310
Hasta luego.

12:25.590 --> 12:25.930
Adiós.

12:37.210 --> 12:38.410
Debe estar mal la agujilla.

12:49.520 --> 12:51.480
Hasta luego, Bea, que lo paséis bien.

12:52.080 --> 12:52.580
Hasta luego.

12:53.540 --> 12:53.980
Adiós.

13:05.280 --> 13:06.880
Ya sé, lo que falla es el carburador.

13:17.360 --> 13:19.240
Hasta luego, Bea, que lo paséis bien.

13:19.600 --> 13:20.080
Hasta luego.

13:20.460 --> 13:20.820
Adiós.

13:35.420 --> 13:35.940
¡Gorra!

13:49.950 --> 13:51.130
Hasta luego, Bea.

13:51.750 --> 13:52.050
Adiós.

13:52.410 --> 13:53.610
Que lo paséis muy bien.

13:53.790 --> 13:54.750
Hasta luego, Bea.

13:55.850 --> 13:56.630
Hasta luego.

13:57.630 --> 13:59.470
Que lo paséis bien.

14:44.280 --> 14:45.440
Hola, señor, buenas tardes.

14:45.520 --> 14:46.100
¿Cuánto le pongo?

14:46.360 --> 14:47.040
Lleno, por favor.

14:47.680 --> 14:48.560
Al cuatro por ciento.

14:49.740 --> 14:51.720
Como hoy han sido vuestros amiguitos, me las van a pagar.

14:52.100 --> 14:53.340
Me voy a partir la cara, fíjate.

14:54.120 --> 14:55.160
Pues vaya día me están dando.

14:59.080 --> 15:01.220
Y encima no hago más que oír ranas por todas partes.

15:04.060 --> 15:05.580
¿Y a ti qué te sale bien, Pancho?

15:05.980 --> 15:06.940
A mí el perro.

15:07.220 --> 15:07.480
A ver.

15:08.080 --> 15:08.300
¡Uy!

15:15.900 --> 15:16.800
¿Y a ti, piraña?

15:16.940 --> 15:17.440
El mono.

15:17.940 --> 15:18.300
A ver.

15:22.320 --> 15:22.940
Muy bien.

15:26.070 --> 15:26.730
¿Y tú, Quique?

15:27.050 --> 15:28.590
Yo lo único que sé hacer es la oveja.

15:28.750 --> 15:28.910
Mira.

15:32.190 --> 15:32.910
¡Jo, macho!

15:33.030 --> 15:34.530
Pero una oveja en un árbol no pega.

15:34.970 --> 15:36.050
¿No sabes hacer el pájaro?

15:36.370 --> 15:37.550
De pájaros ni idea.

15:38.130 --> 15:38.950
Hazlo tú, Javi.

15:39.170 --> 15:40.110
No, yo voy a hacer el patio.

15:41.870 --> 15:42.310
¿Quitito?

15:42.850 --> 15:44.210
Me ha dicho que va a ser el gato.

15:46.230 --> 15:46.930
Ahí está.

15:47.330 --> 15:47.910
¡Ya vienen!

15:48.390 --> 15:48.950
¡Ya vienen!

15:50.170 --> 15:52.070
¡Jo, cómo le pega al tío la moto!

15:52.270 --> 15:52.990
Venga, a tu posición.

15:53.450 --> 15:54.330
¡Ya sabes el orden!

16:06.820 --> 16:07.660
Hemos llegado.

16:13.590 --> 16:14.530
He traído unas bebidas.

16:14.930 --> 16:16.250
Nos entrarán muy bien dentro de un rato.

16:16.970 --> 16:17.830
¿Te gusta el cubata?

16:18.390 --> 16:19.290
Nunca lo he bebido.

16:19.530 --> 16:20.430
En casa no me dejan.

16:21.030 --> 16:22.750
Además, no me gusta nada que tenga alcohol.

16:23.230 --> 16:23.950
Pues hoy lo pruebas.

16:24.190 --> 16:25.190
Ya verás cómo te va el rollo.

16:25.990 --> 16:26.670
¿A dónde vamos?

16:27.250 --> 16:28.270
Este es el bosquecillo.

16:28.850 --> 16:29.930
Vamos a un lugar que hay más arriba.

16:30.650 --> 16:31.210
¿No lo conoces?

16:31.530 --> 16:31.850
No.

16:32.810 --> 16:34.490
Pues es un sitio muy bonito y muy tranquilo.

16:35.170 --> 16:35.610
Te gustará.

16:36.210 --> 16:37.130
A Lucy le gustó mucho.

16:37.650 --> 16:38.450
¿Quién es Lucy?

16:38.870 --> 16:39.770
Es una amiga mía.

16:40.090 --> 16:40.990
Estuvimos aquí el otro día.

16:42.590 --> 16:44.470
Pues debe de haber alguna charca por aquí.

16:44.570 --> 16:45.550
¿Por qué yo oigo ranas?

16:45.550 --> 16:46.990
Ya llegan, Javi.

16:47.430 --> 16:48.030
Ya llegan.

16:49.050 --> 16:50.070
¡Tito Pereña, agacharos!

16:52.830 --> 16:53.450
Aquí es.

16:53.950 --> 16:54.430
¿Te gusta?

16:55.090 --> 16:56.270
Sí, está muy bien.

16:56.490 --> 16:57.370
Pero aquí no hay nadie.

16:57.730 --> 16:58.030
¿Nadie?

16:58.410 --> 16:59.570
Esto suele estar muy tranquilo.

17:00.030 --> 17:01.770
Cuando oscurece suelen venir algunas parejas.

17:02.130 --> 17:03.270
Pero está siempre muy silencioso.

17:03.930 --> 17:04.569
No soy un alma.

17:12.530 --> 17:13.310
Venga, siéntate.

17:17.079 --> 17:18.160
¿Y tú qué vas a hacer de mayor?

17:18.800 --> 17:19.520
No lo sé.

17:20.319 --> 17:20.740
Pues yo sí.

17:20.960 --> 17:21.900
O azafata o enfermera.

17:21.900 --> 17:23.380
¿Todas las chicas pensáis lo mismo?

17:27.660 --> 17:29.460
Pues tú médico-ingeniero.

17:29.680 --> 17:30.840
¿Todos los chicos pensáis igual?

17:31.100 --> 17:32.200
Pues no, te equivocas.

17:32.460 --> 17:32.980
Yo de ingeniero...

17:36.260 --> 17:37.780
Qué raro que hay un mono por aquí.

17:38.240 --> 17:39.260
Sí, es un mono.

17:39.880 --> 17:40.600
Escucha otra vez.

17:41.600 --> 17:41.860
Sí.

17:42.820 --> 17:43.980
Era la chita de Tarzán.

17:45.320 --> 17:46.160
Anda, déjalo.

17:51.340 --> 17:53.900
¿No decías que este era un sitio muy tranquilo y silencioso?

17:54.360 --> 17:55.020
Y lo es.

17:55.440 --> 17:56.400
Pero no sé qué pasa.

17:57.580 --> 17:58.440
Bueno, como te decía.

17:58.700 --> 17:59.860
Yo de ingeniero-médico, nada.

18:00.060 --> 18:01.060
Lo mío, periodista.

18:01.560 --> 18:01.920
¿Periodista?

18:02.800 --> 18:03.520
Sí, periodista.

18:03.680 --> 18:04.500
Pero de los de la calle.

18:04.820 --> 18:06.680
No los que están en la reacción y eso, no.

18:08.440 --> 18:09.460
Escucha, un gato.

18:09.600 --> 18:09.980
¿Un gato?

18:10.720 --> 18:12.180
Sí, lo oigo perfectamente.

18:12.240 --> 18:12.740
Un gato.

18:16.780 --> 18:17.520
Pobrecito, debe tener un gato.

18:17.520 --> 18:18.080
Debe tener hambre.

18:18.940 --> 18:19.380
Déjalo.

18:20.020 --> 18:21.320
Sí, yo entiendo mucho de gatos.

18:21.440 --> 18:22.320
Esos que tienen hambre.

18:22.500 --> 18:22.820
Escucha.

18:27.860 --> 18:29.340
¿Por qué no vamos a buscarle?

18:29.560 --> 18:31.220
Debe ser una cría o un cachorrillo.

18:31.880 --> 18:32.480
Anda, déjalo.

18:32.580 --> 18:34.100
Cualquiera se pone a buscar un gato por aquí.

18:35.040 --> 18:35.980
Podríamos estar tres horas.

18:36.600 --> 18:38.120
Pues a mí me gustan mucho los gatos.

18:38.800 --> 18:40.280
Sobre todo cuando son pequeños.

18:40.340 --> 18:41.220
Y me dan mucha pena.

18:42.180 --> 18:43.240
Pues yo no hago más coirrandas.

18:45.320 --> 18:46.340
Es como una obsesión.

18:47.620 --> 18:48.640
Bueno, como te decía.

18:49.200 --> 18:50.160
Yo, periodista.

18:50.340 --> 18:51.160
Pero de los de la calle.

18:51.620 --> 18:52.500
De los de viajar.

18:52.620 --> 18:54.220
De los de ir corresponsal por el mundo.

18:54.380 --> 18:55.620
Como el Cueras Alcedo y así.

19:01.740 --> 19:02.360
Oh, tía.

19:03.240 --> 19:04.500
Esto parece el Safari Park.

19:05.240 --> 19:07.000
Sí, es una oveja.

19:07.320 --> 19:08.200
Pero suena raro.

19:08.420 --> 19:09.800
Como si estuvieran las ramas.

19:09.940 --> 19:10.600
¿Cómo las ramas?

19:11.320 --> 19:12.420
Sí, ¿no lo oyes?

19:13.900 --> 19:16.900
Suena el balido como si estuviera alto o arriba.

19:16.900 --> 19:17.000
¿Es raro?

19:17.280 --> 19:17.980
Pues sí que es raro.

19:18.760 --> 19:20.480
Es la primera vez que oigo bala a un ciguero.

19:22.520 --> 19:24.240
Bueno, ¿quieres tomar algo?

19:24.620 --> 19:24.980
Bueno.

19:26.480 --> 19:27.700
Las cocas están fresquitas.

19:28.080 --> 19:29.040
Aquí se conservan muy bien.

20:14.170 --> 20:15.790
Pero, ¿y dónde está el mono?

20:17.990 --> 20:18.870
Oh, machos.

20:18.890 --> 20:20.590
Esto parecía el Arca de Noé.

20:29.430 --> 20:32.330
Beatriz ha ido esta tarde con un chico en una moto.

20:35.950 --> 20:36.670
¿Es verdad eso?

20:39.230 --> 20:40.650
¿Y quién es ese chico?

20:41.530 --> 20:42.330
Un amigo.

20:42.630 --> 20:43.230
¿De la pandilla?

20:43.690 --> 20:44.730
De la pandilla, no.

20:44.990 --> 20:45.930
Cállate, Tito.

20:45.930 --> 20:47.350
Tu hermana tiene boca.

20:48.310 --> 20:49.550
¿Entonces de qué le conoces?

20:50.230 --> 20:51.120
Me la han presentado.

20:51.630 --> 20:52.870
Anda, empaté ni en moto.

20:52.970 --> 20:53.890
¡Que te calles, Tito!

20:55.790 --> 20:58.130
Y si va en moto es un chico mayor, ¿no?

20:59.030 --> 20:59.870
Diecisiete años.

21:01.550 --> 21:03.570
Tito, dale, ve a dormir.

21:04.510 --> 21:05.770
Vete a tu cuarto y ponte el pijama.

21:06.610 --> 21:08.390
Jo, yo quiero ver la peli.

21:08.550 --> 21:09.810
La película tiene dos rombos.

21:10.190 --> 21:10.710
Anda, a la cama.

21:11.890 --> 21:12.570
No quiero.

21:13.030 --> 21:13.310
Vamos.

21:13.950 --> 21:14.190
Ven.

21:14.970 --> 21:22.280
¿Por qué se te ha ocurrido que fuéramos de campo?

21:25.410 --> 21:26.750
Pues vaya con la amiga esta.

21:27.410 --> 21:29.090
Con sus catorce años recién cumplidos

21:29.090 --> 21:31.130
e irse en moto con un desconocido.

21:31.770 --> 21:32.230
Calla, Carmen.

21:32.530 --> 21:33.430
Déjame algo, por favor.

21:34.310 --> 21:35.350
No te pongas nerviosa.

21:39.060 --> 21:40.020
Mira, hija,

21:40.840 --> 21:42.420
pienso que eres demasiado joven

21:42.420 --> 21:44.320
para salir con chicos de diecisiete años.

21:45.320 --> 21:46.860
Tú tienes tu pandilla, tus amigos

21:46.860 --> 21:48.640
y con ellos te diviertes y ya está.

21:49.720 --> 21:51.600
Pero salir sola con...

21:51.600 --> 21:52.400
con chicos desconocidos...

21:53.160 --> 21:55.280
No es un desconocido, se llama Rafa.

21:56.220 --> 21:57.640
Pero, ¿le conocemos nosotros?

21:57.860 --> 21:59.160
A él, a su familia.

21:59.480 --> 22:00.500
¿Le conocemos nosotros?

22:01.200 --> 22:03.640
Ha venido a pasar unos días con sus tíos.

22:03.800 --> 22:04.400
Es de Madrid.

22:04.680 --> 22:06.340
Como si quiere ser de Tegucigalpa.

22:06.960 --> 22:09.440
¿Qué cabeza cabe irse con un chico en moto?

22:09.980 --> 22:10.900
¿Y a dónde?

22:11.240 --> 22:11.980
¿A dónde?

22:12.520 --> 22:14.620
A dar un paseo, no creo que eso sea malo.

22:15.160 --> 22:17.580
Si no es cuestión de que sea bueno o de que sea malo,

22:17.800 --> 22:20.400
Beatriz, es simplemente imprudencia.

22:21.180 --> 22:22.380
Piensa que no es normal

22:22.400 --> 22:23.680
que vayas a pasear en moto

22:23.680 --> 22:25.300
con un chico mucho mayor que tú

22:25.300 --> 22:26.220
y del que no sabemos nada.

22:27.020 --> 22:28.980
Pues yo sí sé, quiere ser periodista.

22:29.460 --> 22:30.880
Y le da miedo la rana.

22:31.080 --> 22:31.880
Cállate, imbécil.

22:33.600 --> 22:35.420
Mamá, no encuentro el pijama.

22:35.680 --> 22:36.900
Coge uno limpio del armario.

22:37.600 --> 22:39.440
Eh, papá, mira quién hay ahí.

22:49.340 --> 22:50.880
Mira, esto se ha acabado.

22:51.560 --> 22:53.200
Con ese chico no vuelves a salir sola.

22:53.720 --> 22:54.140
¿Está claro?

22:54.900 --> 22:55.680
Pues ya lo sabes.

22:56.060 --> 22:56.500
¿Por qué?

22:56.680 --> 22:57.440
Porque lo digo yo.

23:01.840 --> 23:03.160
Como para estar saliendo en moto

23:03.160 --> 23:04.360
con chicos desconocidos por ahí.

23:04.760 --> 23:05.260
Vamos, ni hablar.

23:05.460 --> 23:06.260
Es que ni hablar.

23:25.060 --> 23:26.900
Déjame en paz, quiero estar sola.

23:56.910 --> 23:58.430
Bueno, buenos días, compañero.

23:58.810 --> 23:59.490
Anda, sube a bordo.

24:00.010 --> 24:00.990
Hoy toca colada.

24:13.770 --> 24:15.330
¿Qué te trae por aquí, muchacho?

24:16.470 --> 24:17.290
Oye, chanquete.

24:18.990 --> 24:20.550
Yo quería preguntarte una cosa.

24:21.430 --> 24:22.510
Habla, que te escucho.

24:23.490 --> 24:24.810
¿Tú has tenido muchas novias?

24:26.030 --> 24:26.890
¿Novias o mujeres?

24:28.450 --> 24:29.530
Para ti, ¿qué es una novia?

24:30.930 --> 24:33.710
Bueno, pues a la novia...

24:33.710 --> 24:37.090
la miras, la sigues, la respetas,

24:39.830 --> 24:41.630
la sientes aunque estés en otro lugar.

24:42.570 --> 24:45.010
La novia es como algo tuyo

24:45.010 --> 24:47.310
que ni coges ni dejas.

24:47.690 --> 24:49.470
Es como una sombra que te acompaña siempre

24:50.310 --> 24:51.530
cuando te embarcas,

24:52.150 --> 24:53.450
cuando echas las redes,

24:54.630 --> 24:55.510
cuando las olas te levantan

24:55.510 --> 24:57.930
hasta donde crees que ya no puedes bajar.

24:58.870 --> 25:01.730
La novia luego es una esposa,

25:02.910 --> 25:04.270
una compañera fiel

25:05.730 --> 25:07.350
y una espera paciente.

25:07.890 --> 25:09.310
Sí, sí, eso, eso es.

25:10.790 --> 25:11.610
¿Cuántas novias has tenido?

25:13.030 --> 25:15.130
Pues las suficientes.

25:15.870 --> 25:16.430
Una.

25:17.990 --> 25:19.130
¿Y si te la hubieran quitado?

25:20.570 --> 25:20.950
¿Quitado?

25:21.930 --> 25:23.630
Sí, ¿qué hubieras hecho?

25:25.650 --> 25:27.730
Bueno, pues primero

25:29.250 --> 25:30.430
estaría seguro

25:31.250 --> 25:32.510
de que era la mía,

25:33.570 --> 25:34.630
la única,

25:35.430 --> 25:35.970
la verdadera.

25:36.530 --> 25:37.870
Y luego buscaría la certeza

25:38.630 --> 25:40.030
de que me la habían robado.

25:40.610 --> 25:42.150
Sí, pero ¿y si te la hubieran quitado?

25:52.840 --> 25:54.700
Que ni el viento la toque,

25:55.500 --> 25:56.460
ni mirarla,

25:56.900 --> 25:58.180
mujer, mi varadero,

25:59.860 --> 26:00.820
ni cantarla

26:02.300 --> 26:03.840
porque amarga es mi voz,

26:03.980 --> 26:04.800
mas yo la canto.

26:05.960 --> 26:07.540
Que ni el viento la toque

26:07.540 --> 26:09.480
porque tiene pena de muerte el viento

26:09.480 --> 26:10.340
si la toca.

26:12.900 --> 26:14.500
Jo, changuete, qué bonito es eso.

26:15.260 --> 26:16.340
¿Te gustan, compañero?

26:16.820 --> 26:18.220
Sí, mucho, me han gustado mucho.

26:18.660 --> 26:20.180
¿Por qué no lo recitas otra vez?

26:21.020 --> 26:22.380
Ah, bueno, ¿me quieres aprenderlo?

26:22.540 --> 26:22.720
Sí.

26:23.500 --> 26:24.280
Mira, a ver.

26:27.180 --> 26:28.700
Que ni el viento la toque,

26:29.260 --> 26:30.520
ni mirarla, mujer,

26:31.060 --> 26:31.760
mi varadero.

26:32.400 --> 26:34.100
Que ni el viento la toque,

26:34.260 --> 26:35.180
ni mirarla, mujer,

26:35.460 --> 26:36.000
mi varadero.

26:36.960 --> 26:37.400
Ni cantarla

26:38.380 --> 26:39.840
porque amarga es mi voz,

26:40.060 --> 26:41.060
mas yo la canto.

26:42.020 --> 26:42.900
Ni cantarla

26:42.900 --> 26:44.400
porque amarga es mi voz,

26:44.500 --> 26:45.120
mas yo la canto.

26:45.160 --> 26:46.480
Que ni el viento la toque

26:46.480 --> 26:48.200
porque tiene pena de muerte

26:48.200 --> 26:49.240
el viento si la toca.

26:49.320 --> 26:50.200
¡Eso, eso!

26:50.520 --> 26:51.000
¡Changuete!

26:52.920 --> 26:53.400
¡Changuete!

26:55.220 --> 26:55.700
¿Ah?

26:56.240 --> 26:57.060
¿Tienes compañía?

26:58.740 --> 26:59.580
Ostras, Falcho,

27:00.160 --> 27:01.400
no quiero que me vea aquí.

27:01.700 --> 27:02.260
Antes me vio

27:02.260 --> 27:03.580
y le dije que iba al puerto.

27:04.480 --> 27:05.160
Quédate ahí.

27:08.360 --> 27:08.840
¡Changuete!

27:09.300 --> 27:10.100
¿Qué te pasa, hombre?

27:10.480 --> 27:11.020
¿Puedo subir?

27:11.460 --> 27:12.180
Vamos, sube.

27:17.050 --> 27:18.010
Venga, escóndete

27:18.010 --> 27:20.350
ahí, en el puente aquí abajo,

27:20.350 --> 27:21.730
ahí mismo, aquí.

27:29.970 --> 27:32.230
Se siente la marejada, compañero, ¿eh?

27:32.850 --> 27:34.350
Hoy todos los barcos

27:35.050 --> 27:36.950
vienen a amarrar a este viejo puerto.

27:39.150 --> 27:39.410
A ver,

27:39.870 --> 27:41.110
¿qué te pasa? Cuéntame.

27:42.370 --> 27:43.010
Oye, Changuete,

27:44.110 --> 27:45.230
¿tú qué harías...

27:46.090 --> 27:47.670
No te pares, sigue.

27:48.390 --> 27:50.070
¿Tú qué harías si te hubieran quitado la novia?

28:00.070 --> 28:02.370
Que ni el viento la toque.

28:03.790 --> 28:04.910
Ni mirarla,

28:05.370 --> 28:05.850
mujer,

28:06.470 --> 28:07.310
mi baladero.

28:07.810 --> 28:09.070
Ni cantarla,

28:09.470 --> 28:09.610
porque...

28:09.610 --> 28:10.550
Porque amarga mi voz,

28:10.910 --> 28:11.770
demasiado la canto.

28:13.350 --> 28:15.250
Que ni el viento la toque.

28:15.270 --> 28:17.310
Porque tiene pena de muerte,

28:17.610 --> 28:19.510
el viento se la toca.

28:20.530 --> 28:21.290
¿Y tú qué haces aquí?

28:21.450 --> 28:22.670
Lo mismo que tú, me parece.

28:23.270 --> 28:24.390
¿Y esos versos?

28:24.750 --> 28:25.990
Los tendrás que aprender tú también.

28:30.250 --> 28:33.010
Ay, qué par de vergantes estoy hecho.

28:33.830 --> 28:35.690
Compuestos y sin novia.

28:42.870 --> 28:43.630
Hola.

28:43.930 --> 28:44.110
Hola.

28:44.570 --> 28:45.690
Hola, chicas.

28:46.010 --> 28:47.190
¿Cómo estáis?

28:47.570 --> 28:47.770
Bien.

29:00.130 --> 29:01.570
¿A qué viene tanto viento?

29:01.570 --> 29:02.070
¿Un misterio?

29:02.610 --> 29:03.010
Nada.

29:08.460 --> 29:09.540
¿Queréis contarme algo

29:09.540 --> 29:10.540
y no sabéis cómo empezar?

29:10.640 --> 29:10.940
¿No es así?

29:12.600 --> 29:13.520
¿Puedo ayudaros?

29:15.040 --> 29:16.880
¿Se trata de algo tan sencillo

29:16.880 --> 29:18.020
como un chico y una moto?

29:18.560 --> 29:19.420
¿Cómo lo sabes?

29:20.200 --> 29:21.440
Mete mucho ruido esa moto

29:21.440 --> 29:22.580
para un pueblo tan pequeño.

29:31.780 --> 29:32.240
Bueno,

29:32.780 --> 29:33.600
pues que mis padres

29:33.600 --> 29:35.380
no me dejan salir sola con ese chico.

29:36.180 --> 29:36.580
¿Por qué?

29:37.760 --> 29:39.460
Porque dicen que es mayor para mí

29:40.400 --> 29:42.080
y porque no le conocen de nada.

29:43.120 --> 29:44.800
¿Y vosotras de qué le conocéis?

29:45.380 --> 29:46.060
De nada.

29:46.800 --> 29:47.880
Ligamos, ¿verdad, Esi?

29:48.060 --> 29:49.040
No, ligaste tú.

29:49.740 --> 29:50.720
A Bea le moló Rafa

29:50.720 --> 29:51.840
y a Rafa le moló Bea.

29:52.420 --> 29:53.880
Se miraron, se gustaron

29:53.880 --> 29:55.880
y nada, como las películas.

29:56.520 --> 29:57.440
El flechazo, ¿no?

29:58.360 --> 30:00.040
¿Y a ti te gusta de verdad ese chico?

30:01.040 --> 30:01.980
Bueno, no sé.

30:02.240 --> 30:02.880
Es muy guapo.

30:03.280 --> 30:04.080
Jo, muy guapo.

30:04.480 --> 30:05.280
Está como un tren

30:05.280 --> 30:06.560
y encima con la moto que tiene

30:06.560 --> 30:07.280
demasiado.

30:08.300 --> 30:08.820
Y además

30:08.820 --> 30:09.660
habla de otras cosas

30:09.660 --> 30:10.680
que los de la pandilla.

30:11.160 --> 30:11.740
Sabe mucho.

30:13.060 --> 30:13.940
A mis padres

30:13.940 --> 30:14.820
lo que les cabreó

30:14.820 --> 30:16.340
es que nos fuéramos

30:16.340 --> 30:17.420
en la moto a pasear.

30:18.280 --> 30:19.020
Lo que pasa

30:19.020 --> 30:19.700
es que a tus padres

30:19.700 --> 30:20.380
como a los míos

30:20.380 --> 30:21.060
y a los de todos

30:21.060 --> 30:22.560
lo único que les importa

30:22.560 --> 30:23.860
es que nos quedemos embarazadas.

30:25.060 --> 30:25.320
Sí,

30:25.580 --> 30:26.160
que aprobemos

30:26.160 --> 30:27.300
todas las asignaturas

30:27.300 --> 30:28.300
y que no nos quedemos

30:28.300 --> 30:29.660
embarazadas antes de tiempo.

30:30.200 --> 30:30.740
Eso es lo único

30:30.740 --> 30:31.740
importante para ellos.

30:32.480 --> 30:33.460
Lo cual es una bobada

30:33.460 --> 30:34.400
porque ni Bea ni yo

30:34.400 --> 30:35.480
hemos tenido la regla.

30:35.480 --> 30:36.480
O sea...

30:37.600 --> 30:38.380
Cosa que ellos

30:38.380 --> 30:39.320
saben perfectamente

30:39.900 --> 30:41.240
y preocupaciones lógicas

30:41.240 --> 30:41.800
por otro lado.

31:01.370 --> 31:02.390
¿Sabéis qué estoy haciendo?

31:02.990 --> 31:04.590
Sí, preparando un cuadro.

31:05.130 --> 31:06.330
¿Y no se tarda poco?

31:07.090 --> 31:07.470
Claro,

31:07.890 --> 31:08.750
es que es muy importante

31:09.510 --> 31:10.610
porque si no se prepara

31:10.610 --> 31:11.050
el lienzo,

31:11.290 --> 31:12.150
si no se le da textura

31:12.150 --> 31:12.710
y firmeza,

31:13.030 --> 31:14.090
la pintura no agarra bien.

31:15.090 --> 31:15.930
No queda más remedio.

31:16.950 --> 31:17.930
La tela hay que tratarla

31:17.930 --> 31:19.310
antes de ponerse a pintar

31:19.310 --> 31:20.970
y hay que tratarla bien además.

31:21.630 --> 31:22.470
Con cuidado,

31:22.930 --> 31:23.490
con paciencia,

31:24.150 --> 31:24.750
con limpieza,

31:24.830 --> 31:25.230
con amor.

31:26.210 --> 31:27.330
Un poco como a las personas

31:27.330 --> 31:28.470
cuando tienen vuestra edad.

31:29.370 --> 31:29.910
¿Os dais cuenta?

31:30.870 --> 31:31.710
Y eso es lo que

31:31.710 --> 31:33.070
con mejor o peor fortuna

31:33.070 --> 31:33.850
hacen vuestros padres.

31:34.510 --> 31:35.570
Preparar bien el lienzo

31:35.570 --> 31:36.850
para que el futuro cuadro

31:36.850 --> 31:37.790
que vais a ser vosotras

31:37.790 --> 31:39.890
sea el más bonito,

31:40.270 --> 31:40.790
el más puro,

31:40.970 --> 31:42.090
el más maravilloso del mundo.

31:43.130 --> 31:43.890
Por eso cuando creen

31:43.890 --> 31:45.170
que algún material va a dañar

31:45.730 --> 31:47.910
o va a perjudicar el lienzo,

31:48.610 --> 31:49.850
lo que intentan es apartarlo

31:49.850 --> 31:50.750
o dejarlo a un lado.

31:51.450 --> 31:52.990
Pero eso puede ser injusto

31:52.990 --> 31:53.670
porque a veces

31:53.670 --> 31:54.990
pueden estar equivocados.

31:55.790 --> 31:56.790
Pueden, claro que sí,

31:57.130 --> 31:57.910
pero siempre les guía

31:57.910 --> 31:58.470
la buena fe.

31:59.290 --> 31:59.910
Pintar un cuadro

31:59.910 --> 32:00.910
siempre es un acto de amor.

32:04.790 --> 32:06.410
¡Qué cursi me estoy poniendo!

32:07.470 --> 32:08.710
Vuestra capacidad de aguante

32:08.710 --> 32:09.910
es infinita, muchachas.

32:11.170 --> 32:12.030
¿Y qué dicen de esto

32:12.030 --> 32:12.750
los de la pandilla?

32:13.010 --> 32:13.510
¿Los chicos?

32:13.790 --> 32:14.130
Claro.

32:14.370 --> 32:15.230
Están cabreados.

32:15.710 --> 32:16.770
Pancho y Javi celosos.

32:17.130 --> 32:17.510
Normal.

32:17.970 --> 32:18.310
¿Por qué?

32:19.130 --> 32:20.050
Yo no soy su novia,

32:20.050 --> 32:21.170
ni de ellos ni de nadie.

32:22.090 --> 32:22.630
Ya, pero

32:22.630 --> 32:24.130
te consideran como algo suyo,

32:24.210 --> 32:24.650
Beatriz,

32:24.730 --> 32:25.510
y temen perderte.

32:26.710 --> 32:27.510
Ese material

32:27.510 --> 32:28.810
no les molesta a mis padres.

32:29.330 --> 32:29.610
¿Ves?

32:29.810 --> 32:31.050
Les gusta para el cuadro.

32:32.070 --> 32:33.430
Lo mío sí que es grave, Julia.

32:33.730 --> 32:34.290
Yo no ligo,

32:34.370 --> 32:35.330
ni me como una rosca,

32:35.530 --> 32:36.290
pase lo que pase.

32:36.830 --> 32:37.930
Yo no gusto a los tíos.

32:39.490 --> 32:40.550
Es que hay obras de arte

32:40.550 --> 32:41.410
que tardan más tiempo

32:41.410 --> 32:42.530
que otras en realizarse.

32:43.650 --> 32:44.850
Pero al final pueden resultar

32:44.850 --> 32:45.850
más bellas y atractivas

32:45.850 --> 32:46.350
que ninguna.

32:46.890 --> 32:47.790
Es cuestión de paciencia.

32:48.190 --> 32:48.390
Sí,

32:48.390 --> 32:50.070
yo como la catedral de Burgos,

32:50.270 --> 32:51.250
que tardó dos siglos.

32:51.850 --> 32:52.830
No te fastidies,

32:52.990 --> 32:53.710
vaya un panorama.

32:55.950 --> 32:56.990
¿Me ayudáis?

32:57.230 --> 32:58.690
Hay que preparar el cuadro.

33:09.380 --> 33:10.700
Diez puntos de cadeneta

33:10.700 --> 33:11.480
para empezar, ¿eh?

33:11.980 --> 33:12.820
Si eso ya lo sé.

33:13.200 --> 33:14.040
Y ahora una vuelta

33:14.040 --> 33:14.780
de punto enano.

33:15.280 --> 33:15.800
Exacto.

33:16.100 --> 33:17.560
Y cuando tengas tres centímetros

33:17.560 --> 33:18.640
empiezas el calado.

33:19.140 --> 33:19.320
Vale.

33:21.180 --> 33:21.700
¡Mira!

33:22.080 --> 33:22.500
¿Qué pasa?

33:23.000 --> 33:23.760
Ese debe ser.

33:24.580 --> 33:24.980
Agustín.

33:25.840 --> 33:26.380
¿Qué hay?

33:26.700 --> 33:27.980
Mira a tu hija y su amiga

33:27.980 --> 33:28.820
con quién están.

33:33.890 --> 33:35.190
Ese debe ser el de la moto.

33:36.210 --> 33:37.570
Pues no tiene pinta de sátiro.

33:43.310 --> 33:43.710
¡Mirad!

33:43.950 --> 33:44.550
¡El de la moto!

33:48.050 --> 33:48.950
Me ha dicho

33:48.950 --> 33:50.230
que como nos enganchen

33:50.230 --> 33:51.030
nos va a forrar.

33:51.410 --> 33:52.630
A mí a esa tía no me da miedo.

33:52.870 --> 33:53.850
Tito, vete a ver qué dicen.

33:54.150 --> 33:55.350
Sí, para que me forren

33:55.350 --> 33:56.070
a mí el primero.

33:56.070 --> 33:57.050
¡No, ni hablar!

33:59.510 --> 34:00.350
¿Entonces a las ocho

34:00.350 --> 34:00.750
menos cuarto

34:00.750 --> 34:01.390
en la puerta del cine?

34:01.850 --> 34:03.250
No, a la puerta del cine no.

34:03.370 --> 34:03.990
Mejor dentro.

34:05.210 --> 34:05.930
Mira, mira, mira.

34:06.270 --> 34:06.910
Sátiro no será,

34:07.270 --> 34:08.110
pero nos puede servir

34:08.110 --> 34:08.730
para un circo.

34:08.929 --> 34:09.590
¿En el bar, por ejemplo?

34:10.090 --> 34:10.969
Vale, en el bar.

34:22.110 --> 34:23.230
Mis padres no hacían

34:23.230 --> 34:23.850
más que mirar.

34:23.929 --> 34:24.590
Estaba negra.

34:27.090 --> 34:28.230
Los que están negros

34:28.230 --> 34:28.630
son esos.

34:29.210 --> 34:30.230
Míralos cómo se hacen.

34:31.650 --> 34:32.389
¿Qué vas a hacer?

34:33.270 --> 34:34.150
Como no me dejan

34:34.150 --> 34:35.030
estar sola con él,

34:35.190 --> 34:35.870
si tú no vienes

34:35.870 --> 34:36.690
me llevaré a Tito.

34:37.250 --> 34:38.489
Vaya carabina, tía.

34:38.870 --> 34:39.790
Se va a chivar de todo.

34:40.790 --> 34:41.670
Mira, ahí viene.

34:42.969 --> 34:43.690
Tito, te invito

34:43.690 --> 34:44.510
esta tarde al cine.

34:44.929 --> 34:45.469
¿Qué pone?

34:46.030 --> 34:47.170
Una muy divertida.

34:47.270 --> 34:48.449
No os comáis las margaritas.

34:49.070 --> 34:50.090
¡Oh, esa me mola!

35:04.700 --> 35:05.160
¿Qué?

35:06.920 --> 35:08.160
¿Haciéndome la competencia

35:08.160 --> 35:09.420
ahora también, chanqueté?

35:10.280 --> 35:11.700
Buenas tardes, pintora.

35:12.180 --> 35:13.440
Lo mío va de brocha gorda.

35:13.940 --> 35:15.060
Aquí, a ver si le saco

35:15.060 --> 35:16.000
un poco de rendimiento

35:16.000 --> 35:17.500
a mi hermana, la pequeña.

35:18.000 --> 35:18.640
¿La va a vender?

35:19.040 --> 35:19.900
No, no.

35:20.760 --> 35:21.380
Venderla, no.

35:22.580 --> 35:23.500
Alquilarla, quizás.

35:24.480 --> 35:25.860
Yo nunca me desprendo del todo

35:25.860 --> 35:27.540
de las cosas que han significado

35:27.540 --> 35:28.320
algo en mi vida.

35:29.280 --> 35:30.340
Y mi hermana, la pequeña,

35:31.080 --> 35:32.220
ha pasado mucho a mi lado.

35:32.220 --> 35:33.740
Hay buenos y malos ratos.

35:34.460 --> 35:35.580
Y eso ya no se olvida.

35:36.660 --> 35:37.660
Pero a unas perras

35:37.660 --> 35:38.760
siempre le viene bien

35:38.760 --> 35:40.140
a un viejo marino como yo.

35:41.760 --> 35:42.860
Ha visto a los chicos.

35:43.360 --> 35:44.640
Me parece que es manejaría.

35:45.260 --> 35:45.980
¿Se refiere usted

35:45.980 --> 35:46.860
a lo de Beatriz, no?

35:48.980 --> 35:50.540
Esas son cosas que pasan.

35:51.620 --> 35:53.300
Vinieron a verme Pancho y Javi.

35:54.040 --> 35:54.820
Y a mí las chicas.

35:56.440 --> 35:57.920
¿Sabe lo que pienso, chanqueté?

35:58.620 --> 36:00.200
Que todo este asunto es bonito.

36:01.060 --> 36:01.600
Muy bonito.

36:02.220 --> 36:03.340
Porque en el fondo los chicos,

36:03.980 --> 36:05.420
y quizás sin ellos darse cuenta,

36:05.840 --> 36:06.620
están defendiendo

36:06.620 --> 36:08.020
la homogeneidad de la pandilla.

36:08.420 --> 36:09.580
Están intentando que el grupo

36:09.580 --> 36:11.380
no se rompa, que nadie se salga.

36:12.240 --> 36:12.420
Sí.

36:13.480 --> 36:14.400
Los pescaditos

36:14.400 --> 36:16.420
han empezado a luchar demasiado pronto

36:16.420 --> 36:17.860
contra una ley de vida.

36:19.260 --> 36:20.340
Pero no creo que la sangre

36:20.340 --> 36:21.060
llegue al río.

36:21.560 --> 36:22.720
Todo volverá a su cauce.

36:23.000 --> 36:24.360
Pintora, ya lo verá usted.

36:24.720 --> 36:26.160
Sí, de eso estoy segura.

36:26.980 --> 36:28.600
Pero ha surgido el primer síntoma.

36:29.040 --> 36:29.960
Y además era lógico

36:29.960 --> 36:31.260
que sucediera con Beatriz.

36:32.220 --> 36:33.200
Y pronto será una mujer.

36:33.700 --> 36:34.780
Y lo que no pase ahora

36:35.360 --> 36:36.700
pasará el verano que viene.

36:37.080 --> 36:38.780
Y a Beatriz ya no le interesarán

36:38.780 --> 36:41.500
ni Javi, ni Pancho, ni Quique.

36:41.820 --> 36:42.620
Ni nosotros.

36:43.640 --> 36:44.600
Ni nosotros.

36:45.560 --> 36:47.460
Y le molarán

36:47.460 --> 36:49.520
otros chicos mayores que ella.

36:49.940 --> 36:50.560
Otras gentes.

36:51.000 --> 36:51.980
Tendrá otras relaciones,

36:52.500 --> 36:53.140
otros problemas.

36:54.000 --> 36:55.400
Pero eso será

36:56.060 --> 36:57.700
el verano que viene, pintora.

36:57.920 --> 36:59.400
Y ahora estamos en este.

37:00.240 --> 37:01.320
Y va a haber marjadillas,

37:01.320 --> 37:02.100
se lo aseguro yo.

37:02.640 --> 37:03.680
¿En el Mediterráneo?

37:04.740 --> 37:05.900
No, no, no,

37:06.120 --> 37:07.100
en el cine de verano,

37:07.260 --> 37:08.200
que hasta aquí me han llegado

37:08.200 --> 37:08.780
las ondas.

37:57.130 --> 38:00.410
¿Qué esperamos a Javi a esos?

38:00.710 --> 38:01.470
Van a venir.

38:01.730 --> 38:02.710
Pues que vengan, a mí.

38:04.390 --> 38:05.290
Mira, de cita.

38:06.530 --> 38:07.450
Estoy con mi tía.

38:07.710 --> 38:08.090
Nos veré.

38:08.690 --> 38:09.430
Suerte, ¿eh?

38:09.430 --> 38:10.410
Hasta luego, Bea.

38:10.770 --> 38:11.170
Adiós.

38:11.290 --> 38:12.330
¿Por qué te deseas suerte?

38:12.870 --> 38:13.670
¿Compramos pipas?

38:13.770 --> 38:14.450
No tengo pasta.

38:15.010 --> 38:16.330
¿Por qué te deseas suerte, Dick?

38:16.510 --> 38:17.710
Bueno, te las compro yo.

38:18.030 --> 38:19.490
Y si no hacen más preguntas tontas,

38:19.590 --> 38:20.490
te compro un choco, ¿vale?

38:20.730 --> 38:21.110
Vale.

38:22.730 --> 38:24.490
Una chocolatina y una bolsa de pipas.

38:24.690 --> 38:24.970
¿Y este?

38:25.810 --> 38:27.190
Es que si no lo traía él,

38:27.250 --> 38:28.310
no me dejaban venir a mí.

38:29.030 --> 38:30.070
Tú eres el que el otro día

38:30.070 --> 38:30.970
hacía el gatito, ¿eh?

38:31.290 --> 38:33.450
Sí, pero ya no lo voy a hacer más.

38:35.890 --> 38:37.850
De cita está Dick con su tía.

38:37.850 --> 38:39.570
¿Y a mí qué me importa Dick y su tía?

38:40.530 --> 38:41.850
Yo lo que quiero es salir con tu hermana.

38:42.950 --> 38:44.330
Pues mi madre ha dicho que...

38:44.330 --> 38:44.670
¡Tito!

38:45.010 --> 38:46.610
¿A que también quieres una bolsa de patatas,

38:46.670 --> 38:47.050
¿a que sí?

38:47.250 --> 38:47.610
Sí.

38:48.310 --> 38:49.210
¿Una bolsa de patatas?

40:14.510 --> 40:15.510
¿Me voy con esto?

40:15.890 --> 40:16.690
No, Tito.

40:16.950 --> 40:17.630
Tito, ven.

40:17.830 --> 40:18.530
Mira un momento.

41:00.740 --> 41:13.090
¡No!

41:31.420 --> 41:32.560
Sometimes it's hot.

41:33.480 --> 41:34.600
Sometimes it's cold.

41:35.520 --> 41:37.160
But if it's hot or cold,

41:37.240 --> 41:38.240
you learn to burn

41:38.240 --> 41:39.260
and then you freeze.

41:39.740 --> 41:41.420
You're like a circus

41:42.820 --> 41:44.980
and you're on a trapeze.

41:45.140 --> 41:46.040
On a trapeze,

41:46.140 --> 41:47.020
on a trapeze,

41:47.140 --> 41:47.740
on a trapeze.

41:52.670 --> 41:53.770
¿Vive aquí Lorenz Mackey?

41:53.930 --> 41:54.830
Sí, pero no está.

41:55.130 --> 41:56.190
Si quiere hablar con mi madre,

41:56.410 --> 41:56.950
es su mujer.

41:57.570 --> 41:58.990
Sí, si no está ocupada.

41:59.130 --> 41:59.850
No está ocupada,

41:59.930 --> 42:01.030
está vistiéndose nada más.

42:01.190 --> 42:01.870
Pase usted, Tito.

42:01.870 --> 42:02.690
¿Qué le pasa?

42:03.190 --> 42:03.550
Nada.

42:04.850 --> 42:06.110
Pues, ¿por qué está enjaulada?

42:06.610 --> 42:07.770
Para que no se estape.

42:09.190 --> 42:10.850
¿Os enjaulaban cuando erais pequeños?

42:10.970 --> 42:12.010
No, solo a él.

42:12.850 --> 42:13.610
Señora Grimfield,

42:14.350 --> 42:15.570
usted no es la señora Grimfield.

42:15.870 --> 42:16.690
Pues, no.

42:17.310 --> 42:18.610
Yo soy Joe Positano.

42:18.790 --> 42:19.750
¿Usted es la señora Mackey?

42:20.310 --> 42:21.090
Una señora vieja

42:21.090 --> 42:22.130
que tiene una tienda de bichos

42:22.130 --> 42:23.630
en la calle 62 es su madre.

42:23.730 --> 42:24.310
Sí, ya lo sé.

42:24.330 --> 42:25.770
Me dijo que iría a ver a su marido.

42:27.210 --> 42:28.010
Señor Positano,

42:28.110 --> 42:28.890
¿para qué quiere mi madre

42:28.890 --> 42:29.890
que vea a usted a mi marido?

42:30.450 --> 42:31.890
Porque he escrito una comedia.

42:32.490 --> 42:33.830
Espere, que le voy a contar el álbum.

42:34.010 --> 42:34.690
No se va a caer...

42:34.690 --> 42:34.910
¿Usted me perdonará?

42:34.930 --> 42:35.890
Tengo una prisa enorme.

42:36.030 --> 42:36.590
Es musical.

42:39.290 --> 42:40.630
No puedo seguir aquí escuchando.

42:41.130 --> 42:42.210
Luego te llamaré por teléfono.

42:42.330 --> 42:43.330
Mackey, ¿quieres hacer el favor

42:43.330 --> 42:43.850
de escucharme?

42:43.950 --> 42:44.370
Señora Mackey,

42:44.550 --> 42:45.430
¿quiere que lleguen los chicos

42:45.430 --> 42:46.590
al parque para que no estorben?

42:48.290 --> 42:48.690
Escúchate,

42:48.830 --> 42:50.250
yo no soy un hombre irrazonable.

42:50.710 --> 42:51.310
Odio hablar.

42:52.070 --> 42:52.790
¿Verdad que sí?

42:53.550 --> 42:54.670
Bueno, pues aquí la tengo

42:54.670 --> 42:55.510
y quiero una opinión.

42:55.950 --> 42:56.950
Un pequeño consejo

42:56.950 --> 42:58.130
por si puede mejorarse.

42:58.650 --> 42:59.290
¿Qué quieres?

42:59.290 --> 43:00.950
Voy a decirle una cosa

43:00.950 --> 43:01.430
a mi hermana.

43:07.050 --> 43:07.830
¿Qué quieres?

43:07.970 --> 43:08.730
Estate quieto aquí.

43:08.890 --> 43:09.770
Como te vuelvas a marchar

43:09.770 --> 43:10.530
se lo digo a mamá.

43:10.670 --> 43:11.870
¿Con qué a mamá, eh?

43:12.150 --> 43:13.330
Ñe, Ñe, Ñe, Ñe.

43:16.270 --> 43:17.350
¿Qué dice Javi

43:17.350 --> 43:18.890
que si ya sois novios?

43:19.310 --> 43:19.990
Que dile que no,

43:20.070 --> 43:20.630
que es un amigo

43:20.630 --> 43:21.370
y que nada más.

43:24.850 --> 43:25.290
Hola.

43:29.770 --> 43:30.530
¿Qué tal, tía?

43:30.930 --> 43:31.590
Oye, Dessy,

43:31.690 --> 43:32.830
quédate aquí conmigo, anda,

43:32.910 --> 43:33.330
por favor.

43:33.650 --> 43:34.210
Es que no puedo,

43:34.330 --> 43:34.970
estoy con mi tía.

43:35.450 --> 43:36.310
¿Dónde está Tito?

43:36.630 --> 43:37.490
Se ha ido con esos.

43:38.770 --> 43:39.830
Anda, Dessy, mujer,

43:39.910 --> 43:40.470
no seas así.

43:40.810 --> 43:41.990
Ya verás, te vas a acordar.

43:42.350 --> 43:43.230
Pero es que no puedo.

43:43.510 --> 43:44.290
No dudas, mi tía,

43:44.770 --> 43:45.250
da más guerra

43:45.250 --> 43:46.090
que un niño seco.

43:46.330 --> 43:46.710
Me va a mandar

43:46.710 --> 43:47.750
por un paquete de palomita.

43:48.290 --> 43:49.210
Vengo luego, ¿vale?

43:51.930 --> 43:52.930
Son los señoras...

43:56.170 --> 43:56.530
Pase.

43:57.030 --> 43:57.990
Es la señora Greenfield,

43:57.990 --> 43:58.230
¿verdad?

43:58.550 --> 43:59.430
Sí, señora, yo soy.

43:59.450 --> 44:00.490
Planeamos si va a algún sitio

44:00.490 --> 44:01.230
que no se abrume.

44:02.330 --> 44:03.070
¿Pero otra vez?

44:03.390 --> 44:04.390
Sí, tengo que hablar

44:04.390 --> 44:05.190
con mi hermano.

44:10.650 --> 44:11.430
Dice Pancho

44:11.430 --> 44:12.630
que te vengas con nosotros,

44:13.050 --> 44:13.770
que hay sitio.

44:14.430 --> 44:15.490
No puedo, estoy con este.

44:16.010 --> 44:16.910
Pues si no te vienes

44:16.910 --> 44:17.610
con nosotros,

44:17.990 --> 44:18.590
que ya no eres

44:18.590 --> 44:19.370
de la pandilla.

44:19.930 --> 44:20.710
Bueno, me da igual.

44:24.670 --> 44:25.070
Hola.

44:29.930 --> 44:30.710
¿Qué tal, tía?

44:31.070 --> 44:32.270
Solo puedo estar un momento, ¿eh?

44:32.350 --> 44:33.070
Pasa contigo.

44:33.210 --> 44:33.670
¿Cómo va esto?

44:34.190 --> 44:34.830
Ay, quédate,

44:34.950 --> 44:35.990
no te vayas de cita.

44:36.490 --> 44:37.430
Se van a enterar mis padres

44:37.430 --> 44:38.210
y se va a organizar.

44:38.450 --> 44:39.390
No seas tonta, mujer.

44:39.950 --> 44:40.810
Yo me voy, ¿eh?

44:41.010 --> 44:41.730
Ya me contarás.

44:42.870 --> 44:43.210
Chao.

44:49.670 --> 44:50.710
Buenas noches, ¿eh?

44:58.810 --> 45:00.850
Aquí estoy despertando

45:00.850 --> 45:02.930
y anticipando

45:02.930 --> 45:03.850
los besos

45:03.850 --> 45:05.770
que voy a recibir de ti.

45:06.810 --> 45:09.110
Por favor, por favor,

45:09.470 --> 45:11.210
no comas las pandillas,

45:11.210 --> 45:13.250
no comas las pandillas,

45:13.250 --> 45:15.050
por favor, por favor.

45:15.230 --> 45:17.210
Estoy tan romántica

45:17.210 --> 45:19.330
pero me estoy poniendo frantica

45:19.330 --> 45:21.930
pensando en lo que vas a hacer.

45:22.910 --> 45:23.930
¿Te amas?

45:24.370 --> 45:25.010
Te amo.

45:25.390 --> 45:26.270
¿Me amas?

45:26.470 --> 45:27.190
Te amo.

45:27.190 --> 45:30.050
Eso es lo que deseo saber.

45:30.750 --> 45:31.810
¿Me amas?

45:33.210 --> 45:34.170
Me amas.

45:34.770 --> 45:34.870
Me amas mucho.

45:35.250 --> 45:35.910
Lo verás

45:35.910 --> 45:39.050
al dejar que las pandillas crezcan.

45:39.410 --> 45:41.470
Por favor, por favor,

45:41.530 --> 45:43.630
no comas las pandillas,

45:43.830 --> 45:45.650
no comas las pandillas,

45:45.650 --> 45:47.450
por favor, por favor.

45:47.630 --> 45:49.450
En los baños

45:49.450 --> 45:51.630
mientras comes flores,

45:51.830 --> 45:53.690
nuestros horas se van a perder.

45:54.710 --> 45:55.870
Por favor,

45:55.870 --> 45:57.710
no comas las pandillas,

45:57.970 --> 46:07.010
no comas las pandillas...

46:25.870 --> 46:55.850
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡