WEBVTT

00:49.790 --> 02:09.550
Bienvenidos a mi conferencia, bienvenidos a mi conferencia, bienvenidos a mi conferencia,

05:51.780 --> 06:03.030
bienvenidos a mi conferencia, bienvenidos a mi conferencia, bienvenidos a mi conferencia,

06:03.790 --> 06:07.190
¿Pero qué es lo que están haciendo? ¿Pero qué han hecho?

06:09.070 --> 06:12.090
¡Bestias salvajes! ¿Serán salvajes?

06:16.280 --> 06:17.480
¡Bándalo criminal!

06:17.820 --> 06:19.040
¡Señora, déjeme en paz!

06:19.040 --> 06:20.220
¡No, déjeme en paz!

06:20.520 --> 06:22.120
¡Qué te dicen! ¡Déjeme en paz!

06:22.160 --> 06:23.980
¡Tus amigos, granuja!

06:49.010 --> 06:49.610
¡Bea!

06:55.200 --> 06:57.080
Espera un poco, mujer, que ahora salgo.

06:57.080 --> 07:01.140
No espero nada, ni poco ni mucho. O sales yo o me voy sola.

07:01.920 --> 07:04.920
¿Pero qué te pasa, rica? Si te quieres ir sola, pues vete.

07:05.620 --> 07:06.720
Pues vale, adiós.

07:13.600 --> 07:14.560
¡Javi! ¡Javi!

07:17.750 --> 07:19.130
Espera un pelo, que ya voy.

07:21.670 --> 07:22.630
¡Qué pesado!

07:28.770 --> 07:29.930
¿Qué prisa tienes?

07:30.450 --> 07:31.730
Que llevo aquí media hora esperando.

07:33.030 --> 07:34.350
¿Y a dónde vas con eso?

07:34.350 --> 07:37.610
Con esto no te digo. Pues a dónde voy a ir, a pescar.

07:38.610 --> 07:42.070
Pues conmigo no cuentes, macho. Podrías haberlo avisado antes y así no vengo.

07:42.730 --> 07:44.390
Pero no habíamos quedado ni la pescar.

07:44.890 --> 07:48.650
Pues mira, macho, no lo sé, pero yo no trago por eso estar haciendo el gil y mirando un corcho.

07:48.710 --> 07:50.190
Ya me habéis cabreado entre todo bastante.

07:50.370 --> 07:54.590
Pues que te des morcillas, te digo. Como si necesitara yo a alguien para ir a pescar.

08:14.640 --> 08:17.060
Pobre chica. ¿Por qué te metes con ella?

08:17.840 --> 08:20.760
¿Que por qué me? Porque me da la gana. ¿Pasa algo?

08:21.440 --> 08:22.800
Ella no te ha dicho nada.

08:23.420 --> 08:25.940
¿Y qué? Yo no meto con ella porque se me pone.

08:26.180 --> 08:27.780
¿Y tú por qué te metes ahora conmigo?

08:28.640 --> 08:30.680
Porque a mí también se me pone, ¿no te digo?

08:49.000 --> 08:49.660
Hola, Bea.

08:50.020 --> 08:51.300
Hola, Julia. ¿Quieres un helado?

08:51.580 --> 08:53.000
Bueno, de fresa, por favor.

08:54.100 --> 08:57.500
Qué milagro tú por aquí a estas horas, ¿no? Como no estás en la playa.

08:58.080 --> 09:01.580
Ahora voy a ir. He estado viendo cómo se llevaban a los gamberros esos.

09:02.380 --> 09:03.840
¿Qué gamberros? Gracias.

09:03.980 --> 09:04.720
¿No te has enterado?

09:05.000 --> 09:05.300
No.

09:06.740 --> 09:08.640
Unos chicos de los chalés de ahí arriba,

09:09.000 --> 09:12.980
que se han dedicado a romper cabinas y a meter jaleo con las motos.

09:13.060 --> 09:16.220
Se los acaban de llevar al cuartelillo. Ha sido una vergüenza.

09:16.940 --> 09:18.360
¿Y quién son? ¿Los conoces?

09:19.160 --> 09:22.280
De vista. Son de Madrid y están aquí veraneando.

09:22.840 --> 09:23.980
Son conocidos de mi padre.

09:25.200 --> 09:26.760
Buah, pues sí que estamos bien.

09:27.680 --> 09:29.780
Yo también vengo de la frutería sin mis tomates.

09:30.360 --> 09:33.260
Donde Vicente había una gresca con unos compradores que bueno.

09:34.140 --> 09:35.820
¿Qué pasa hoy en este pueblo?

09:36.180 --> 09:38.660
Todo el mundo está de mal humor, se enfadan por tonterías.

09:39.640 --> 09:42.440
Dímelo a mí. Hasta Desi está hoy con su día tonto.

09:43.100 --> 09:44.060
Nos hemos enfadado.

09:45.060 --> 09:45.600
¿Tú también?

09:46.560 --> 09:48.420
Bueno, será el tiempo.

09:50.780 --> 09:51.300
Cinco.

09:52.040 --> 09:52.360
Ocho.

09:52.660 --> 09:53.020
Seis.

09:53.240 --> 09:53.540
Siete.

09:54.080 --> 09:54.420
Nueve.

09:56.220 --> 09:57.900
Tres, cuatro, siete.

09:59.020 --> 09:59.400
Gané yo.

09:59.820 --> 10:00.320
A ver los peones.

10:00.320 --> 10:03.220
Hola, Frasco.

10:03.620 --> 10:03.780
Hola.

10:04.800 --> 10:07.480
Me dieron recados tuyos de que pasase por aquí. ¿Sucede algo?

10:07.760 --> 10:08.160
Seis.

10:09.180 --> 10:11.740
Buzo estuvo aquí anoche y dejó este decimo para ti.

10:12.240 --> 10:14.660
Que haya suerte, que es tu regalo del santo.

10:15.700 --> 10:16.900
Bonito número, sí señor.

10:18.100 --> 10:20.420
Lo que no comprendo es cómo Buzo juega tanto en la lotería.

10:20.860 --> 10:22.660
Si está convencido de su mala suerte.

10:23.180 --> 10:23.760
¿Quieres un vaso?

10:24.360 --> 10:25.660
No, no, es muy temprano para mí.

10:25.760 --> 10:27.480
Además, santo con el cuerpo revuelto.

10:27.480 --> 10:29.180
No encuentro muy allá que digamos.

10:30.220 --> 10:31.160
A ver, pídete unos papeles.

10:31.540 --> 10:33.500
¿Qué va a decir el culo de todos los días eso?

10:34.720 --> 10:37.960
Asesinatos, revoluciones, guerras, muertes y siempre muertes.

10:38.660 --> 10:41.940
Diles lo que dicen unos y otros y todos presumen de tener la razón.

10:43.080 --> 10:45.460
Nadie tiene razón para derramar la sangre de otro.

10:45.920 --> 10:47.460
Mira, chato, no me calientes el bolo.

10:48.000 --> 10:49.380
Tú lo has perdido y lo mío fue legal.

10:53.400 --> 10:55.380
Frasco, dime que te debo que el trampa me ha hecho la pirula.

10:56.280 --> 10:57.360
Así no, majete.

10:58.020 --> 10:59.360
Por las buenas y sin guasa.

10:59.840 --> 11:01.840
Que el único que sabe de trampa será tu padre.

11:01.900 --> 11:02.280
¡Mira, mentira!

11:03.260 --> 11:03.480
¿Qué?

11:04.340 --> 11:05.600
¿Vas a pegarme, chato?

11:06.960 --> 11:08.260
Pon otra ronda, Frasco, que la pago yo.

11:08.400 --> 11:10.020
Se acabó el vino en esta casa.

11:10.680 --> 11:12.680
Pero, Frasco, tío, que no somos chiquillos.

11:13.000 --> 11:13.560
Pon otra ronda.

11:14.360 --> 11:17.160
Somos clientes en un local público y conocemos nuestros derechos.

11:17.220 --> 11:20.040
Te he dicho que para vosotros se acabó el vino en esta casa.

11:20.540 --> 11:24.500
Así que coge a tus amigos y a tus derechos y llévatelos a dar un paseo.

11:28.870 --> 11:30.630
Bueno, habrá que largarse.

11:31.470 --> 11:33.430
El Frasco es amigo de mi padre y no quiero armársela.

11:34.530 --> 11:37.410
Además, ¿quién tiene la culpa es este que no sabe perder?

11:37.490 --> 11:38.530
Lo sé perder, pero no sé pirula.

11:38.950 --> 11:40.470
Chato, ¿qué le estás pisasando?

12:00.980 --> 12:02.600
No hagáis tonterías, híjolo.

12:02.840 --> 12:03.180
¡Chaquete!

12:04.160 --> 12:04.860
Suelta al chato.

12:05.560 --> 12:06.260
Deja al chato para mí.

12:27.710 --> 12:29.650
Deja a los viejos. Deja a los que se maten.

13:15.120 --> 13:16.420
¡Venga, ya está bien, chato!

13:17.740 --> 13:19.460
Para siempre, ¿me entiendes?

13:19.700 --> 13:21.520
No vuelvas a cruzar la puerta de mi casa.

13:23.220 --> 13:24.920
Y vosotros también, ¡fuera!

13:25.400 --> 13:27.120
En mi casa vive quien sabe liarlo.

13:27.400 --> 13:27.960
¡Vamos, fuera!

13:31.640 --> 13:34.560
Y tú, vete por ahí atrás, que lo mismo voy a hacer.

13:34.560 --> 13:37.060
Como te digo, no quiero verte más por aquí.

13:37.460 --> 13:39.060
¡Vamos, fuera! ¡Lárgate!

13:50.540 --> 13:51.960
No, Frasco, tranquilo.

13:58.430 --> 13:58.990
Salud.

14:15.470 --> 14:16.470
¡Eh, chaquete!

14:17.430 --> 14:19.190
Hola, Julia, buenos días. ¿Qué tal?

14:20.710 --> 14:21.990
Huele a pollo asado.

14:22.410 --> 14:23.270
Sí, recién hecho.

14:24.510 --> 14:26.670
¿Pero qué le pasa ahí? Parece...

14:26.670 --> 14:27.350
Sí, eso es.

14:28.030 --> 14:28.590
Sangre.

14:29.510 --> 14:31.050
Esa cosa caliente que llevamos dentro

14:31.050 --> 14:34.090
y que a algunos, a veces, les hierve sin saber por qué.

14:35.090 --> 14:37.530
Dos muchachos se dieron de mamporros en casa del Frasco.

14:38.330 --> 14:39.890
Pero bueno, que viento sopla hoy.

14:40.230 --> 14:41.910
Todo el mundo se enfada, todos se pelean.

14:42.370 --> 14:43.550
Parece cosa del demonio.

14:43.810 --> 14:45.750
Bueno, deje tranquilo al demonio, por lo menos.

14:46.590 --> 14:48.550
La violencia es cosa nuestra.

14:48.950 --> 14:51.490
Sí, hasta los chicos andan por ahí hoy revolucionados.

14:51.570 --> 14:52.910
Han peleado los unos con los otros.

14:53.050 --> 14:54.690
Eh, todos se pegan menos la hermosura.

14:55.470 --> 14:57.250
Ya lo saben, el mundo está cargado de odio.

14:57.350 --> 14:58.810
Lo respiramos, lo llevamos dentro

14:58.810 --> 15:01.770
y luego le echamos la culpa a un demonio ajeno.

15:02.930 --> 15:04.150
¿Tiene usted prisa, Julia?

15:04.590 --> 15:04.970
No.

15:06.350 --> 15:09.150
Vamos paseando y le contaré como yo

15:09.150 --> 15:11.770
también fui capaz de sentir odio.

15:13.350 --> 15:15.450
Nuestro barco hacía la travesía del Atlántico.

15:15.730 --> 15:17.110
Un simple barco mercante,

15:17.330 --> 15:20.250
con bandera neutral, totalmente desarmado.

15:21.830 --> 15:23.690
Y surgió por estribor un submarino

15:23.690 --> 15:26.010
y sin previo aviso nos lo destrozó.

15:27.070 --> 15:29.910
Ni tiempo le dio a la tripulación para riar un bote.

15:31.230 --> 15:32.610
Con mi bien era lo que iba.

15:33.770 --> 15:36.510
Yo era muy joven y allí recibí el bautismo de odio.

15:37.950 --> 15:40.010
Allí, aferrado a aquel madero, herido,

15:41.030 --> 15:43.070
solo sentía dentro de mí un deseo, un grito.

15:44.210 --> 15:44.610
Matar.

15:46.170 --> 15:47.590
Si en aquel preciso instante

15:48.290 --> 15:51.250
alguien me hubiese puesto frente a la tripulación del submarino,

15:51.930 --> 15:53.050
aunque los hubiese visto

15:53.790 --> 15:55.890
atados de pies y manos y ya moribundos,

15:57.170 --> 15:59.970
yo hubiera dado mi vida a cambio de un arma con que poder rematarlos.

16:00.610 --> 16:04.750
Si una metralladora, una maza, un cuchillo, cualquier arma,

16:05.290 --> 16:07.490
hubiera sido para mí un objeto bendito.

16:10.130 --> 16:11.790
Eso es el odio, Julia.

16:13.250 --> 16:15.490
Lo sentía ahí adentro de mí sin yo saberlo

16:16.130 --> 16:18.770
o me metieron dentro del pecho el suyo de golpe

16:19.510 --> 16:21.030
aquellos que nos destrozaron.

16:21.030 --> 16:22.890
Bueno, tampoco importo demasiado.

16:24.170 --> 16:27.690
Lo grave para mí fue comprobar que también yo podía matar.

16:28.750 --> 16:32.150
Y empecé a pensar y a vigilarme

16:32.150 --> 16:34.610
y a oír de toda ocasión de violencia

16:35.310 --> 16:37.850
a un arriesgo de ser llamado cobarde.

16:41.270 --> 16:41.890
Cobarde.

16:43.130 --> 16:44.670
Cobarde es quien mata.

16:47.670 --> 16:48.190
¿Qué mira?

16:51.820 --> 16:53.780
Algo que yo solo puedo ver.

16:54.840 --> 16:59.620
Que veo muchas veces en sueños como una pesadilla.

17:01.620 --> 17:03.050
Cuerpos rotos de marineros.

17:05.480 --> 17:07.660
De buena gente que no hacía daño a nadie.

17:09.000 --> 17:11.180
Es curioso.

17:11.839 --> 17:12.560
¿Curioso de qué?

17:13.839 --> 17:16.920
Nosotros, las personas, qué difíciles somos de conocer.

17:18.839 --> 17:19.900
Lo dice por mí.

17:20.859 --> 17:21.980
No, por todos.

17:22.859 --> 17:23.900
Y sí, por usted también.

17:25.099 --> 17:27.060
Cuando uno lo ve por primera vez, dice...

17:27.840 --> 17:31.540
He aquí un hombre sencillo, un carácter noble,

17:32.540 --> 17:35.800
alguien en quien poder confiar, incapaz de hacer daño.

17:37.160 --> 17:38.740
Y, sin embargo, usted mismo

17:39.580 --> 17:42.300
dice que también lleva odio en algún rincón de su alma.

17:42.820 --> 17:44.300
Bueno, verá, el tiempo, ¿sabe?

17:45.780 --> 17:47.820
El tiempo también es una distancia

17:47.820 --> 17:49.980
y nos permite cierta perspectiva

17:49.980 --> 17:54.020
entre nosotros y los hechos de nuestra vida.

17:54.780 --> 17:57.100
Cuando recuerdo aquello, créeme,

17:58.080 --> 17:59.540
ya no siento odio.

18:00.500 --> 18:01.180
Solo compasión.

18:02.180 --> 18:04.060
Compasión por las víctimas y por los verdugos.

18:05.400 --> 18:08.040
Como si todos compartiésemos ya una misma culpa.

18:11.070 --> 18:12.530
Mire quiénes están ahí.

18:13.610 --> 18:14.750
¿Qué es lo que traen?

18:15.770 --> 18:17.330
¡Hola, pareja!

18:17.890 --> 18:19.690
¿Qué pasa? ¿Ya os habéis reconciliado?

18:19.690 --> 18:20.290
Sí.

18:20.870 --> 18:23.090
Eso está bien, el mundo ya marcha un poco mejor.

18:23.730 --> 18:24.730
¿De qué vas de invento?

18:25.210 --> 18:26.230
Enseñarles los planos.

18:26.490 --> 18:27.330
¿Aún hay planos?

18:33.090 --> 18:38.270
Hombre, esto es algo realmente fantástico, sí, señor.

18:39.170 --> 18:39.730
Mire, Julio.

18:40.230 --> 18:43.170
Pero no se puede decir nada hasta que lo tengamos construido.

18:43.890 --> 18:45.190
Es un robot marciano.

18:47.070 --> 18:48.110
Radio teledirigido.

18:48.890 --> 18:50.510
Parece un tipo simpático, ¿eh?

18:50.510 --> 18:52.750
De eso nada, será un tipo horroroso.

18:53.770 --> 18:56.230
Queremos sembrar el terror en la playa.

18:58.030 --> 18:59.790
¿Tú conoces al gapintero?

19:00.090 --> 19:00.750
¿A Matías?

19:01.470 --> 19:03.330
Sí, el viruta es amigo mío. ¿Qué pasa?

19:03.710 --> 19:06.210
Queríamos que tú le dijeses que...

19:06.210 --> 19:07.250
Díselo a tu tito.

19:07.750 --> 19:09.410
Que nos prestase unas herramientas

19:09.410 --> 19:12.250
y nos dejase hacer nuestro robot en su taller.

19:14.090 --> 19:15.830
Ah, con que era eso lo que querías, ¿eh?

19:16.270 --> 19:16.950
Pues bien, Julio.

19:18.270 --> 19:21.570
Lo siento, pero se trata de algo muy importante.

19:22.190 --> 19:25.250
Tendrá que seguir usted sola paseando el cadáver de ese pollo.

19:25.590 --> 19:27.490
Pues es una pena que no venga usted a merendar

19:27.490 --> 19:28.990
la especialidad Casa Julia.

19:29.570 --> 19:30.690
Cocina interregional.

19:31.570 --> 19:34.350
Pollo malagueño, pan gallego y champán catalán.

19:35.250 --> 19:37.330
Qué coser muy bonita, Ardizas, Julio.

19:38.810 --> 19:40.530
Ah, por cierto, Julio,

19:40.970 --> 19:41.890
ha hablado de merendar.

19:42.610 --> 19:45.210
Pasado mañana es el cumpleaños de Chanquete.

19:45.810 --> 19:47.390
Y en día tan señalado,

19:48.010 --> 19:50.470
ese pícaro marinero acostumbra a llevar

19:50.470 --> 19:52.350
unos langostinos a Casa del Frasco

19:52.350 --> 19:54.410
para invitar a sus amigos.

19:57.030 --> 19:58.130
Espero verla por allí.

19:59.110 --> 19:59.650
Chanquete.

20:00.050 --> 20:01.050
¿Qué? ¿Qué decías?

20:01.250 --> 20:02.590
Yo y éste...

20:02.590 --> 20:05.930
Quiero decir, éste y yo, pues eso,

20:06.050 --> 20:07.710
que apreciamos mucho su amistad.

20:08.230 --> 20:10.110
Bueno, pues siendo así,

20:10.810 --> 20:12.030
también cuento con vosotros.

20:12.510 --> 20:14.810
¿Y a los otros de la pandilla se lo podemos decir?

20:14.810 --> 20:16.090
Sí, vamos por partes, ¿eh?

20:16.090 --> 20:17.170
Eso es otra cuestión.

20:18.170 --> 20:19.830
A mi fiesta solo viene gente de paz.

20:20.710 --> 20:23.770
Y tengo entendido que esa cuadrilla anda regañada.

20:24.130 --> 20:25.370
Sí, ninguno se habla.

20:26.030 --> 20:27.250
Pues siendo así, no puede ser.

20:28.190 --> 20:29.450
Solo los que no tienen enemigos

20:29.990 --> 20:31.290
son amigos de Chanquete.

20:31.510 --> 20:32.810
Ah, y que se enteren.

20:33.610 --> 20:35.830
Anda, vea, vamos a ver a Elvirutas.

20:38.290 --> 20:39.130
¿Qué le pasa?

20:42.300 --> 20:42.980
No es nada.

20:44.140 --> 20:46.040
No, no, si no resulta...

20:46.380 --> 20:47.280
No es nada.

20:47.600 --> 20:50.580
Mi cuerpo que nos anda hoy, muy católico.

20:51.580 --> 20:53.940
Vea, anda, vamos a ver a Elvirutas ese.

21:34.800 --> 21:35.680
¿Quién es?

21:36.300 --> 21:36.740
Moncho.

21:38.680 --> 21:39.200
¿Quién?

21:39.900 --> 21:41.200
Moncho, el hijo de Juanelo.

21:51.150 --> 21:52.210
¿Qué buscas tú aquí?

21:53.170 --> 21:53.790
¿Está malo?

21:54.550 --> 21:56.390
Bueno, digamos que estoy muy bien.

21:57.150 --> 21:58.370
¿Qué es lo que quieres?

21:59.290 --> 22:00.850
Necesito hablar unas palabras con usted.

22:01.710 --> 22:03.490
Es un mal momento, has escogido.

22:04.290 --> 22:07.890
Acabo de tomar un ponche para ver si sudo esta tiritera.

22:08.270 --> 22:09.310
El mar ahora ha pillado.

22:09.870 --> 22:12.330
¿Y no podíamos dejar esa charla para mañana?

22:12.870 --> 22:14.930
Pues claro, si está usted malo, ¿qué remedio?

22:17.070 --> 22:17.690
Bueno, y nada.

22:18.350 --> 22:20.190
Pasas y tan urgente es el asunto.

22:22.830 --> 22:23.950
Y cierra esa puerta.

22:23.950 --> 22:28.190
Lo último que necesito en estos momentos es una corriente de aire.

22:31.530 --> 22:33.230
¿Qué es lo que quieres decir? Venga.

22:34.110 --> 22:37.010
Ayer estaba usted en el frasco, cuando el chato y yo nos liamos.

22:38.970 --> 22:39.610
¿Qué más?

22:40.510 --> 22:43.230
¿Y sabe usted que el frasco me ha prohibido la entrada a su taberna?

22:44.450 --> 22:47.130
Claro, es lo menos que se puede hacer con un camorrista.

22:48.170 --> 22:49.110
Venga, al grano, a ver.

22:50.130 --> 22:53.370
Bueno, y yo paso de eso, pero...

22:53.370 --> 22:55.450
¿Cuál es el pero? Habla.

22:56.330 --> 22:59.470
Pues que mi viejo, usted lo sabe, es amigo del frasco, y se ha enterado.

23:00.230 --> 23:03.450
Y no me deja entrar tampoco en casa, mientras frasco no me deja entrar en la suya.

23:03.990 --> 23:07.010
Y también paso de eso, pero...

23:07.010 --> 23:07.570
¿Otro pero?

23:08.890 --> 23:10.010
Pero es que está mi vieja.

23:10.630 --> 23:12.930
Ella se ha mosqueado y ha tenido una bronca con mi padre.

23:16.350 --> 23:21.750
Bueno, ¿y qué pinto yo en medio de todo ese jolgorio familiar, muchacho?

23:22.330 --> 23:23.490
No sea usted borde.

23:23.990 --> 23:25.930
Si usted habla con frasco, todo se puede arreglar.

23:27.130 --> 23:28.250
Pues vale, listo.

23:29.410 --> 23:35.070
Lo último que yo le diría a frasco, es que deje entrar en su taberna a un navajero.

23:36.070 --> 23:37.810
No sabe de la misera media, hijo.

23:38.190 --> 23:38.930
¿Qué quiere decir?

23:40.310 --> 23:41.610
Que das asco, mocito.

23:42.950 --> 23:44.850
Que tú y todos de tu calaña,

23:45.670 --> 23:48.070
lo escribáis en el bolsillo de una navaja para sentir los hombres.

23:49.490 --> 23:50.290
Eso es una peste.

23:50.290 --> 23:51.970
Un atajo de cobardes.

23:52.590 --> 23:54.170
Un puñado de mierda es lo que sois.

23:54.790 --> 23:57.450
He venido a pedirle un favor, no a que me insulte.

23:58.090 --> 23:59.610
No me saque los pies del tiesto o...

23:59.610 --> 24:00.550
Ok, ok, ok.

24:01.210 --> 24:03.790
O tirarás de navaja, ¿no es eso?

24:04.470 --> 24:08.890
O sea, una vez tienes que mancharla de sangre, mocito.

24:10.670 --> 24:14.910
Y cuando lo hagas, sentirás asco de ti.

24:16.210 --> 24:17.670
Y si no lo sientes, peor aún.

24:19.010 --> 24:20.590
Habrás dejado de ser un hombre.

24:21.830 --> 24:22.910
Solo serás una bestia.

24:23.970 --> 24:25.910
Bueno, el mismo rollo de siempre.

24:26.650 --> 24:27.830
El mismo que me largó mi padre.

24:28.650 --> 24:31.090
Y es que ustedes, no saben ya lo que es la vida.

24:32.170 --> 24:33.570
Hay que tener agallas, ¿entiende?

24:34.530 --> 24:36.010
Agallas para hacerse respetar.

24:36.250 --> 24:37.650
Porque si no lo haces, te pisan.

24:39.510 --> 24:40.170
Y hasta la vista.

24:40.890 --> 24:42.310
Que ya veo por dónde van sus tiros.

24:43.630 --> 24:45.630
Viene uno a pedir un favor y le largan la homilía.

24:45.630 --> 24:46.290
¡Poncho!

24:52.560 --> 24:53.680
Eres un cobarde.

24:55.240 --> 24:56.920
Solo tienes de macho la apariencia.

25:04.170 --> 25:05.050
Repítame eso.

25:06.810 --> 25:08.330
Demuéstreme que usted es un valiente.

25:13.120 --> 25:15.300
Frasco tenía diez años cuando murió su padre.

25:17.780 --> 25:21.140
Se quedó solo en el mundo con Jacinto, su hermano mayor.

25:22.020 --> 25:24.200
Ocho años mayor que cuidaba de él.

25:25.520 --> 25:27.500
Hasta que en la romería del año siguiente,

25:28.920 --> 25:31.320
por mediar en una estúpida riña de valientes como tú,

25:33.280 --> 25:35.440
a Jacinto le dieron un navajazo en el vientre.

25:35.900 --> 25:37.720
Y murió allí mismo, desangrado, en la fiesta.

25:39.220 --> 25:40.120
En brazos de Frasco.

25:44.050 --> 25:47.730
A Frasco no le gustan las navajas, ¿comprendes?

25:51.110 --> 25:53.570
Y tuviste suerte de salir a ir de su casa

25:54.210 --> 25:56.350
sin que te partiese la cabeza en dos.

26:18.820 --> 26:19.520
Oye, Javi.

26:21.920 --> 26:22.580
¿Qué pasa?

26:23.360 --> 26:25.600
Chanquete está enfermo. Me lo ha dicho Pancho.

26:26.780 --> 26:27.660
¿Lo saben los otros?

26:28.060 --> 26:28.760
Me parece que no.

26:29.540 --> 26:30.500
Pues vamos a avisarles.

26:30.580 --> 26:30.740
Vamos.

26:36.310 --> 26:38.090
Bea, ¿sabes que Chanquete está enfermo?

26:38.390 --> 26:38.970
¿Qué le pasa?

26:39.310 --> 26:40.650
No lo sé, me lo ha dicho Javi.

26:41.150 --> 26:42.190
Vamos a ir a avisar a Julia.

26:42.390 --> 26:42.710
¿Vienes?

26:53.420 --> 26:55.120
Será peor que Frankenstein.

26:58.260 --> 26:59.000
Oye, Pi.

27:01.220 --> 27:03.400
Negra, ¿te han dado la pintura negra?

27:03.580 --> 27:05.220
Sí, el pincel más grande.

27:06.520 --> 27:07.320
Pero oye, Pi.

27:08.160 --> 27:09.740
Los otros ya me han hecho las paces.

27:10.980 --> 27:12.020
No fastidies.

27:12.460 --> 27:14.820
Sí, iban todos juntos a casa de Julia

27:14.820 --> 27:17.220
para decirle que Chanquete está enfermo.

27:18.120 --> 27:21.920
Si tendrán cara los tíos, seguro que es una timaña.

27:21.920 --> 27:25.400
Se tiran el pegote ese para que Julia les vea juntos

27:25.400 --> 27:28.140
y se lo diga a Chanquete para que les deje ir a su cumpleaños.

27:29.080 --> 27:33.000
Y si van todos, de langostinos, vamos a tocar a nada por barba.

27:33.280 --> 27:34.040
¡Y la hemos fastidiado!

27:37.380 --> 27:37.860
Respira.

27:41.960 --> 27:42.660
Otra vez.

27:46.120 --> 27:46.600
Respira.

27:59.440 --> 28:00.660
Pues sí que está muy bien.

28:01.680 --> 28:05.500
¿Y qué? ¿Pensabas curarte a base de ponches, marinero?

28:06.200 --> 28:08.400
Bueno, otras veces lo he hecho.

28:10.200 --> 28:14.380
Pero no sería lo mismo, porque es que esta vez lo has pillado y bien fuerte.

28:14.780 --> 28:15.580
¿Qué es lo que he pillado?

28:17.420 --> 28:19.900
Un comprimido de estos cada dos horas.

28:20.600 --> 28:22.200
Antes y pasados los 38.

28:23.240 --> 28:25.380
Y una inyección cada seis horas.

28:26.360 --> 28:27.820
Y la primera, ¿cuánto es?

28:28.200 --> 28:29.220
Dime la mitad.

28:32.630 --> 28:35.350
Y a ver si tenemos un poquito de cabeza, amiguito,

28:35.870 --> 28:40.070
que tú y yo ya no tenemos edad para hacer tonterías

28:40.070 --> 28:41.590
y dejar que las cosas vayan a más.

28:43.050 --> 28:46.230
Y eso de las inyecciones, ¿de veras es necesario?

28:47.430 --> 28:49.550
A mí no me gusta que me pinchen.

28:50.490 --> 28:52.850
Me habrán pinchado un par de veces en toda mi vida.

28:53.570 --> 28:54.510
No, no me gusta.

28:54.770 --> 28:55.430
No te gusta.

28:56.470 --> 28:57.570
¿Y a quién le gusta?

28:58.610 --> 29:00.250
A veces hablas como un chiquillo, ¿eh?

29:02.730 --> 29:07.910
Bueno, y con eso estaré mañana en condiciones de ir a frasco.

29:09.010 --> 29:10.310
Es mi cumpleaños.

29:10.490 --> 29:11.710
Y en una ambulancia, ¿por qué no?

29:12.970 --> 29:13.590
¿No lo has visto?

29:15.950 --> 29:17.490
Vamos, hombre, vamos, tranquilo.

29:26.060 --> 29:26.940
Estate quieto.

29:31.100 --> 29:32.740
Julia y el médico tardan mucho.

29:33.140 --> 29:34.140
¿Por qué no vamos a ver qué pasa?

29:34.680 --> 29:36.260
Han dicho que los esperemos aquí.

29:36.940 --> 29:38.440
Claro, por si es contagioso.

29:39.640 --> 29:40.840
¿Tú le has visto a Javi?

29:41.060 --> 29:41.900
A Chanquete, sí.

29:42.240 --> 29:42.860
¿Y cómo estaba?

29:43.200 --> 29:44.800
Muy buena cara no tenía, desde luego.

29:45.080 --> 29:47.200
Se quejaba, decía que le dolía el vientre y la cabeza.

29:48.120 --> 29:49.240
Yo no me lo imagino enfermo.

29:49.740 --> 29:51.020
No le he visto malo nunca.

29:56.100 --> 29:56.680
Ahí viene.

29:59.040 --> 30:01.780
Sí, yo le he asustado un poco porque es que es muy cabezón

30:01.780 --> 30:03.460
y así no se cura, claro.

30:03.800 --> 30:05.540
Y luego se presentan las complicaciones.

30:06.140 --> 30:07.940
Él de por sí es un hombre fuerte todavía,

30:07.940 --> 30:11.900
pero claro, su corazón lo tiene ya muy trabajado.

30:12.680 --> 30:13.940
¿Es algo grave, Julia?

30:14.980 --> 30:17.460
¿Y estos qué tienen que ver en todo este negocio?

30:18.440 --> 30:19.680
No, no es nada grave.

30:20.200 --> 30:22.320
Si cumple con lo que yo le he dicho, claro.

30:23.000 --> 30:24.460
Bueno, estos tienen que ver lo que yo,

30:24.900 --> 30:26.200
que somos amigos de Chanquete.

30:27.540 --> 30:29.020
Amigos, claro.

30:29.340 --> 30:31.440
Bueno, lo dicho, adiós a todos.

30:31.540 --> 30:32.220
Adiós y gracias.

30:32.640 --> 30:33.820
Adiós, pequeñete.

30:34.620 --> 30:35.340
¿Vas a volver?

30:35.340 --> 30:38.400
Sí, voy a la farmacia y a dar aviso al practicante.

30:38.840 --> 30:40.660
Pancho y tú quedaros con él mientras yo vengo, ¿vale?

30:41.380 --> 30:43.760
Y vosotros yo creo que debíais iros a casa, ¿eh?

30:51.820 --> 30:55.280
Pues sí que es una faena ponerse malo para el día de su cumpleaños.

30:56.700 --> 30:57.700
Dime una cosa, Pi.

30:58.620 --> 31:01.440
¿Se puede morir una persona el día de su cumpleaños?

31:03.740 --> 31:06.860
Pues claro que sí, pero es una puñetera casualidad.

31:08.600 --> 31:20.370
Que sí.

31:21.390 --> 31:22.310
Sí, que le oigo.

31:23.550 --> 31:24.670
¿Primeras contracciones?

31:26.070 --> 31:27.190
¿No entenderlo?

31:28.090 --> 31:28.930
Gracias.

31:29.970 --> 31:30.550
Adiós.

31:32.810 --> 31:36.050
El practicante ha sentido las primeras contracciones del parto.

31:37.310 --> 31:38.270
¿El practicante?

31:38.870 --> 31:39.650
Sí.

31:40.730 --> 31:41.830
Va a tener un setemecino.

31:42.450 --> 31:43.210
Qué cosa, ¿verdad?

31:43.670 --> 31:46.170
Se lo han llevado al hospital de Villaplana.

31:47.270 --> 31:50.630
Aquí ya se ve que carecemos de instalaciones para prematuros.

31:51.810 --> 31:53.690
El practicante es una mujer, ¿no?

31:53.950 --> 31:55.150
Efectivamente, caramba.

31:55.610 --> 31:58.390
No va a ser un hombre el que para un setemecino.

32:00.350 --> 32:01.990
Claro, ya decía yo.

32:02.970 --> 32:05.350
Deme también media docena de jeringuillas desechables.

32:08.030 --> 32:11.410
Oiga, ¿no será usted misma la que ponga las inyecciones?

32:12.230 --> 32:14.850
¿Cómo que usted me va a poner la inyección, Julia?

32:15.570 --> 32:17.150
Venga, tómeselo ya de una vez.

32:18.150 --> 32:21.190
Y no ponga esa cara de susto, hombre, que yo tengo buena mano para esto.

32:25.450 --> 32:27.170
¿Está prohibido poner inyecciones?

32:27.530 --> 32:29.390
Sí, si no se está capacitado para ello.

32:29.890 --> 32:30.890
Y lo estoy, señor.

32:31.590 --> 32:33.950
Antes de pintar cuadros pinché muchas nalgas.

32:35.590 --> 32:36.530
Nalgas, chanquete.

32:36.770 --> 32:37.630
He dicho nalgas.

32:38.390 --> 32:39.990
Pero, Julia, por favor, nalgas.

32:40.010 --> 32:42.350
Venga, venga, venga, que si esto cristaliza le dolerá más.

32:45.630 --> 32:46.190
¡Ah!

32:47.290 --> 32:49.070
Pero si no he pinchado todavía.

32:49.450 --> 32:50.550
¿Qué, no ha pinchado todavía?

32:54.110 --> 32:55.590
Ande, ya está.

32:56.070 --> 32:58.290
Ah, bueno, naturalmente que ya está, anda, que no lo noto.

32:59.290 --> 33:00.410
Prefiero el ponche.

33:01.150 --> 33:05.030
De veras, estos inventos no son para mí.

33:05.190 --> 33:07.350
Yo soy un marino decente.

33:09.290 --> 33:10.230
Pasa, Javi.

33:12.650 --> 33:13.210
Hola.

33:17.590 --> 33:18.550
¿Qué es eso?

33:19.130 --> 33:20.270
Es un saco de dormir.

33:21.530 --> 33:24.010
¿Y para qué diantres quiero yo un saco de dormir?

33:24.590 --> 33:25.530
Es para mí.

33:26.110 --> 33:26.710
Gracias, Javi.

33:27.370 --> 33:29.730
Venga, pero, es que para usted...

33:29.730 --> 33:30.830
¿Pasar aquí la noche?

33:30.950 --> 33:33.330
Sí, soy una buena enfermera, ya lo verás.

33:34.590 --> 33:35.910
¿Sabéis una cosa, chicos?

33:36.530 --> 33:38.130
Ese hombrón es un miedica.

33:38.410 --> 33:40.170
Casi se desmaya por una simple inyección.

33:40.830 --> 33:41.790
A mí tampoco me gusta.

33:41.790 --> 33:44.650
Claro, porque eres una persona normal.

33:45.950 --> 33:48.170
¿Y cuántos pinchazos quedan?

33:48.850 --> 33:50.930
El siguiente a las dos de la madrugada.

33:51.370 --> 33:52.510
A la hora descanse si puede.

33:55.850 --> 33:57.070
¿De qué se ríe?

33:57.810 --> 34:01.730
Nada, de que si yo duermo, no dormirá usted.

34:03.250 --> 34:07.250
Dicen que por la noche el barco tiembla con mis ruquidos.

34:09.090 --> 34:11.489
Soy un mal compañero de camarote.

34:11.790 --> 34:12.570
Ya lo verá.

34:13.989 --> 34:15.429
¿Si necesitas algo más?

34:15.770 --> 34:16.989
No, gracias, voy a ir marchando.

34:17.389 --> 34:18.030
No hay prisa.

34:20.750 --> 34:24.469
Raúl, tiene mucha fiebre, pero ahora le bajará y podrá descansar.

34:25.210 --> 34:26.030
Hasta mañana, al tranquilo.

34:27.750 --> 34:28.790
Adiós, compañeros.

34:29.350 --> 34:29.790
Adiós, Julio.

34:42.270 --> 34:43.870
Buena gente los chavales.

34:45.250 --> 34:48.010
Y parece que ya hay paz en el grupo.

34:48.670 --> 34:51.610
Sí, vuelve a reinar la concordia entre ellos.

34:53.190 --> 34:56.150
Eso es bueno, que por algo se empieza.

34:57.610 --> 35:02.270
Ya estamos un poco más cerca de la paz mundial.

35:29.220 --> 35:30.580
Julio, por favor.

35:31.980 --> 35:33.160
Encienda la luz.

35:33.280 --> 35:33.880
Tranquilo.

35:36.460 --> 35:37.540
Quiero luz.

35:38.020 --> 35:38.700
¡Luz!

35:51.840 --> 35:53.040
Un poco de agua.

35:53.440 --> 35:55.680
Dame un poco de agua, Julio.

35:56.960 --> 35:58.480
Le ha vuelto a subir la fiebre.

36:01.140 --> 36:01.780
Agua.

36:05.630 --> 36:06.290
Levante un poco.

36:14.160 --> 36:15.100
Tómese esto.

36:20.880 --> 36:22.380
Venga, duérmase.

36:22.380 --> 36:24.420
No, no quiero dormir.

36:24.780 --> 36:27.320
Para ver ciertas cosas, no quiero dormir.

36:28.500 --> 36:30.500
Sí, estaba delirando, gritó en sueños.

36:30.820 --> 36:32.300
Pero pronto se le pasará, ya verá.

36:32.620 --> 36:34.520
Estaban todos allí, ¿me entiende?

36:35.180 --> 36:38.920
Todos los marineros del buque hundido hace 40 años.

36:39.440 --> 36:41.320
Mis amigos, mis compañeros.

36:42.360 --> 36:43.580
Querían que me fuese con ellos.

36:44.120 --> 36:48.820
Que cogiesen mi ración de chatarra y me fuese con ellos al fondo del mar.

36:49.020 --> 36:51.280
Bueno, venga, no hable, tranquilítese.

36:52.240 --> 36:55.320
No, no quite esa luz, Julio.

36:55.700 --> 36:57.760
No, no quiero dormir.

36:58.260 --> 37:01.380
Ya sé que le estoy dando la noche, pero es que...

37:01.380 --> 37:02.760
Que no, no se preocupe, venga.

37:05.660 --> 37:07.040
Estaban todos.

37:08.580 --> 37:11.520
Y eran como antes, ¿sabe?

37:13.480 --> 37:17.680
Porque los muertos no crecen, Julio.

37:18.380 --> 37:20.680
Bueno, tranquilítese, descanse.

37:20.680 --> 37:22.000
No pienso darle chatarra, ¿eh?

37:22.660 --> 37:25.260
Estoy diciendo tonterías, ¿verdad?

37:25.580 --> 37:26.800
Usted no, la fiebre.

37:28.680 --> 37:29.740
¿Qué hora es?

37:32.390 --> 37:33.670
Las tres y cuarto.

37:34.450 --> 37:36.330
No quiero dormir hasta que amanezca.

37:38.510 --> 37:41.530
Cuando amanezca, me sentiré mejor.

37:43.190 --> 37:44.970
Me pondré bueno, ya verá.

37:46.070 --> 37:51.070
Tengo una cita en Frasco y he prometido invitar a los chavales.

37:52.670 --> 37:57.210
Cuando baque la fiebre, iré a pescar langostinos.

37:58.290 --> 38:00.410
Póngase bueno, aunque sea sin langostinos.

38:01.150 --> 38:02.530
Los chicos se alegrarán igual.

38:03.870 --> 38:06.510
Le aprecian mucho porque usted se entiende bien con ellos.

38:07.350 --> 38:07.990
Sí.

38:09.610 --> 38:13.290
Unos que todavía van y alguien que está ya de vuelta.

38:14.630 --> 38:17.910
Por fuerza han de encontrarse en un punto del camino.

38:19.070 --> 38:20.650
No todo es cuestión de camino.

38:20.650 --> 38:26.010
Lo que pasa es que no es fácil volver con los brazos abiertos como lo hace usted.

38:27.170 --> 38:28.730
Eso es lo que ellos aprecian.

38:29.510 --> 38:31.950
Muchas veces he pensado, ¿sabe?

38:33.070 --> 38:39.030
Que el error de los padres, de muchos padres, de los adultos en general,

38:39.810 --> 38:46.650
es tratar a los chicos como si fueran estos algo incompletos aún.

38:47.630 --> 38:49.650
Que les traten como lo que van a ser.

38:50.650 --> 38:52.510
O como lo que ya son.

38:53.910 --> 39:00.750
El mundo del adulto no es más importante, ni más real, ni más verdadero que el del niño.

39:02.270 --> 39:11.930
Y muchas veces lo que van a llegar a ser no es mejor que lo que de antemano se era.

39:12.650 --> 39:20.810
Yo mismo ahora no me siento más valioso ni más completo que cuando era niño.

39:22.390 --> 39:25.590
¿Y usted? ¿Le pasa a usted lo mismo?

39:27.090 --> 39:31.490
A mí me pasa que cuando me pregunto quién soy yo realmente,

39:33.170 --> 39:35.310
siempre me reconozco en la niña que fui.

39:36.690 --> 39:39.190
Bueno, que en cierto sentido sigo siendo.

39:42.170 --> 39:47.370
Julia, creo que ni usted ni yo hemos madurado.

39:48.530 --> 39:51.970
Tal vez seamos una especie de retrasados en madurez.

39:53.670 --> 39:57.930
Bromas aparte, chanquete. Usted podría haber sido un padre excelente.

39:58.650 --> 40:01.730
¿Por qué no se casó? Tuvo que ser un buen mozo.

40:02.150 --> 40:03.730
Volvería loca más de una mujer.

40:03.730 --> 40:12.790
¿Loca? No, no he vuelto loca a ninguna, se lo juro.

40:13.990 --> 40:18.810
Todas las que conocía ya estaban locas, todas.

40:21.710 --> 40:24.290
Bueno, no, todas.

40:27.580 --> 40:31.960
Conocía a una sensata. Esa es la verdad.

40:35.020 --> 40:36.700
Y casi me volvió loco a mí.

40:41.140 --> 40:43.820
Fue hace mucho tiempo, sí.

40:45.500 --> 40:50.980
Bueno, echar raíces era dar un vuelco a la vida.

40:52.440 --> 40:56.160
Y dije, ya me lo pensaré.

40:57.480 --> 40:58.900
Y volví a embarcarme.

41:01.660 --> 41:08.040
Y cuando volví a tierra y sentí mis pies firmes en ella,

41:08.040 --> 41:08.400
ya voy.

41:11.800 --> 41:13.540
La vida ya había pasado.

41:16.980 --> 41:21.000
Qué breve la vida, Julia, cuando se mira detrás.

41:27.350 --> 41:29.070
Falta mucho para que amanezca.

41:30.130 --> 41:31.510
Todavía falta un par de horas.

41:35.760 --> 41:39.320
Dios, ¿cree usted en Dios, Julia?

41:39.740 --> 41:43.700
No, no, perdone, no quiero hacer esa pregunta.

41:43.700 --> 41:47.300
Eso es cuestión de cada uno.

41:49.060 --> 41:52.640
Se lo diré de otra manera, verá.

41:54.160 --> 41:57.980
Las estampas, las iglesias,

41:59.240 --> 42:05.340
todas esas pinturas que representan al Padre Eterno en forma de viejo,

42:08.290 --> 42:09.750
están equivocadas, ¿me entiende?

42:11.450 --> 42:13.330
Solo son un símbolo.

42:14.210 --> 42:17.090
Sí, pero mal escogido, a eso iba.

42:19.250 --> 42:23.830
Si Dios existe, si el tiempo no cuenta para Él,

42:28.080 --> 42:33.390
es eternamente niño, jamás un viejo.

42:37.220 --> 42:44.080
Los viejos se aburren, los niños juegan.

42:47.780 --> 42:49.300
Sí, juegan.

43:17.240 --> 43:18.340
Buenos días, Frasco.

43:18.660 --> 43:19.260
Hola, muchacho.

43:20.140 --> 43:21.580
Dame una de tinto y un sifón.

43:24.360 --> 43:28.000
Ah, el sifón dámelo lleno, que luego dice mi tío que soy yo quien lo va tirando por ahí.

43:28.820 --> 43:30.560
Y no irá descaminado tu tío, ¿no?

43:40.490 --> 43:41.990
No sueltas la botella, Frasco.

43:42.270 --> 43:43.510
Espera un momento, Pancho.

43:44.110 --> 43:46.210
Me parece que la voy a necesitar yo.

43:48.430 --> 43:49.310
¿Te rajas?

43:49.310 --> 43:50.510
¿No hemos venido a eso?

43:55.940 --> 43:57.120
Échate a un lado, Pancho.

43:58.200 --> 43:59.560
Creo que va a haber baile.

44:03.720 --> 44:05.460
Aquí no se os ha perdido nada.

44:05.800 --> 44:07.320
¿Cómo hay que decir las cosas?

44:07.680 --> 44:09.180
Espera, Frasco, deja hablar.

44:09.280 --> 44:10.080
Está todo dicho.

44:11.280 --> 44:16.720
Chanquete dijo que si veníamos éste y yo juntos, tú nos darías de beber, porque él invitaba.

44:19.340 --> 44:23.280
De modo que eso ha dicho Chanquete, ¿eh?

44:24.040 --> 44:27.460
Claro que si no te parece bien, nos vamos y en paz.

44:28.520 --> 44:29.620
También eso dijo Chanquete.

44:33.110 --> 44:34.290
Deja ir tu navaja.

44:42.860 --> 44:43.820
Coge tu vino, Pancho.

44:50.390 --> 44:57.110
Y él, Chanquete digo, ¿por qué no se llegó con vosotros?

44:57.610 --> 44:58.630
Está hecho una plasta.

44:58.630 --> 44:59.630
Está malo.

45:02.210 --> 45:06.890
Chanquete me habló de por qué no te gustan las navajas.

45:12.150 --> 45:13.050
Se llamaba Jacinto.

45:14.550 --> 45:15.050
¿No?

45:21.180 --> 45:22.040
Sí.

45:25.480 --> 45:26.540
Jacinto se llamaba.

45:33.520 --> 45:34.300
Salud.

46:04.380 --> 46:06.320
Ya, ponle esta en la caseta.

46:25.810 --> 46:28.210
¡Felicidades, Chanquete! ¡Te traemos un regalo!

46:30.070 --> 46:44.130
¡Felicidades, Chanquete! ¡Te traemos un regalo!

46:44.250 --> 46:45.290
¡Venga, vamos!

46:47.720 --> 46:50.340
Cuando llegue el invierno y te lo pongas, queremos que nos recuerdes.

46:50.980 --> 46:52.200
Es muy bonito, ya verás.

46:52.620 --> 46:53.720
Juliacha ha hecho una canción.

47:37.140 --> 47:41.180
Pancho le trae un regalo, el mejor regalo, el más hermoso, el que más le va a gustar.

47:46.970 --> 47:50.170
Toma, Chanquete, me la da el frasco para ti.

47:51.110 --> 47:54.450
Es la navaja de Moncho, que dice que la usas para pelar patatas.

48:02.610 --> 48:03.430
¡A soplar!

48:06.660 --> 48:07.060
¡Bien!

48:09.780 --> 48:14.060
Aquí es donde vivo, allí donde navego.

50:33.900 --> 50:35.560
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org