WEBVTT 02:19.040 --> 03:30.270 Salud y paz. 03:32.050 --> 03:34.010 Lo mismo te deseo. 03:37.420 --> 03:38.880 Puedes darme unos tomates. 03:42.460 --> 03:48.140 ¿Tomates? ¿Y por qué no había de dártelos, buen mozo? 03:49.800 --> 03:59.780 Si es eso cuanto deseas, ahí los tienes, y ve con Dios. 04:27.540 --> 04:32.400 Desde luego, Chanqueter, eres un tipo raro, pero no eres el único, señor. 04:37.300 --> 04:39.460 El caso es que... 04:42.620 --> 04:50.560 Pero bueno, todo el mundo tiene derecho a hablar poco, si quiere, o a callar, si le da la gana. 04:52.840 --> 04:58.820 Porque hay quien no habla ni con su padre, y hay quien habla hasta solo como yo. 05:03.660 --> 05:05.700 ¡Vaya, hombre! ¿Qué haces por aquí? 05:06.040 --> 05:09.100 Te queríamos preguntar una cosa, pero... 05:09.100 --> 05:13.820 Vamos a ver, granujas de secano. ¿Tan graciosa es la pregunta esa? 05:14.120 --> 05:17.780 No, es que nos reímos de que estabas hablando a solas. 05:17.940 --> 05:18.440 ¿A solas? 05:21.120 --> 05:24.520 Sí, es cierto. Estaba hablando a solas. 05:25.500 --> 05:27.260 ¿Pero vosotros no habéis visto a ese personaje? 05:28.000 --> 05:31.980 ¿A quién? ¿Quién el simular, títo? Nos está tomando el pelo. 05:32.520 --> 05:34.860 Oye, bien, bien, está bien, está bien, está bien, déjemoslo. 05:35.940 --> 05:37.680 Vamos a ver, ¿qué es lo que teníais que preguntarme? 05:37.920 --> 05:39.520 Es sobre la cosa sexual. 05:40.300 --> 05:43.000 ¿Sobre la cosa? ¡Pero otra vez, hombre! 05:43.700 --> 05:45.500 Pero si de ese tema ya habíamos hablado. 05:48.160 --> 05:51.140 Vale, vamos a ver, vamos a ver. 05:51.420 --> 05:57.340 Bueno, el caso es que yo pienso que de eso debíais hablar con vuestros respectivos. 05:57.800 --> 05:58.660 ¿Con quién dices? 05:59.280 --> 06:05.100 Con vuestros padres. Ellos os explicarán con gusto ese asunto. 06:06.160 --> 06:07.280 Y nadie mejor que ellos. 06:08.180 --> 06:11.320 Es que con ellos no tenemos confianza de hablar de eso, ¿verdad, Pi? 06:11.900 --> 06:16.620 Sí, y además mi padre el asunto ese de la fecundación seguro que no sabe nada. 06:16.940 --> 06:17.920 Y mi madre, menos. 06:19.040 --> 06:20.020 ¿Estáis seguros? 06:20.740 --> 06:23.440 Segurísimos. Mis padres de eso nada de nada. 06:23.800 --> 06:25.460 Y en cambio tú te la sabes toda. 06:27.420 --> 06:29.220 Pues sí que empieza a ver el día, chanquete. 06:29.620 --> 06:32.380 Oye, majos, ¿y por qué no os vais a bañar? 06:32.800 --> 06:36.260 Y mientras me despejo yo un poco también, ¿eh? 06:36.500 --> 06:40.440 Y luego nos vemos y hablamos con calma de eso, del otro, 06:40.440 --> 06:42.120 y de lo demás allá, ¿eh? 06:42.200 --> 06:44.440 ¿Y dónde nos vemos luego? ¿En la dorada? 06:44.940 --> 06:46.500 No, en cualquier parte, chiquillos. 06:46.960 --> 06:49.720 Nuestro mundo es pequeño y seguro que nos tropezamos. 06:50.280 --> 06:51.720 Ahora, id con Dios ahora. 06:55.370 --> 06:57.470 Anda, que como ese tampoco lo sepa. 06:57.650 --> 07:01.050 Que sí, hombre, que chanquete tiene que saberlo, ¿no ves que es un hombre de mar? 07:52.020 --> 07:52.900 Julia, Julia. 07:55.640 --> 07:56.080 Hola. 07:57.640 --> 07:58.080 Hola. 07:58.740 --> 07:59.940 Y Bea, ¿dónde la has dejado? 08:00.500 --> 08:02.100 Ha ido a acompañar a su madre. 08:02.640 --> 08:05.280 Que llevaban a la abuela al médico, que le han salido unos granos. 08:06.140 --> 08:07.420 Agne juvenil, seguro. 08:07.940 --> 08:10.320 Eso le he dicho yo, que quería hacerle la competencia. 08:14.300 --> 08:17.440 Qué azul tan bonito. ¿Le vas a pintar aquí encima? 08:18.040 --> 08:19.720 Nada, ya está terminado. 08:20.440 --> 08:21.320 ¿Y qué hay pintado aquí? 08:22.460 --> 08:24.940 Pues un pedazo de verano, sólo eso. 08:25.760 --> 08:27.980 Le pondré un marco dorado, me lo llevaré a mi casa, 08:27.980 --> 08:31.880 y cuando llegue el invierno lo miraré y recordaré este verano hermoso. 08:32.240 --> 08:33.640 ¿Y te acordarás de nosotros? 08:35.020 --> 08:39.039 Estáis todos ahí, con vuestra risa y con vuestra limpia alegría, 08:39.320 --> 08:40.740 y hasta chanquete con su acordeón. 08:41.320 --> 08:42.100 Todos estáis ahí. 08:45.520 --> 08:46.200 ¿Quieres? 08:47.900 --> 08:48.580 No. 08:52.260 --> 08:53.860 ¿Te gusta leer poesía? 08:54.500 --> 08:55.760 Si el poeta es grande, sí. 08:57.060 --> 08:58.120 Walt Whitman. 08:58.920 --> 08:59.820 ¿Lo conoces? 09:00.240 --> 09:00.540 No. 09:02.080 --> 09:04.340 Pues lee un poco en voz alta y dime si te gusta. 09:06.760 --> 09:08.720 ¿Qué ves, Walt Whitman? 09:09.980 --> 09:13.580 ¿Quiénes son aquellos a quienes saludas y que te saludan sucesivamente? 09:14.980 --> 09:18.640 Veo un gran prodigio redondo que rueda a través del espacio. 09:21.020 --> 09:25.280 Veo, a mi lado, la parte sombreada en que duermen los durmientes, 09:26.200 --> 09:28.180 y al otro, la parte soleada. 09:31.620 --> 09:35.720 Veo el cambio rápido, tan extraño, de la luz y de la sombra. 09:38.660 --> 09:42.700 Veo países lejanos, tan reales y cercanos para sus habitantes, 09:43.440 --> 09:44.800 como es mi país para mí. 10:09.020 --> 10:10.480 ¿Me das una naranja? 10:11.380 --> 10:43.880 ¿De verdad? 10:45.080 --> 10:47.120 Pues sí, no es muy normal, ¿no? 10:52.020 --> 10:54.640 ¡Mira, Pi! ¡Otro dibujo! 10:55.520 --> 10:56.480 ¿Quién lo será? 10:57.760 --> 10:58.980 ¡Y ahí hay otro! 11:06.430 --> 11:07.390 ¡Hay huellas! 11:16.260 --> 11:16.820 ¡Mira! 11:22.950 --> 11:25.110 Ese es el que hace los dibujos, ¿verdad? 11:25.650 --> 11:26.790 ¡Supongo que sí! 11:27.790 --> 11:41.490 ... y así se distrae. 11:41.850 --> 11:43.890 Es como nosotros cuando hacemos castillos. 11:44.450 --> 11:47.870 ¿Pero no crees que es demasiado mayor para jugar esas tonterías? 11:48.610 --> 11:52.650 Y que lo digas, no me imagino a mi padre haciendo eso ni loco. 11:53.430 --> 11:54.910 ¿Y es que tu padre no juega? 11:54.910 --> 11:58.910 A la lotería, pero juega por Navidad. 12:00.330 --> 12:01.810 Mi padre sí juega. 12:02.250 --> 12:03.150 ¿Y a qué? 12:03.910 --> 12:07.350 A muchas cosas, según conmigo juega la pelota. 12:08.470 --> 12:13.610 El mío no, solo sabe afanar y dice que la vida anda muy achuchada. 12:19.550 --> 12:20.210 Corsetería. 12:21.050 --> 12:21.770 ¿Y eso qué es? 12:27.520 --> 12:28.180 Barcas. 12:29.660 --> 12:31.560 ¡Mira, el tío sí se ha sentado! 12:42.510 --> 12:46.190 Si es que tiene que ser muy aburrido hacer siempre el mismo dibujo. 12:46.730 --> 12:47.750 Y ya se ha cansado. 12:49.670 --> 12:52.170 ¿Por qué no vamos y le preguntamos qué significa? 12:53.510 --> 12:56.190 Ni hablar, a mí ese pájaro me escama. 12:56.770 --> 12:58.130 No me parece un tipo normal. 12:58.830 --> 13:00.270 Es mejor que nos vayamos de aquí. 13:03.830 --> 13:05.950 Pues como ese tío se quede ahí, 13:06.810 --> 13:07.930 y subo a la marea, 13:07.930 --> 13:11.650 me va a pasar lo mismo que a Javi cuando iba a comer papu. 13:37.220 --> 14:10.610 Hoy me correspondía invitar a mí. 14:15.910 --> 14:16.630 ¿Te gusta? 14:18.190 --> 14:19.770 El libro, digo, no el helado. 14:20.970 --> 14:22.570 Sí, dice cosas muy bonitas, 14:22.830 --> 14:24.430 pero hay algunas que no las entiendo muy bien. 14:30.520 --> 14:32.640 ¿Puedo decirte algo muy personal? 14:34.860 --> 14:35.380 ¿Sí? 14:36.700 --> 14:38.640 Me gustaría tener una hermana mayor. 14:39.920 --> 14:41.660 Y que esa hermana mayor fueras tú. 14:42.720 --> 14:44.000 Muchas gracias, Bessy. 14:44.380 --> 14:45.560 Eso es que me aprecias mucho. 14:47.140 --> 14:49.940 Y es normal querer tener al lado alguien a quien poder confiarse. 14:50.640 --> 14:52.240 Pero tú ya tienes a tu madre. 14:53.420 --> 14:55.120 Sí, una madre es necesaria, 14:55.500 --> 14:57.460 pero no suficiente, como se dice en matemáticas. 14:58.840 --> 15:00.800 Además, con mamá no puedo hablar tranquilamente 15:01.700 --> 15:03.960 de cosas que no sean importantes, 15:04.320 --> 15:05.320 charlar sencillamente. 15:05.860 --> 15:08.020 Se preocupa demasiado, siempre está preocupada. 15:08.740 --> 15:11.740 No es capaz, por ejemplo, de tomarse un helado así porque sí, 15:12.160 --> 15:13.700 solo pensando en que el helado está bueno. 15:14.820 --> 15:18.000 Tiene que pensar, además, en que si el helado sentará bien o sentará mal. 15:18.840 --> 15:21.940 Es que también es lógico que las madres se preocupen por sus hijas, Bessy. 15:22.540 --> 15:24.120 Sí, pero es una lata de verdad. 15:24.740 --> 15:27.840 Lo dicho, es una lástima que no sea mi hermana mayor. 15:29.060 --> 15:31.760 Pues eso, lo dicho, que ahora me tienes a tu lado y en paz. 15:32.180 --> 15:32.940 Disfruta el helado. 15:36.060 --> 15:39.340 El helado se acabará, y el verano también. 15:40.060 --> 15:41.400 Y tú ya no estarás con nosotros. 15:42.520 --> 15:44.640 Bessy, ¿lo ves? Tú también eres un poco madre. 15:45.060 --> 15:46.000 Te preocupas demasiado. 16:21.290 --> 16:22.190 ¿Alguna desgracia? 16:35.500 --> 16:37.060 Oiga, ¿qué ha sucedido? 16:37.460 --> 16:38.820 Métase en su asunto, amigo. 16:40.540 --> 16:41.720 Escucha, cara de palo. 16:42.880 --> 16:43.900 Amigo es palabra santa. 16:44.820 --> 16:46.760 Y si tú lo dices con desprecio, la manchas. 16:47.740 --> 16:48.560 Disculpe, por favor. 16:58.990 --> 17:00.750 ¿Y esas lentillas qué anuncian? 17:01.170 --> 17:03.230 Porque yo no quiero quedarme así toda la vida. 17:03.230 --> 17:05.710 Además, ¿cuál es esa anuncia tan horrorosa? 17:06.470 --> 17:08.510 No te rías, por favor, que no tiene gracia. 17:08.890 --> 17:11.410 Sí, Bessy sí que la tiene. 17:11.750 --> 17:12.990 Pero qué preocupaciones. 17:13.829 --> 17:16.869 Si tienes un cuerpo precioso y una gran personalidad. 17:17.510 --> 17:18.150 ¿Tú crees? 17:18.230 --> 17:20.869 Que sí, mujer, que eres una chica completamente normal. 17:23.410 --> 17:25.250 Mira, es Chanquete. ¿Aquí? 17:25.890 --> 17:26.230 Hola. 17:26.230 --> 17:27.750 Ah, hola. 17:29.590 --> 17:30.530 Hola, Narciso. 17:33.550 --> 17:34.510 Hola, turistas. 17:35.770 --> 17:37.230 Precisamente venía a buscarla. 17:37.890 --> 17:39.570 ¿Qué pasa? ¿Hay que pintar alguna cosilla? 17:40.130 --> 17:44.770 No, es que tengo un problema y no sé cómo quitarmelo de encima. 17:44.890 --> 17:45.890 La día entre de críos. 17:46.750 --> 17:47.950 Soy toda oídos. 17:47.990 --> 17:50.210 Sí, pero es que no puedo hablar mientras esté aquí esta mocosa. 17:50.210 --> 17:51.430 ¿Quién es la mocosa? 17:51.950 --> 17:53.810 Tú, Bessy, la mocosa eres tú. 17:54.910 --> 17:58.270 Y quiero que me dejes cinco minutos a hablar a solas con Julián. 17:58.610 --> 17:59.330 ¿Me dejas? 17:59.890 --> 18:02.850 Bueno, pero solo cinco minutos. Julián es mi hermana adoptiva. 18:02.950 --> 18:04.490 Por lo menos hoy la quiero para mí sola. 18:04.650 --> 18:04.970 De acuerdo. 18:11.060 --> 18:12.060 ¿Quiere tomar algo? 18:12.320 --> 18:14.560 No, ahora no. 18:15.860 --> 18:18.300 Bueno, de verdad, ¿qué tiene un problema con los críos? 18:18.640 --> 18:20.820 Bueno, mujer, tanto como problema. 18:21.620 --> 18:23.800 Es una tontería, ya lo sé, pero... 18:23.800 --> 18:25.380 no sé cómo encontrarle solución. 18:26.240 --> 18:30.100 Si se tratase de Javi y el Quique, pues yo sabría cómo hablarles, pero... 18:30.100 --> 18:32.760 ¿Qué son esos dos mochuelos, el Tito y el Piraña, 18:32.840 --> 18:35.140 los que han venido esta mañana a alargarme el muerto a primera hora? 18:35.560 --> 18:37.840 Así, para empezar el día. 18:38.880 --> 18:40.520 Pero, hombre, por Dios, ¿de qué se trata? 18:42.460 --> 18:44.020 La cosa sexual. 18:44.500 --> 18:46.620 Sí, sí, sí, eso es. 18:46.880 --> 18:48.980 ¿Quieren que les explique la cosa sexual? 18:49.460 --> 18:53.920 Yo, a unos críos tan pequeños, no sé qué decirles, la verdad. 18:54.340 --> 18:57.920 En mi época todos se volvían picardías cuando se trataba de esa cuestión. 18:58.980 --> 19:03.700 Yo no me creo capacitado para hablarles de ese asunto de una forma limpia. 19:04.880 --> 19:06.920 Vamos, que le han puesto a usted en un brete. 19:08.080 --> 19:09.720 Pues sí, sí, esa es la verdad. 19:11.940 --> 19:13.200 Llévenle a buscar su ayuda. 19:13.940 --> 19:17.120 Se los voy a pasar a usted, que les hablará mucho mejor que yo. 19:17.460 --> 19:18.640 Ah, no, no, no, no, no. 19:19.280 --> 19:22.540 Eso sí que no. Eso sería traicionarles, 19:23.000 --> 19:24.280 despreciar su confianza. 19:25.500 --> 19:28.180 Ellos le han buscado a usted para hablar de hombre a hombre. 19:29.560 --> 19:30.440 De hombre a hombre. 19:30.960 --> 19:32.780 Y además estoy segura de que lo hará muy bien. 19:33.440 --> 19:34.980 Y puede empezar porque están ahí. 19:37.280 --> 19:38.640 La madre que los parió. 19:42.920 --> 19:44.580 Hola, Tranquete, ¿de dónde has estado? 19:44.800 --> 19:46.540 Te hemos ido buscando por todas partes. 19:48.980 --> 19:50.380 Pues... aquí estoy. 19:51.720 --> 19:54.020 Por cierto, que Julia creo que quería decir... 19:54.020 --> 19:54.600 No, no. 19:56.740 --> 19:57.600 Ve si me espera. 19:59.540 --> 20:02.540 Este es un problema. Adiós. 20:02.540 --> 20:05.680 Adiós. Bueno, sentaos. 20:09.920 --> 20:12.460 Para empezar, ¿quién es lo que queréis tomar vosotros? 20:13.440 --> 20:15.520 Narciso, ¿eh? Yo un cubano. 20:17.240 --> 20:17.800 ¿Y tú? 20:19.160 --> 20:21.780 Yo... un martini de esos con aceituna. 20:23.960 --> 20:24.860 Bueno, pues ya lo has oído. 20:25.960 --> 20:28.680 Una horchata para cada uno y a mí una caña. 20:31.580 --> 20:33.300 Vamos a ver. Vamos al grano. 20:33.760 --> 20:36.940 Eso. Al pampa y al vino vino. ¿Verdad tú? 20:37.380 --> 20:39.960 Sí. El muerto al hoyo y el vivo al bollo. 20:40.600 --> 20:43.460 Bueno, a ver. ¿Seguimos con los refranes o qué? 20:43.580 --> 20:45.500 No. Vamos al nuestro. 20:46.040 --> 20:47.180 La cosa sexual. 20:47.540 --> 20:48.580 La cosa sexual. 20:51.120 --> 20:56.260 Bueno, pues ahora, hablad, preguntad y yo responderé lo que sepa. 20:56.680 --> 20:58.660 Queremos plantear bien la cuestión. 20:58.660 --> 21:00.200 Para que no haya evasivas. 21:00.940 --> 21:05.350 Eso. Veamos. 21:07.600 --> 21:09.890 El perro monta a la perra. 21:10.770 --> 21:12.810 El caballo monta a la caballa. 21:13.270 --> 21:14.350 A la yegua, idiota. 21:15.790 --> 21:18.210 Y el toro a la vaca. 21:18.510 --> 21:23.060 Y así, sucesivamente, podríamos seguir con todos los cuadrúpedos mamíferos. 21:24.610 --> 21:27.690 ¿Y los peces, eh? ¿Cómo los peces? 21:33.250 --> 21:36.670 Sí. ¿Cómo funcionan los peces? 21:37.670 --> 21:39.670 Si eres hombre de mar y tienes que saberlo. 21:41.150 --> 21:44.010 Habíamos pensado que como los peces no tienen patas 21:44.010 --> 21:45.950 y, además, que son muy resbaladizos, 21:46.070 --> 21:47.730 pues eso, que no habrá manera. 21:50.270 --> 21:54.410 ¿Pero se trata solo de los peces? 21:55.690 --> 21:57.070 Es lo único que nos sabemos. 21:57.410 --> 21:59.930 De cómo nacen los mamíferos, incluidos el hombre y la mujer, 21:59.930 --> 22:00.990 estamos al día. 22:03.270 --> 22:04.870 Narciso, ven. Ven, ven. 22:09.790 --> 22:12.730 Traje otra ronda de lo mismo para esta mesa. 22:13.170 --> 22:15.530 Que ahí como los ves, que parecen tan poquita cosa, 22:16.030 --> 22:18.010 pues son unos tíos cachondos. 22:22.690 --> 22:27.550 ¡Javi! ¡Javi! 22:29.900 --> 23:00.890 Ya voy. Mira, tío, el utilitario de Pancho. 23:01.730 --> 23:03.410 ¡Hombre! ¡Hola, tío! ¿Qué pasa? 23:03.410 --> 23:05.230 ¿Vienes con nosotros? ¿De dónde vais? 23:05.530 --> 23:07.110 Nos vamos a pasar la tarde acá a la chica. 23:07.370 --> 23:08.250 Con las tres Marías. 23:09.130 --> 23:11.830 Yo no puedo. Después de estos encargos tengo que ir con mi tía a Villaplana. 23:11.990 --> 23:13.590 Allí tenemos tajo en la finca de su cuñado. 23:13.770 --> 23:16.290 Tú te lo pierdes, tío. Julio ha preparado merienda para todos. 23:17.230 --> 23:18.190 Mira, otra vez esos. 23:27.540 --> 23:29.040 No he cruzado ya siete veces con ellos. 23:29.400 --> 23:30.680 Se estarán dando un corbeo. 23:30.680 --> 23:33.760 Pues búscate que hagas eso de la torta, búscate trabajo. 23:34.880 --> 23:37.240 Qué hombre, esos son del manicomio de los remedios. 23:37.520 --> 23:38.180 ¿Dónde está eso? 23:38.600 --> 23:40.340 Ahí en los pinares, cerca de Villaplana. 23:41.880 --> 23:42.960 ¿Vamos? Vamos. 24:19.060 --> 24:21.920 A dos millas escasas. ¿Y cuánto? 24:24.130 --> 24:28.150 Yo muy poco, vosotros varios días, porque no puedo llevaros allí. 24:29.030 --> 24:30.290 Os apeo en Calachica. 24:34.150 --> 24:35.450 ¿A cuántos kilómetros? 24:40.740 --> 24:43.660 Velocidad de navegación no se mide por kilómetros. 24:44.560 --> 24:45.940 Se mide por nudos. 24:47.260 --> 24:47.740 ¡Hola! 25:35.190 --> 25:38.130 ¿Por qué no se queda con nosotros y merienda un poquito? 25:38.390 --> 25:41.490 No, solo me he llegado para acercar a estos. Me voy a Punta Negra. 25:41.950 --> 25:45.490 Vicente, el torrero, que es amigo, tiene la parienta con un cólico. 25:45.770 --> 25:46.650 Y voy a echarle una mano. 25:47.450 --> 25:49.030 Seguramente me quedaré allí toda la noche. 25:49.790 --> 25:53.130 Adiós, Juliá. Adiós, enanos, que lo paséis bien. 25:53.570 --> 25:57.250 Ah, explícale a Juliá cómo lo hacen los peces. 25:59.710 --> 26:01.330 ¿Qué es eso de los peces? 26:01.510 --> 26:04.110 Nada, experiencias sobre la fauna marina. 26:04.590 --> 26:06.250 Eso, cosas de la vida. 26:06.990 --> 26:08.710 ¿Qué tenemos para merendar? 26:10.050 --> 26:13.370 ¡Anda! Ay, no sé si ha quedado algo. 26:14.830 --> 26:17.150 No nos habéis hecho esa faena, ¿verdad? 26:17.990 --> 26:19.550 Vamos a verlo. ¡Corre! 26:19.850 --> 26:21.750 Oye, no, no, esperad. 26:22.490 --> 26:24.770 Un momento, no me revolváis la pesca. 26:25.110 --> 26:26.830 ¡Quieto, quieto, lobo! 26:27.350 --> 26:28.710 Que no ha comido nadie nada. 26:30.190 --> 26:32.150 Ah, eso es otra cosa. 26:33.290 --> 26:36.390 ¿No habéis visto a un hombre que hace dibujos en la arena? 26:37.550 --> 26:38.330 ¿Aquí? No. 26:38.330 --> 26:40.270 Pues esta mañana estaba. 26:41.210 --> 26:42.910 Y nosotros lo hemos visto, ¿verdad, Pi? 26:45.370 --> 26:46.190 Pues no sé. 26:48.910 --> 26:51.830 Oye, no se os ocurra coger ni así, ¿eh? 26:52.070 --> 26:52.450 Nada. 26:53.250 --> 26:56.730 Tranquila, Juliá, que somos gente disciplinada. 26:57.110 --> 26:59.190 Vaya tela. Que voy, hombre, que voy. 27:07.620 --> 27:09.620 Hemos dicho que no íbamos a tocar nada. 27:11.620 --> 27:12.140 Bueno... 27:32.720 --> 27:46.900 ¿Qué dices? 27:47.520 --> 27:48.580 ¿A qué ya, tu hermana? 27:48.940 --> 27:52.340 Mírala, que Rebsi es América del colchón. 27:57.590 --> 27:59.990 Oye, yo os dejo, estoy muy cansada. 28:02.770 --> 28:03.790 ¡Qué paliza tú! 28:05.390 --> 28:06.710 Pero espero que sirvan de algo. 28:07.070 --> 28:08.810 A mis pectorales, salas y bajas. 28:10.010 --> 28:13.010 ¡Qué manía! Hola, tíos. 28:13.510 --> 28:13.670 Hola. 28:13.670 --> 28:16.110 Oye, estoy sudando, ¿eh? 28:17.730 --> 28:18.990 ¿Y Bea, dónde anda? 28:19.630 --> 28:21.330 No, anda, navega, allá está. 28:21.890 --> 28:25.190 ¿Dónde? Allá, descubriendo América, ¿no ves? 28:28.550 --> 28:30.150 ¿Pero por qué se ha ido tan lejos? 28:30.670 --> 28:31.890 Se habrá quedado dormida. 28:54.090 --> 28:56.790 ¿No te lo dije? Seguro que se ha quedado dormida. 28:57.350 --> 28:59.570 ¿Y qué hacemos ahora? Está demasiado lejos. 28:59.970 --> 29:02.550 ¿Y con el colchón no vuelve? ¿Seguro? ¿Lo empuja al aire? 29:02.550 --> 29:05.250 No, son las corrientes, me lo dijo Chanquete. 29:05.430 --> 29:06.930 Pero si el mar está muy tranquilo. 29:07.230 --> 29:09.210 Ya, pero en esta zona hay corrientes muy peligrosas 29:09.210 --> 29:11.310 y cuando menos te esperas, te arrastran mar adentro. 29:11.770 --> 29:12.530 ¡Bea, ven! 29:40.120 --> 29:41.620 ¿Por qué no se tira y viene nadando? 29:42.340 --> 29:44.240 Es tonta, no quiere dejar el colchón. 29:50.430 --> 30:01.940 ¡Bea! ¡Mierda! ¡Se ha tirado! 30:09.680 --> 30:12.300 Sí, no, Bea, despacio, despacio. 30:16.940 --> 30:19.080 No avanza nada, le frena la corriente. 30:29.640 --> 30:31.200 Tengo que ir a por ella, tengo que ir. 30:31.300 --> 30:32.180 Está muy lejos, Javi. 30:39.730 --> 30:41.190 Está cansada, no podrá llegar. 30:41.550 --> 30:42.630 Cállate, Quique, por favor. 30:43.230 --> 30:44.050 Tengo que ir a por ella. 30:45.770 --> 30:46.130 ¡Quieto! 31:03.690 --> 31:05.250 ¿Quién es ese? ¿De dónde ha salido? 31:05.470 --> 31:07.130 Es el de esta mañana, ¿verdad, Pi? 31:08.490 --> 31:10.350 Y nada como un fiero, el tío. 32:10.540 --> 32:11.860 ¿Pero dónde estaba el tío ese? 32:12.180 --> 32:13.440 ¿Y eso qué importa ahora? 32:13.780 --> 32:15.720 El caso es que estaba ahí y nos trae a Beatriz. 33:30.580 --> 33:31.700 ¿Qué le hace a Bea? 33:33.160 --> 33:35.420 Tranquilo, Tito, que no le hace nada malo. 33:35.800 --> 33:38.460 Es la respiración artificial, el boca a boca. 33:40.140 --> 33:42.180 Es que tu hermana ha perdido el sentimiento. 34:20.400 --> 34:20.840 Bea... 34:35.850 --> 34:36.750 ¿Y ese macho? 35:03.470 --> 35:04.590 ¿Pero eso qué es? 35:06.090 --> 35:09.030 En cambio, lo que usted hizo con esa niña... 35:10.670 --> 35:12.630 Yo necesitaba esa naranja. 35:14.170 --> 35:15.910 Esa niña necesitaba mi fuerza. 35:18.010 --> 35:19.510 Cuando se tiene, se da. 35:20.910 --> 35:22.950 Cuando se necesita, se toma. 35:25.210 --> 35:26.350 Esa es la ley. 35:28.770 --> 35:31.190 ¿La ley? ¿Qué ley? 35:32.490 --> 35:34.350 ¿Dónde está escrita esa ley tan hermosa? 36:25.310 --> 36:27.490 ¿Por qué se va? ¿Qué te ha dicho? 36:28.070 --> 36:31.170 ¿Por qué no le preguntamos que si quiere merendar con nosotros? 36:31.510 --> 36:32.670 A lo mejor es un hippie. 36:33.550 --> 36:34.850 No sé nada de nada. 36:36.570 --> 36:37.990 Sólo que es un ser extraño. 36:39.190 --> 36:40.170 Demasiado extraño. 36:41.770 --> 36:43.870 Y que no tenemos nada que ofrecerle. 36:44.710 --> 36:45.710 ¿Por qué dices eso? 36:48.730 --> 36:53.310 Porque si necesitase algo de nosotros, nos lo habría pedido. 36:58.820 --> 37:01.640 Bueno, ¿y nosotros por qué no merendamos ya? 37:02.880 --> 37:05.760 Hombre, después del susto que hemos pasado, todavía tienes hambre. 37:06.020 --> 37:07.700 Yo sí. Y yo también. 37:08.220 --> 37:09.860 Lo pasado ha pasado, ¿verdad, Bea? 37:10.740 --> 37:13.180 Yo, si no os importa, prefiero irme a casa. 37:13.480 --> 37:14.360 No me encuentro muy bien. 37:15.180 --> 37:16.560 Bueno, Des y yo nos vamos contigo. 37:17.040 --> 37:18.420 Vosotros si queréis, os quedáis aquí. 37:18.920 --> 37:20.780 Y el que tenga hambre, que coja el bocadillo, ¿vale? 37:21.200 --> 37:21.860 Vale, vale. 37:22.840 --> 37:26.640 Y tú, Tito, como digas algo de esta papá o mamá, te mato. 37:27.220 --> 37:29.600 ¿Pero qué te has creído tú? ¿No has chivado alguna vez? 37:30.160 --> 37:31.700 ¿Alguna vez? No. Todas. 37:38.360 --> 37:40.700 Bueno, bueno. A ti, César, nos toca nada más. 37:41.620 --> 37:43.100 Que se aproveche, tíos. Gracias. 37:44.360 --> 37:45.660 Javi, Kike, ¿queréis? 37:45.920 --> 37:48.080 No, lo guardas para luego. ¿Vamos? Sí, vamos. 37:48.300 --> 37:48.840 ¿A dónde vais? 37:48.840 --> 37:51.940 Vosotros quedaros ahí, que ahora venimos. ¿Cómo con vosotros? 37:52.020 --> 37:54.420 Tú te quedas ahí a merendar con el piraña. ¿Has entendido? 37:54.840 --> 37:55.200 Vale. 38:57.410 --> 38:59.450 Este está más solo que un cementerio, Javi. 39:00.250 --> 39:02.310 Sí, lo mismo dijisteis antes y luego salió el tío. 39:11.240 --> 39:12.340 Aquí no se oye a nadie. 39:24.760 --> 39:25.740 ¿Por qué me buscáis? 39:46.900 --> 39:52.860 ¿Por qué me buscáis? 39:52.860 --> 39:56.060 Y queríamos darte las gracias. ¿Y tú dónde estabas? 39:58.630 --> 39:59.510 Ahí. 40:00.470 --> 40:03.170 ¿Y siempre estás solo? ¿Aquí, en la cala? 40:04.170 --> 40:05.670 Estoy esperando. 40:06.930 --> 40:08.210 ¿Y qué esperas? 40:08.930 --> 40:13.090 Espero a mis compañeros. Ellos vendrán en la burbuja. 40:14.370 --> 40:15.810 Volverán a por mí. 40:20.560 --> 40:22.860 ¿Y por qué no te quedas a vivir con nosotros? 40:22.980 --> 40:23.840 Aquí, en el pueblo. 40:25.260 --> 40:27.820 Eso. Nos gustaría que te quedases. 40:28.680 --> 40:32.760 Nuestra pandilla podría ayudarte. Podríamos darte comida... 40:32.760 --> 40:34.060 ...o el dinero que podamos juntar. 40:35.340 --> 40:37.040 Yo soy Kike y él es Javi. 40:37.640 --> 40:38.460 ¿Cómo te llamas tú? 40:40.180 --> 40:42.320 Mi nombre es Ahom. 40:43.420 --> 40:45.680 Es el nombre del primer habitante. 40:45.680 --> 40:47.880 Ah, ¿te quieres quedar con nosotros? 40:48.580 --> 40:50.080 El primer habitante fue Adán. 40:50.700 --> 40:53.560 En mi mundo, el primer habitante fue Ahom. 40:54.640 --> 40:58.000 Si os gusta más, podéis llamarme Adán. 40:59.040 --> 41:00.960 Compruebo que significa lo mismo. 41:02.960 --> 41:06.060 Espera. ¿Tú quieres hacernos creer... 41:06.900 --> 41:08.820 ...que tú...? 41:08.820 --> 41:11.380 ¿Por qué temes hacer la pregunta? 41:12.140 --> 41:15.540 Eso es imposible. No podemos tragarnos esa bola. 41:16.180 --> 41:17.740 ¿Es que nos quieres comer el coco? 41:18.520 --> 41:20.620 Además, tú hablas nuestro idioma. 41:22.100 --> 41:24.760 Vuestro idioma es muy fácil para nosotros. 41:26.000 --> 41:27.700 En cambio, vosotros... 41:27.700 --> 41:30.000 ...no entenderíais nuestro lenguaje. 41:30.820 --> 41:32.460 Venga, hombre, dinos la verdad. 41:33.460 --> 41:36.260 Puede que seas algún extranjero. ¿Cuál es tu país? 41:37.480 --> 41:38.680 Lo otro no es posible. 41:40.120 --> 41:43.180 Vosotros no sabéis lo que es posible o imposible. 41:44.180 --> 41:46.740 Yo soy extranjero en vuestro mundo. 41:48.320 --> 41:51.020 No, no quiero que sintáis temor. 41:52.220 --> 41:54.320 Solo he respondido a vuestras preguntas. 41:55.760 --> 41:58.340 Puedo callar o decir la verdad. 41:59.500 --> 42:00.680 No puedo mentir. 42:05.400 --> 42:08.740 Mi mundo es semejante al vuestro. 42:09.780 --> 42:10.820 Solo semejante. 42:12.440 --> 42:14.620 El vuestro es más hermoso y más vivo. 42:16.640 --> 42:19.360 Vuestro mar es cálido. 42:20.560 --> 42:22.200 El mío es frío y más salobre. 42:23.740 --> 42:26.680 Vuestro mar es un hervidero de seres. 42:27.840 --> 42:29.660 No hay vida en nuestro mar. 42:30.740 --> 42:32.120 Vuestro mar es cálido. 42:33.920 --> 42:38.040 Yo salí de la burbuja para bañarme en vuestro mar. 42:39.020 --> 42:42.780 Oye, ¿eso de la burbuja qué es? 42:43.260 --> 42:44.020 ¿De qué está hecho? 42:44.660 --> 42:48.520 Toda el agua de la bahía puede condensarse en una sola gota de agua. 42:49.520 --> 42:51.380 Si esa gota cae sobre la roca, 42:52.100 --> 42:55.320 la roca la deja pasar como el agua deja pasar al cuchillo. 43:01.920 --> 43:03.100 Vosotros no os mováis. 43:38.510 --> 43:40.050 ¿Qué? ¿Os habéis asustado, verdad? 43:40.850 --> 43:42.030 ¿Ustedes son del sanatorio? 43:42.310 --> 43:44.850 Es un pobre loco y peligroso. 43:45.390 --> 43:46.430 Se escapó de madrugada. 43:47.210 --> 43:50.210 Pero ya nadie corre peligro. Podéis marchar cuando queráis. 43:51.510 --> 43:51.870 Adiós. 43:56.620 --> 43:58.540 ¿Y todo ese rollo que nos había metido? 43:59.200 --> 44:01.500 Pues no te digo. Yo ya empezaba a creérmelo. 44:01.900 --> 44:05.920 Y yo. Pero lo que a mí no me parece es que ese hombre pueda hacer daño a nadie. 44:14.810 --> 44:15.210 Aquí. 44:33.050 --> 44:36.070 Ven, Vicente. Ven. Mira aquello. 44:39.730 --> 44:41.550 ¿Pero qué demonios es eso? 44:48.040 --> 44:48.320 Sí. 44:51.300 --> 44:56.340 Realmente parece como una burbuja de luz, la puñetera. 44:58.600 --> 44:59.780 Mira, ahora separado. 45:00.340 --> 45:01.940 Allá. ¿Lo ves? 45:06.130 --> 45:10.780 Está en cada chica. Otra vez. 45:10.980 --> 45:13.320 ¿Qué quieres decir? Oye, se mueve. 45:14.360 --> 45:15.360 Ahora se mueve. ¿Lo ves? 45:17.680 --> 45:18.200 Sí. 45:20.180 --> 45:21.700 Se mueve sobre el mar. 45:23.460 --> 45:24.840 Y se hundirá en el agua. 45:36.680 --> 45:38.220 Has dicho como la otra vez. 45:38.880 --> 45:41.180 Ahora, Vicente, ¿qué es eso que hemos visto? 45:44.720 --> 45:45.620 No lo sé. 45:47.220 --> 45:48.880 Hace siete días sucedió lo mismo. 45:50.400 --> 45:54.060 Yo estaba arriba en la linterna y lo vi. 45:54.760 --> 45:55.500 Lo vi todo. 45:57.240 --> 45:58.680 ¿Y qué demonios es todo? 45:59.540 --> 45:59.800 Habla. 46:02.260 --> 46:05.000 No me gustan nada estas cosas, Chanquete. No me gustan. 46:05.000 --> 46:06.640 ¿Pero qué es lo que viste? 46:09.140 --> 46:11.240 Estaba arriba en la linterna. 46:12.340 --> 46:13.440 Sí, al grano. 46:14.460 --> 46:18.560 Y esa bola de luz salió del mar. 46:21.080 --> 46:22.780 Y vino hacia el faro. 46:23.740 --> 46:24.120 ¿Y qué? 46:26.420 --> 46:28.400 Era una cosa enorme. 46:30.280 --> 46:34.740 Se detuvo ahí, flotando como... 46:34.740 --> 46:36.160 ...como una pompa de jabón. 46:37.620 --> 46:39.300 Como una burbuja azul. 46:41.340 --> 46:42.260 Y luego... 46:42.980 --> 46:45.400 ...se fue siguiendo la línea de la costa. 46:47.600 --> 46:49.060 Llegó a la altura de Cala Chica. 46:51.040 --> 46:53.060 Estuvo en la playa como... 46:54.140 --> 46:56.080 ...como unos cinco minutos. 46:58.220 --> 47:00.320 Luego hizo unos movimientos extraños. 47:01.980 --> 47:03.640 Subió, volvió a bajar. 47:05.700 --> 47:07.400 Y se sepultó en el mar. 47:12.120 --> 47:14.220 ¿Tú me crees, verdad, Chanquete? ¿Me crees? 47:14.600 --> 47:14.880 Claro. 47:16.220 --> 47:18.580 ¿Cómo no había de creerte? Un amigo no miente. 47:19.880 --> 47:21.160 Además, yo también tengo ojos. 47:24.750 --> 47:26.190 ¿Pero cómo no has dicho nada antes? 47:27.250 --> 47:31.570 El jueves pasado estuvimos en Frasco y no dijiste ni palabra. 47:35.510 --> 47:36.450 Mira, Chanquete. 47:38.710 --> 47:40.590 Le di muchas vueltas al asunto. 47:42.010 --> 47:44.230 Y estuve a punto de soltar la lengua. 47:46.170 --> 47:48.270 Pero después me dije... ¿Para qué? 47:49.030 --> 47:50.190 No tengo nada que ganar. 47:50.610 --> 47:53.710 Y si algo que perder, si contaba una cosa semejante. 47:55.390 --> 47:56.990 Por eso te pido, bajo palabra... 47:58.170 --> 47:59.610 ...que no hables de lo que te he contado. 48:01.790 --> 48:03.430 Estar a cargo de un faro es... 48:03.430 --> 48:05.190 ...un trabajo de responsabilidad. 48:05.990 --> 48:08.910 Y si alguien empieza a decir que veo visiones, pues... 48:08.910 --> 48:11.770 ...dirán que estoy enfermo y... 48:11.770 --> 48:13.250 ...qué sé yo. 48:14.750 --> 48:16.270 Y perderé mi puesto, ¿comprendes? 48:18.090 --> 48:20.310 Sí, te comprendo, Vicente. 48:22.250 --> 48:25.650 Y yo tampoco diré una palabra sobre el asunto. 48:26.690 --> 48:30.330 Que bastante fama tengo ya de vivir en un barco... 48:30.330 --> 48:32.190 ...que navega judías verdes y tomates. 48:34.290 --> 48:36.970 Bueno, voy a ponerme otro trago de vino. 48:37.930 --> 48:39.370 Ponme a mí otro también. 48:54.760 --> 48:58.260 Pero dime, ¿todo eso os contó él? ¿Y que su nombre era Adán? 48:58.780 --> 49:00.180 Ahom, que significa lo mismo. 49:00.760 --> 49:03.180 Que sí, y alguna cosa más que no entendimos del todo. 49:04.060 --> 49:07.320 A ver, repite lo que os dijo de la burbuja. 49:07.680 --> 49:08.860 Ya te lo he dicho antes, Changuete. 49:09.220 --> 49:11.880 Quería dar a entender que venía una burbuja o algo así, ¿no? 49:12.180 --> 49:15.740 Y que estaba allí esperando a que le volvieran a recoger sus amigos o la burbuja esa. 49:15.740 --> 49:19.060 Sí, y que era como una gota de agua o algo así. 49:19.240 --> 49:20.920 Bueno, eso no lo sé, no lo entendí bien. 49:22.840 --> 49:25.440 Sentí una sensación extraña cuando me habló. 49:26.800 --> 49:28.540 Sí, yo también, las dos veces. 49:29.780 --> 49:30.960 Una sensación rara. 49:33.540 --> 49:35.560 La locura a veces es una cosa muy extraña. 49:36.020 --> 49:37.060 Os lo digo yo, chicos. 49:37.400 --> 49:38.000 ¿La locura? 49:38.620 --> 49:39.100 ¡Changuete! 49:39.500 --> 49:39.980 ¡Culia! 49:40.100 --> 49:40.780 ¡Eh, chicos! 49:41.760 --> 49:42.960 ¿Qué les pasa a estas? 49:46.040 --> 49:48.060 El periódico, lee, lee eso. 49:48.500 --> 49:49.660 Ahí, donde pone última hora. 49:52.020 --> 49:52.920 Última hora. 49:53.580 --> 49:54.920 Desaparición misteriosa. 49:57.320 --> 50:01.180 Un extraño individuo que hace una semana, con gran escándalo público, 50:01.780 --> 50:03.880 apareció desnudo en la playa de Calachica 50:03.880 --> 50:08.560 y que por orden gubernativa fue internado en el sanatorio psiquiátrico de los remedios, 50:09.420 --> 50:12.060 ha desaparecido misteriosamente esta madrugada. 50:14.780 --> 50:17.240 Será la circunstancia de que hace dos días 50:17.240 --> 50:20.640 había conseguido huir también del citado centro psiquiátrico 50:20.640 --> 50:23.400 y ayer mismo había sido hallado curiosamente 50:23.400 --> 50:25.220 en la misma playa de Calachica, 50:25.960 --> 50:27.720 acompañado de dos muchachos. 50:29.600 --> 50:31.880 Las autoridades del centro sanitario 50:31.880 --> 50:34.400 han cursado las pertinentes órdenes de búsqueda, 50:34.900 --> 50:36.260 dado que el extraño individuo, 50:36.620 --> 50:39.000 del cual se desconoce absolutamente su identidad, 50:39.880 --> 50:42.680 parece tener perturbadas sus facultades mentales 50:44.360 --> 50:46.680 y poseer una peligrosa agresividad. 51:01.590 --> 51:03.570 Yo sólo sé que a mí me salvó la vida. 51:06.520 --> 51:08.320 ¿Y aquí venía un redondel? 51:08.500 --> 51:08.900 ¿A que sí? 51:09.360 --> 51:09.640 Sí. 51:10.100 --> 51:12.340 ¿Tú crees que a él le gustará que hagamos un dibujo? 51:13.260 --> 51:13.740 Seguro. 51:14.140 --> 51:15.480 ¿Por qué no había de gustarle? 51:16.680 --> 51:18.760 Mirad, pero si son disempirañas. 51:19.420 --> 51:20.200 ¿Qué harán aquí? 51:20.820 --> 51:22.220 Me parece que han venido 51:22.220 --> 51:24.740 a lo mismo que venimos nosotros. 51:25.800 --> 51:36.300 Es aquí, el tío ese. 51:36.680 --> 51:37.380 ¿Le habéis visto? 51:37.980 --> 51:40.060 Aún no, debe de estar bañándose. 51:40.620 --> 51:42.940 Sí, pero estará dernudo, su ropa está allí. 52:06.960 --> 52:08.320 ¿Hace mucho que habéis venido? 52:08.840 --> 52:10.160 Una media hora o así. 52:12.320 --> 52:13.680 A ver si se ha ahogado. 52:20.240 --> 52:22.080 Sólo pienso que jamás volveremos a verte. 52:25.480 --> 52:27.040 ¿Pero es un loco o qué? 52:30.020 --> 52:31.680 Se ha ido, seguro. 52:33.660 --> 52:35.000 Volvieron a buscarlo. 52:46.520 --> 52:49.800 Vamos, pintora, aquí ya no hacemos nada. 52:51.560 --> 52:53.540 Lo que queríamos saber ya lo sabemos. 52:54.820 --> 52:56.140 ¿Qué ves, Will Whitman? 52:57.440 --> 52:59.440 ¿Quiénes son aquellos a quienes saludas 52:59.440 --> 53:00.840 y que te saludan sucesivamente? 53:02.440 --> 53:04.020 Veo un gran prodigio redondo 53:04.020 --> 53:05.480 que rueda a través del espacio. 53:06.640 --> 53:08.700 Veo a mi lado la parte sombreada 53:08.700 --> 53:10.100 en que duermen los durmientes 53:10.580 --> 53:12.780 y al otro la parte soleada. 53:14.560 --> 53:17.120 Veo el cambio rápido, tan extraño, 53:17.680 --> 53:18.820 de la luz y la sombra. 53:20.920 --> 53:22.280 Veo países lejanos, 53:22.920 --> 53:25.160 tan reales y cercanos para sus habitantes 53:25.760 --> 53:27.480 como es mi país para mí. 54:00.920 --> 54:08.070 ¿Quiénes son aquellos a quienes saludas 54:08.070 --> 54:10.070 y que te saludan sucesivamente? 54:44.580 --> 54:47.040 ¿Quiénes son aquellos a quienes saludas 54:47.040 --> 54:49.720 y que te saludan sucesivamente? 54:49.720 --> 54:49.820 ¿Quiénes son aquellos a quienes saludas 54:49.820 --> 54:49.920 y que te saludan sucesivamente? 54:49.920 --> 54:50.020 y que te saludan sucesivamente? 54:59.960 --> 55:01.360 ¿Quiénes son aquellos a quienes saludas 55:01.360 --> 55:02.240 ¿Quiénes son aquellos a quienes saludas 55:02.240 --> 55:03.900 y que te saludan sucesivamente? 55:03.900 --> 55:06.340 ¿Quiénes son aquellos a quienes saludas 55:06.660 --> 55:21.870 ¿Quiénes son aquellos a quienes saludas 55:21.870 --> 55:23.670 y que te saludan sucesivamente? 55:34.010 --> 55:35.550 ¿Quiénes son aquellos a quienes saludas 55:35.550 --> 55:36.090 y que te saludan sucesivamente?