WEBVTT 00:48.200 --> 00:49.240 ¡Hola! 00:51.040 --> 00:51.320 ¡Hola! 01:20.830 --> 01:22.310 ¡Hola! 01:22.310 --> 01:23.030 ¡Hola! 01:23.770 --> 01:24.550 ¡Hola! 01:24.990 --> 01:25.090 ¡Hola! 01:25.090 --> 01:26.330 ¡Hola! 02:53.190 --> 02:53.830 ¡Hola! 02:53.830 --> 02:55.750 Vamos a ver, ¿qué quieren los señores? 02:56.190 --> 02:58.050 Tres Coca Colas grandes, Frasco. 02:58.230 --> 02:58.970 ¿Y los cascos? 02:59.630 --> 03:00.310 No tenemos. 03:00.310 --> 03:02.130 Bueno, pues a ver si me los traes luego. 03:02.690 --> 03:02.990 Sí. 03:03.510 --> 03:04.290 ¿Algo más? 03:06.410 --> 03:10.430 Que dice mi padre que se me pueden echar aquí tres copitas de ginebra. 03:12.190 --> 03:15.130 Así que tu padre quiere tres copitas de ginebra, ¿eh? 03:15.790 --> 03:17.710 Y que se las eche aquí dentro, ¿no? 03:18.490 --> 03:18.810 Eso. 03:20.270 --> 03:23.830 Bueno, pues le vas a decir a tu padre que se me ha acabado la ginebra, hombre. 03:27.330 --> 03:28.690 Si es ron, le da igual. 03:28.690 --> 03:29.770 Ah, vaya. 03:30.170 --> 03:31.510 El ron también le gusta, ¿no? 03:39.910 --> 03:41.010 ¿Qué le pasa a ese? 03:42.090 --> 03:42.570 Ya ves. 03:43.210 --> 03:44.010 ¿A ti qué te parece? 03:45.030 --> 03:46.390 Que tiene una trompa. 03:47.150 --> 03:47.570 Pues eso. 03:48.110 --> 03:50.490 Así que andad, no queráis empezar vosotros ya. 03:51.010 --> 03:53.510 Venga, coger las pegacolas y marcharos para allá. 03:53.690 --> 03:55.130 Y contentos con beber eso. 03:55.330 --> 03:56.390 Pero es que mi padre... 03:56.390 --> 03:58.290 Y tu padre, que baje tu padre si quiere algo. 03:58.290 --> 03:59.490 Venga, largaros. 03:59.970 --> 04:00.450 Vámonos. 04:12.190 --> 04:13.210 Oye, Frasco. 04:13.690 --> 04:15.070 ¿Qué? ¿Qué pasa ahora? 04:16.110 --> 04:17.510 ¡Chúpale al carrasco, Frasco! 04:58.980 --> 05:00.560 ¿Hay moros en la costa? 05:00.800 --> 05:02.200 No, venga, a pasar, que no hay nadie. 05:02.720 --> 05:04.360 Jópe, creí que era alguien. 05:04.620 --> 05:04.920 Y yo. 05:05.480 --> 05:06.160 ¿Y la ginebra? 05:06.540 --> 05:08.000 No nos la ha querido dar. 05:08.220 --> 05:09.520 ¿Le habéis dicho que era para tu padre? 05:09.780 --> 05:10.500 Para el de este. 05:10.500 --> 05:11.700 Y no ha querido. 05:12.280 --> 05:13.700 Con las cocas así solas. 05:14.080 --> 05:15.160 Además, no contén nada. 05:15.500 --> 05:17.280 Ya lo dije yo, que al Frasco no se la daban. 05:17.600 --> 05:20.700 Sí, pero le hemos dicho que chupase del carrasco, Frasco. 05:22.760 --> 05:23.220 ¡Ala! 05:23.720 --> 05:24.640 ¿Y qué ha dicho? 05:25.440 --> 05:27.780 No sabemos, como no hemos querido esperar. 05:28.560 --> 05:30.300 Algunos se hacen los cubatas con colonia. 05:32.160 --> 05:33.080 ¡Ala, exagerado! 05:33.680 --> 05:34.400 ¡Qué asco! 05:34.840 --> 05:37.200 Os lo prometo, una vez salió por la televisión 05:37.200 --> 05:39.280 un voceador que había sido preso 05:39.280 --> 05:42.400 y lo dijo, que en la cárcel se hacían los cubatas con varón dandy. 05:43.620 --> 05:46.480 ¿Por qué no hacemos una función y así nos divertimos un poco? 05:46.920 --> 05:47.400 ¿Una función? 05:48.080 --> 05:50.840 Sí, podríamos hacer imitaciones y parodias 05:50.840 --> 05:52.880 y contar chistes y cantar y así. 05:53.920 --> 05:56.640 Mis amigas y yo lo hacemos muchas veces en nuestras casas. 05:57.480 --> 05:59.480 Nos disfrazamos y lo pasamos muy bien. 06:00.020 --> 06:01.280 Sí, pero eso es de chicas, ¿no? 06:01.720 --> 06:02.920 ¡Qué bobada! ¿Y de chicos? 06:03.240 --> 06:05.860 Es como se pasa mejor, estando chicos y chicas. 06:06.140 --> 06:06.840 ¿A que sí, Javi? 06:07.000 --> 06:07.300 Sí. 06:07.720 --> 06:09.120 Pero no tenemos disfraces. 06:09.760 --> 06:12.080 Podemos ir a casa y coger cosas de nuestros padres. 06:12.980 --> 06:13.760 ¡Eso, vamos! 06:14.460 --> 06:16.020 Yo ya sé que me voy a disfrazar. 06:16.120 --> 06:16.480 ¿Y yo? 06:17.360 --> 06:18.380 Bueno, si queréis. 06:18.880 --> 06:19.640 Vale, pues por mí. 06:20.480 --> 06:21.940 ¡Animaos, ya veréis qué divertido! 06:32.410 --> 06:33.910 Mira, está el parche de sí. 06:34.390 --> 06:35.270 ¿Esto es un parche? 06:35.710 --> 06:37.430 Claro, todos los piratas lo llevan. 06:39.770 --> 06:41.290 Pero a ti esto te queda muy grande. 06:41.890 --> 06:43.330 Bueno, lo voy a recortar un poco. 06:44.310 --> 06:44.870 ¿Qué tal estoy? 06:45.550 --> 06:46.270 Oh, divina. 06:48.350 --> 06:49.750 Me voy a pintar. 06:49.890 --> 06:51.090 ¿Acuérdate la pata de palo? 06:51.330 --> 06:51.670 Sí. 06:57.830 --> 06:58.690 Ay, no me va. 06:59.090 --> 06:59.590 No mola. 07:02.210 --> 07:03.010 Venga, vámonos. 07:03.190 --> 07:03.810 No hagáis ruido. 07:04.130 --> 07:06.310 Que no se enteren mis padres de lo que les hemos cogido. 07:14.810 --> 07:17.490 Soy el pirata de la pata de palo. 08:05.820 --> 08:07.180 Uy, qué chulo queda esto. 08:07.320 --> 08:08.680 Vea, ¿cuál te mola más, el rojo o el azul? 08:09.340 --> 08:10.120 El azul. 08:10.960 --> 08:12.480 ¿Tú de qué vas vestido, Javi? 08:12.940 --> 08:14.760 Yo voy vestido de punk. 08:15.040 --> 08:16.620 ¡De punk borracho! 08:17.240 --> 08:19.280 ¿Y qué es ese líquido de la botella? 08:19.660 --> 08:20.180 ¡Chiquillo! 08:20.540 --> 08:22.420 El líquido de la botella es colonia 08:22.420 --> 08:24.020 para la gente marchosa. 08:25.660 --> 08:26.900 Mentiroso. A ver, déjame ver. 08:27.280 --> 08:28.500 Qué asco, no sé la verdad. 08:30.320 --> 08:31.260 Es colonia, es verdad. 08:31.919 --> 08:33.100 Te he visto guiñar el ojo. 08:33.440 --> 08:34.200 A ver, déjame. 08:38.610 --> 08:40.010 Es agua de regaliz. 08:41.530 --> 08:42.370 ¿Y ese desatrancador? 08:43.570 --> 08:45.210 Es la pata de palo del pirata. 08:50.230 --> 08:51.530 ¡Hola, buenas! ¿Se puede? 08:59.290 --> 09:00.190 ¡Bienvenido, chicos! 09:00.590 --> 09:00.710 ¡Bienvenido! 09:13.430 --> 09:14.350 ¿Jota Pancho? 09:14.770 --> 09:17.630 A lo mejor no le ha dejado venir su tío. 09:17.710 --> 09:19.350 Venga, sentaros, que de siete ya empezamos. 09:19.510 --> 09:20.310 ¡Venga, ya vamos! 09:21.850 --> 09:23.030 ¡Venga, quita eso! 09:26.550 --> 09:27.370 ¡Entra en la silla! 09:31.030 --> 09:32.150 ¡Venga, que empiecen! 09:33.490 --> 09:35.230 Bea tiene que ensayar su número. 09:35.750 --> 09:36.850 ¡Venga, venga! 09:37.830 --> 09:39.970 ¡Venga, que empiecen ya! 09:40.410 --> 09:41.870 ¡Que el público se va! 09:43.990 --> 09:45.290 ¡Que el público se va! 09:45.330 --> 09:47.410 Como estéis así, no actúo y ya está. 09:47.810 --> 09:49.070 Pues que me devuelvo la entrada. 09:52.060 --> 09:53.420 Bueno, bueno, ya va a empezar. 09:53.800 --> 09:55.360 Pero como salga mal, vuestra es la culpa. 10:06.620 --> 10:08.680 ¡Ante ustedes, señores y caballeros, 10:08.900 --> 10:10.680 la gran bailarina del ballet ruso, 10:10.980 --> 10:11.840 Beatriz Oba! 11:03.920 --> 11:04.360 Hola. 11:04.860 --> 11:05.960 Tu tío te andaba buscando. 11:06.240 --> 11:06.580 ¿Para qué? 11:06.820 --> 11:08.120 Tienes que ir a hacer un pedido. 11:08.460 --> 11:10.040 Es que no puedo, tengo que ir a hacer una función. 11:10.380 --> 11:10.800 Ahí anda. 11:10.940 --> 11:12.860 Vete antes de que tu tío prepare la función. 11:13.940 --> 11:15.940 Oba, siempre que tengo algo interesante que hacer, 11:16.040 --> 11:16.860 te vas a repartir. 11:17.060 --> 11:19.600 Anda hombre, entre que lo piensas, vas y vienes. 11:19.660 --> 11:21.440 Y ponte algo, que mira como está lloviendo. 11:57.790 --> 11:59.110 Bueno, ahora a quién le toca. 11:59.330 --> 11:59.690 ¡A nosotros! 12:02.810 --> 12:03.770 ¡Pero señor! 12:07.310 --> 12:09.350 ¡Nosotros nos vamos, si no vais a hacer el idioma afuera! 12:10.370 --> 12:11.330 ¡Eh manchoso! 12:11.970 --> 12:13.590 ¡Vencerados si no os gusta la marcha! 12:13.810 --> 12:15.930 ¡Y eso no me gusta, porque soy un manchoso! 12:16.230 --> 12:16.710 ¡A tope! 12:17.490 --> 12:20.130 ¡Porque sabéis que yo soy un gran manchoso! 12:20.790 --> 12:21.790 ¿Y vosotros sabéis? 12:26.190 --> 12:27.730 Atención, atención, señorita. 12:27.810 --> 12:28.670 Que sean largudas. 12:32.490 --> 12:33.210 Pantalón, señora. 12:33.490 --> 12:34.770 Caballero, 399. 12:34.770 --> 12:35.330 Caballero, 395. 12:35.490 --> 12:36.990 Grandes rebajas, grandes almacenes. 12:38.330 --> 12:39.450 ¿Cómo dice, señora? 12:39.650 --> 12:41.070 ¿No le funciona la lapadora? 12:41.410 --> 12:42.690 Úsele valiente a Plin, 12:42.890 --> 12:45.370 porque Plin limpia y deja su ropa blanquísima. 12:53.340 --> 12:56.340 Andrés, te dije que te pusieras algo, hijo, pero... 12:56.340 --> 12:57.280 Es que después del reparto, 12:57.400 --> 12:59.340 tengo que ir a hacer una función al cobertizo de Javi. 12:59.340 --> 13:00.300 Ah... 13:00.300 --> 13:01.200 Vamos a ir disfrazados. 13:01.560 --> 13:03.540 Toma, ya sabes, para los de Carabeo, 14. 13:03.960 --> 13:04.620 Y date prisa. 13:07.320 --> 13:07.780 Corre. 13:08.300 --> 13:10.360 Y ten cuidado, no vayas a tropezar 13:10.360 --> 13:12.120 y abrirte la cabeza con esas botas. 13:47.900 --> 13:52.520 ¡Ciabeto! ¡Ciabeto! ¡Ciabeto! 15:01.160 --> 15:07.820 En mi destino, en mi escala, en mi sentido, llevo destino a mi amor. 15:10.510 --> 15:14.430 Nosotros hemos mirado cuando estabais vosotras y hemos aplaudido. 15:15.170 --> 15:19.470 Y a nosotros nada. Si a un artista le faltan aplausos... 15:19.470 --> 15:20.350 Venga ya, corta. 15:22.130 --> 15:24.370 No te quedes ni comedes. 15:24.550 --> 15:26.710 Y venga, terminad que vamos a empezar los arreglos. 15:28.930 --> 15:30.670 Pues para eso no como las manzanas. 15:34.860 --> 15:36.400 ¿De qué viene disfrazado? 15:36.400 --> 15:37.820 ¿Qué, has visto un fantasma? 16:08.790 --> 16:09.830 ¿Estás seguro que es aquí? 16:11.130 --> 16:12.510 Seguro, no lo voy a saber yo. 16:13.270 --> 16:14.490 Esto parece que está abandonado. 16:14.970 --> 16:15.970 Vámonos de aquí, venga. 16:16.510 --> 16:18.570 Sí, venga, vámonos, que a mí esta casa me da miedo. 16:18.830 --> 16:20.950 Ni hablar. Si no queréis pasar, no habéis venido. 16:23.850 --> 16:26.690 A lo mejor se ha escondido el tío ese. ¿A que no pasamos? 16:26.690 --> 16:28.630 Eso sí que no, yo no entro. 16:29.410 --> 16:31.290 Pues aquí no ha entrado nadie desde que lo conozco. 16:31.710 --> 16:32.670 Toda mi vida ha estado así. 16:33.110 --> 16:35.030 Pues ahora pasamos nosotros, venga, vámonos. 16:36.490 --> 16:40.640 ¿Por aquí? 16:41.960 --> 16:43.020 Haced lo que queráis. 17:27.980 --> 17:28.760 Está abierta. 17:42.670 --> 18:13.440 Esta casa siempre ha estado abandonada. 18:14.240 --> 18:15.340 Nunca ha venido nadie por aquí. 18:16.020 --> 18:17.020 Pues parece muy grande. 18:17.660 --> 18:18.700 Es casi como un palacio. 18:19.360 --> 18:20.860 Venga, vámonos arriba, seguidme. 18:58.900 --> 18:59.380 ¿Entramos? 18:59.820 --> 19:00.840 Sí, no, venga. 19:42.450 --> 19:43.850 Madre mía, que de mierda. 20:01.580 --> 20:02.980 Mirad, un guardia. 20:03.260 --> 20:04.680 Es un militar ignorante. 20:04.680 --> 20:04.780 Sí. 20:07.880 --> 20:09.360 Esto ha tenido que ser muy bonito. 20:10.920 --> 20:11.600 ¿Vamos por allí? 20:11.880 --> 20:12.000 Sí. 20:46.040 --> 20:47.200 Vamos a ver lo que hay dentro. 20:47.900 --> 20:48.120 Tira. 20:52.400 --> 20:53.700 Va, solo hay perchas. 21:57.150 --> 21:58.010 ¡Eh, venid! 22:03.850 --> 22:04.690 Venga, rápido. 22:10.170 --> 22:10.890 ¿Qué pasa? 22:11.290 --> 22:12.710 Aquí hay alguien, escuchad. 22:21.590 --> 22:23.270 Ah, pero mira quién es. 22:24.290 --> 22:25.990 ¿Y es que no se puede mirar a gusto? 22:27.250 --> 22:28.510 Pues yo ni le había echado de menos. 22:28.810 --> 22:31.010 Yo sí, y Javi también lo sabía aquel ratito. 22:31.350 --> 22:33.070 Ah, por eso era tan valiente, ¿eh? 22:33.190 --> 22:34.250 Pues no hace gracia. 22:34.490 --> 22:37.090 Si es más tonto, desde luego, pues yo sí que me había asustado. 22:52.170 --> 22:53.930 ¡Imbécil! ¿Te crees que me asustas? 22:55.690 --> 22:56.490 ¡Esa boba! 22:58.330 --> 23:00.130 Pues se ha enfadado la tía, ¿eh? 23:55.840 --> 23:56.400 ¿Qué pasa? 24:04.240 --> 24:04.840 Venga. 24:06.100 --> 24:07.840 Tomaros esta tila, que os sentará muy bien. 24:08.360 --> 24:09.980 Tranquila, ¿eh? Que no pasa nada. 24:11.200 --> 24:12.000 Tú también. 24:12.560 --> 24:13.280 Anda, tómatelo. 24:16.210 --> 24:18.770 A lo mejor no me crees, pero es verdad. 24:19.930 --> 24:23.470 Le brillaba la cara y parecía muy triste. 24:23.950 --> 24:25.030 ¿Tú no me crees, Julia? 24:25.390 --> 24:26.150 Claro que sí. 24:26.850 --> 24:30.010 Lo que pasa que no entiendo muy bien qué pudo ser o quién pudo ser. 24:30.470 --> 24:34.010 Oye, Julia, ¿no tendrás por ahí algo de bollería fina? 24:34.370 --> 24:36.270 Es que con el susto tengo un hambre. 24:36.270 --> 24:39.350 Sí, era un hombre. Eso sí estoy segura. 24:40.230 --> 24:43.710 Bueno, no os preocupéis. Ya veréis cómo Chanquete lo arregla todo. 24:54.760 --> 24:56.600 Madre mía, cómo está todo esto. 24:58.820 --> 24:59.620 Gana verlo. 25:02.480 --> 25:02.920 Claro. 25:04.080 --> 25:04.780 Tantos años. 25:05.820 --> 25:07.280 Han pasado tantos años. 25:07.900 --> 25:10.200 Desde que venían por aquí los dueños de esta casa. 25:11.700 --> 25:12.520 ¿Y cómo va a estar? 25:13.560 --> 25:14.440 Es natural. 25:20.380 --> 25:21.520 Venían aquí todos los veranos. 25:22.120 --> 25:22.700 Eran buena gente. 25:23.900 --> 25:25.260 Sencilla, a pesar del dinero. 25:26.500 --> 25:27.720 Ayudaron a muchas familias. 25:28.340 --> 25:31.000 Por aquí se les tenía leyes, señor. 25:32.140 --> 25:33.160 Se les apreciaba. 25:45.100 --> 25:45.920 Venid, mirad. 25:48.240 --> 25:49.680 Aquí están los libros. 25:51.840 --> 25:52.540 Qué buena idea. 25:54.540 --> 25:56.440 Al señor Masí le gustaba mucho leer. 25:56.440 --> 25:58.360 Sí, siempre estaba leyendo. 25:59.200 --> 26:01.480 Y pescando, también le gustaba pescar. 26:02.040 --> 26:02.820 ¿Y no volvieron? 26:03.440 --> 26:04.460 No, murió. 26:05.240 --> 26:06.400 El señor Masí murió. 26:07.760 --> 26:08.480 Tenían un hijo. 26:08.660 --> 26:11.740 Él y su madre siguieron viviendo por aquí algunos años más. 26:13.100 --> 26:16.640 Pero luego no se volvió a saber nada de ellos. 26:18.400 --> 26:21.900 La señora Masí quizá haya muerto también. 26:24.100 --> 26:25.000 ¿El hijo? 26:25.000 --> 26:27.580 ¿El hijo, joven señor Masí? 26:29.220 --> 26:30.160 Bueno, no sé. 26:31.120 --> 26:32.440 No sé qué fue de él. 26:33.760 --> 26:34.620 Nadie dijo. 26:35.980 --> 26:36.920 Bueno, sí. 26:37.920 --> 26:39.600 Una vez dijeron... 26:39.600 --> 26:41.160 ¿Qué es lo que dijeron? 26:47.680 --> 26:48.660 ¿Quién es usted? 26:49.740 --> 26:51.020 ¿Qué está haciendo aquí? 26:51.840 --> 26:54.200 Eso mismo tendría que preguntarle yo. 27:03.210 --> 27:04.410 Señor Masí. 27:06.110 --> 27:08.210 Es el señor Masí, el dueño de la casa. 27:09.430 --> 27:10.550 ¿Es el que se murió? 27:10.730 --> 27:11.410 No, claro que no. 27:12.410 --> 27:15.290 El hijo, el joven señor Masí. 27:15.730 --> 27:17.890 El joven señor Masí, sí. 27:19.610 --> 27:26.710 Vaya, la verdad es que si no hubiéramos estado aquí, seguro que nunca le habría reconocido. 27:27.370 --> 27:30.310 Seguro, con este aspecto... 27:30.310 --> 27:34.830 Han pasado tantos años desde que venía usted aquí con su familia, ¿recuerda? 27:34.830 --> 27:36.610 Sí, muchos años. 27:38.110 --> 27:39.130 ¿Cuándo ha llegado? 27:39.530 --> 27:40.190 Esta tarde. 27:42.190 --> 27:45.330 ¿Y cómo es que anda usted por aquí, si no es sin discreción? 27:45.870 --> 27:51.010 Es que he pensado en vender la casa y quería verla primero. 27:53.710 --> 27:55.170 Ya no es la de antes. 27:55.990 --> 27:57.930 No, no es la de antes. 28:00.440 --> 28:04.580 Bueno, usted se preguntará qué es lo que hacemos nosotros aquí, 28:04.580 --> 28:08.800 pero verá, es que los chicos creían... 28:08.800 --> 28:10.560 Bien, no tiene importancia. 28:13.160 --> 28:14.000 Señor... 28:14.000 --> 28:16.540 Chanquete, me llamo Chanquete. ¿No me recuerda? 28:17.640 --> 28:22.180 Ah, claro, Chanquete. Éramos tan niños. 28:23.620 --> 28:28.340 Bueno, no le molestamos más. Ha sido una sorpresa. 28:29.300 --> 28:30.060 Esperemos. 28:30.060 --> 28:30.680 Sí, ¿qué pasa? 28:31.360 --> 28:37.980 Estoy pensando que, puesto que estoy aquí solo y ya no conozco a nadie, ni nadie me conoce, 28:38.880 --> 28:43.500 quizá a ustedes a lo mejor no les importaría ser mis invitados. 28:44.700 --> 28:45.820 ¿Sus invitados? 28:46.640 --> 28:48.660 Eso es, mis invitados. 28:49.560 --> 28:54.180 Me gustaría invitarle a usted y a sus jóvenes amigos a cenar aquí conmigo. 28:55.220 --> 28:55.480 ¿Aquí? 28:56.840 --> 29:00.520 Mañana podría estar esto en condiciones de celebrar una cena. 29:01.700 --> 29:02.720 Mañana, dice usted. 29:04.360 --> 29:06.620 Pero ves que los chicos no pueden venir a cenar. 29:07.380 --> 29:09.060 Tienen que estar temprano en sus casas. 29:10.700 --> 29:12.920 Entonces cenaremos a las ocho de la tarde. 29:13.840 --> 29:17.100 A esa hora normalmente los chicos andan por ahí. 29:18.320 --> 29:20.360 No los retendré mucho, no se preocupe. 29:20.840 --> 29:23.260 Cuando lleguen estará todo listo. 29:24.060 --> 29:24.520 Pase. 29:25.060 --> 29:25.600 Muchas gracias. 29:32.030 --> 29:36.440 Muchas gracias, señor Masí. 29:37.300 --> 29:38.340 Y buenas noches. 29:53.560 --> 29:54.480 Oiga, 29:54.480 --> 30:01.420 vea usted que hay otros amigos, son cinco personas más. 30:02.380 --> 30:06.280 Muy bien, que vengan todos y yo les estaré esperando. 30:07.340 --> 30:08.120 Muy buenas noches. 30:08.500 --> 30:09.240 Buenas noches. 31:14.770 --> 31:16.410 Qué raro es todo esto, ¿no? 31:17.210 --> 31:18.890 Pues sí, qué raro la verdad. 31:20.050 --> 31:22.570 Tranquila, ¿eh?, que ya has visto que no era ningún fantasma. 31:23.070 --> 31:24.350 Pues no era una cara normal. 31:25.010 --> 31:25.210 No. 31:31.500 --> 31:32.560 Pues no habe nadie. 31:34.420 --> 31:35.720 Está abierto como ayer. 31:36.940 --> 31:38.040 Entremos entonces. 31:42.690 --> 31:43.530 Señor Masí. 31:47.760 --> 31:48.760 Señor Masí. 32:23.520 --> 32:24.520 Pasen, por favor. 32:25.820 --> 32:26.260 Adelante. 32:27.460 --> 32:36.290 Señor Masí. 32:38.110 --> 32:39.510 Buenas tardes, señor Masí. 32:39.910 --> 32:41.210 Les estaba esperando. 32:42.630 --> 32:44.090 Esta es Julia, una amiga mía. 32:44.270 --> 32:44.470 Hola. 32:45.130 --> 32:50.530 Y esta es Beatriz, Necita, y estos son los pequeñajos. 32:51.510 --> 32:52.930 Tenga la amabilidad de sentarse. 32:53.970 --> 32:55.410 La cena ya está servida. 32:56.150 --> 32:58.210 No es todo lo que yo hubiera querido ofrecerles, 32:58.890 --> 33:02.050 pero al menos espero que se sientan cómodos. 33:03.670 --> 33:04.770 Sentaros, muchachos. 33:17.310 --> 33:19.170 Si quieren, pueden empezar. 33:22.030 --> 33:24.610 Bueno, en realidad no tenemos mucho apetito. 33:25.230 --> 33:26.570 A estas horas, ¿verdad? 33:27.110 --> 33:28.370 Lo comprendo. 33:33.750 --> 33:35.250 Yo voy a coger un poquito de esto. 33:38.570 --> 33:43.830 Bien, si no tienen apetito, podíamos hablar, si les parece. 33:44.450 --> 33:46.290 ¿Pero hablar de qué, señor Masí? 33:46.830 --> 33:49.430 Porque me parece que usted nos ha hecho venir aquí para algo. 34:20.790 --> 34:22.770 Voy a desprenderme de la boquilla, 34:23.730 --> 34:27.489 porque siempre he creído que le hace perder sabor. 35:08.630 --> 35:09.870 Es un mago. 35:10.530 --> 35:12.650 Claro, con eso lleva ese gorro. 35:18.430 --> 35:18.970 Claro. 35:19.970 --> 35:20.830 Ya recuerdo. 35:21.910 --> 35:23.670 Dijeron que usted se había hecho un artista famoso 35:23.670 --> 35:26.090 y que andaba por los teatros y los circos. 35:26.690 --> 35:28.710 Por los mejores de todo el mundo. 35:29.330 --> 35:33.430 París, Londres, Tokio, Nueva York. 35:34.510 --> 35:35.810 El gran Masip. 35:36.850 --> 35:37.930 ¿Me recuerda? 35:39.810 --> 35:42.510 Claro, yo le vi actuar una vez en Barcelona. 35:43.490 --> 35:44.830 Fue una actuación maravillosa. 35:45.890 --> 35:47.370 Todo el mundo le aplaudía asombrado, 35:48.550 --> 35:49.850 entusiasmado por cada número. 35:50.890 --> 35:53.430 Y iba vestido así, exactamente así como ahora. 35:54.150 --> 35:56.070 Solo que llevaba una varita en la mano. 35:57.090 --> 35:58.850 Disculpe, lo había olvidado. 36:13.880 --> 36:14.480 ¡Bravo! 36:15.600 --> 36:19.480 Lo ha hecho. 36:19.940 --> 36:20.660 ¿Es un truco? 36:20.940 --> 36:23.220 No, no es un truco. 36:23.860 --> 36:26.600 Es magia, es misterio. 36:27.520 --> 36:28.640 Pero, por favor. 36:35.660 --> 36:37.140 Ten, te la regalo. 36:38.500 --> 36:39.560 ¿No te gusta? 36:41.100 --> 36:42.340 Quizá tienes razón. 36:42.340 --> 36:44.960 No es un regalo adecuado para una dama. 36:47.660 --> 36:48.620 Muy bien. 36:51.840 --> 36:52.900 Son de papel. 36:53.540 --> 36:54.640 Son muy bonitas. 36:55.040 --> 36:55.720 ¿Cómo lo ha hecho? 36:56.440 --> 36:57.940 Ha sido estupendo, señor Masip. 36:59.300 --> 37:02.560 Seguramente que vosotros también la habréis visto alguna vez en la tele. 37:03.360 --> 37:04.420 ¿Salen muchos magos? 37:05.080 --> 37:06.840 Sí, pero ninguno como el señor Masip. 37:07.620 --> 37:09.580 Gracias, es usted muy amable. 37:09.580 --> 37:13.320 Sí, está muy bien eso que ha hecho con los cigarrillos y con el bastón. 37:13.520 --> 37:14.240 Muy bien, sí, señor. 37:15.270 --> 37:16.320 ¿Y ahora qué hace? 37:16.800 --> 37:17.660 ¿Dónde trabaja? 37:19.100 --> 37:21.340 Digamos que estoy retirado. 37:22.840 --> 37:23.540 ¿Retirado? 37:24.220 --> 37:25.380 Haznos más magia. 37:26.440 --> 37:26.800 Bueno. 37:28.100 --> 37:31.100 Si queréis, puedo haceros algunos números. 37:32.660 --> 37:34.680 Os haré una función. 37:37.120 --> 37:38.580 Mi última función. 37:57.230 --> 37:58.750 Discúlpenme un momento, por favor. 38:12.420 --> 38:13.200 ¿Adónde ha ido? 38:14.580 --> 38:16.060 Habrá ido a por otra baliza. 38:16.400 --> 38:17.680 O a preparar los trucos. 38:21.040 --> 38:22.760 Sanqueti, es un mago de verdad. 38:23.280 --> 38:25.100 Claro, ¿no lo has visto? 38:27.680 --> 38:29.060 ¿Y qué habrá hecho con el bastón? 38:29.800 --> 38:30.780 Será de caramelo. 38:31.660 --> 38:32.340 Se habrá comido. 38:34.300 --> 38:35.500 Parece que está enfermo. 38:36.500 --> 38:38.820 Si siempre vive así, no es extraño. 39:11.240 --> 39:15.140 El Masip que esta noche está ante vosotros 39:15.140 --> 39:17.660 no es el gran Masip. 39:19.100 --> 39:20.720 No es el ilusionista 39:21.640 --> 39:24.440 de los escenarios mejores del mundo. 39:26.800 --> 39:29.620 Es un Masip distinto. 39:31.280 --> 39:33.760 Quien petico mi té esta noche 39:34.460 --> 39:36.260 en este salón de mi casa 39:37.700 --> 39:41.780 va a intentar haceros pasar una velada agradable. 39:44.020 --> 39:47.800 Y si lo consigo, me doy por satisfecho. 40:20.760 --> 40:21.520 ¡Anda! 40:58.200 --> 40:59.280 Muy bien. 41:28.090 --> 41:29.890 Pasemos ahora a los Masips. 41:40.560 --> 41:41.780 A ver, tú mismo. 41:49.040 --> 41:49.460 Perdón. 42:03.670 --> 42:03.930 Bien. 42:05.430 --> 42:06.850 Piensa en dos cartas. 42:07.810 --> 42:09.410 En dos cualesquiera. 42:10.750 --> 42:11.770 No digas nada. 42:13.790 --> 42:16.590 Únicamente las retienes en la memoria. 42:17.430 --> 42:17.630 Ya. 42:18.090 --> 42:18.590 ¿Ya está? 42:18.830 --> 42:19.050 Sí. 42:20.450 --> 42:20.810 Bien. 42:21.930 --> 42:22.910 Pues veamos. 42:29.700 --> 42:30.860 Sanqueti, por favor. 42:32.040 --> 42:34.140 ¿Quiere usted barajar los naifes? 42:34.200 --> 42:35.100 Claro, naturalmente. 42:40.960 --> 42:41.520 Espérame. 42:42.020 --> 42:43.380 Depósitelos en la chistera. 42:43.480 --> 42:43.980 Ahí dentro. 42:44.960 --> 42:45.420 Muy bien. 42:47.200 --> 42:47.760 Cogemos. 43:10.880 --> 43:13.620 ¿Quieres ver si eran estas las que tú pensaste? 43:14.400 --> 43:16.040 Las de copa sí, pero el otro no. 43:16.640 --> 43:17.020 ¿Que no? 43:17.300 --> 43:17.720 No. 43:18.860 --> 43:19.880 ¿Cómo que no? 43:20.660 --> 43:21.220 Ah. 43:22.540 --> 43:24.460 Claro, ya sé lo que ha podido suceder. 43:25.380 --> 43:26.960 Se habrá quedado en la chistera. 43:29.280 --> 43:29.840 Sí. 43:31.040 --> 43:31.920 Ahí está. 43:32.760 --> 43:33.600 Voy a sacarlo. 43:35.180 --> 43:37.620 Como se saca el agua de un pozo. 43:59.520 --> 44:00.340 ¿Era esta? 44:00.940 --> 44:01.360 No. 44:05.900 --> 44:07.240 ¿No era la sopa de hielos? 44:07.520 --> 44:07.940 No. 44:08.560 --> 44:09.400 Era el doce de espadas. 44:10.960 --> 44:33.630 ¿No era la sota de oros? 44:34.290 --> 44:34.570 No. 44:41.550 --> 44:44.110 Ahora os voy a hacer ya el último juego. 44:56.490 --> 44:58.810 ¿Quieres acercarme, por favor, la jarra de agua? 44:59.030 --> 44:59.810 Llévenme el agua, Pineda. 45:23.670 --> 45:24.470 Y ahora, 45:25.810 --> 45:27.930 con mis manos mágicas, 45:29.150 --> 45:29.770 voy a dar 45:30.470 --> 45:31.770 a este agua 45:32.670 --> 45:34.890 unas propiedades afrodisíacas. 45:47.020 --> 45:47.320 Mujercitas. 45:48.200 --> 45:48.960 Aguada. 45:57.790 --> 45:59.610 Haznos otra vez el mismo juego. 46:00.670 --> 46:03.070 Bueno, puesto que te ha gustado, 46:03.630 --> 46:05.030 voy a hacerlo otra vez. 46:05.530 --> 46:08.050 Y esta vez, sobre mí mismo. 46:36.520 --> 46:37.280 Abracadabra. 46:52.770 --> 46:53.370 Masip. 46:54.290 --> 46:54.910 Aguada. 47:01.430 --> 48:20.030 Llévenme en paz. 48:28.660 --> 48:29.320 Perdone. 48:30.300 --> 48:31.480 Yo solo quería ayudarle. 48:32.940 --> 48:33.360 Lo siento. 48:33.680 --> 48:35.480 No, no se vaya, por favor. 48:37.020 --> 48:37.520 Perdóneme. 48:38.880 --> 48:39.900 Perdóneme todos 48:39.900 --> 48:42.820 por esta representación absurda, 48:43.980 --> 48:46.780 por este gesto de vanidad a destiempo. 48:48.060 --> 48:48.620 No. 48:49.540 --> 48:51.640 Ha sido una actuación maravillosa. 48:51.640 --> 48:53.020 No mienta. 48:53.940 --> 48:55.380 No necesito que mientan. 49:09.380 --> 49:10.140 Mire mis manos. 49:11.460 --> 49:12.520 Mírelas como tiemblan. 49:13.400 --> 49:15.140 Y mis reflejos están abotargados. 49:16.980 --> 49:19.300 Y las palabras me salen torpes. 49:20.480 --> 49:22.840 Y la magia necesita palabras claras. 49:23.380 --> 49:24.540 Palabras limpias. 49:25.220 --> 49:26.320 Y un curso preciso. 49:27.120 --> 49:28.540 Y unos reflejos ágiles. 49:30.260 --> 49:30.900 Bueno. 49:31.940 --> 49:33.900 A lo mejor es que ha bebido demasiado. 49:35.680 --> 49:36.060 Sí. 49:36.740 --> 49:37.780 Ese es el problema. 49:39.480 --> 49:41.020 Siempre bebo demasiado. 49:42.240 --> 49:43.940 He bebido demasiado en mi vida. 49:44.680 --> 49:46.740 Tanto que ya no sirvo para nada. 49:48.700 --> 49:50.920 Me han ido echando de todos los sitios. 49:51.940 --> 49:54.840 Cada vez había una ciudad más pequeña para mí. 49:55.700 --> 49:58.340 Cada vez un escenario más bajo. 50:00.280 --> 50:02.080 Cada vez un tubulio peor. 50:04.040 --> 50:06.600 Y la gente silbaba y chillaba. 50:07.220 --> 50:09.240 Cuando veía mis manos temblar 50:09.240 --> 50:12.120 y no acertaba a sacar la carta a tiempo. 50:13.060 --> 50:15.200 O cuando tropezaba en el escenario 50:15.200 --> 50:17.840 y echaba abajo todo el truco. 50:19.860 --> 50:22.480 Lo he intentado. De veras que lo he intentado. 50:23.960 --> 50:27.020 Mil veces he querido coger esto y tirarlo de mis manos. 50:28.540 --> 50:29.980 Y no he podido. 50:34.240 --> 50:37.720 Al final, he ido a atas, arrastrándome 50:37.720 --> 50:40.140 para recogerlo de nuevo 50:41.100 --> 50:45.420 y volver a verlo. 50:45.420 --> 50:47.020 Quizás tengas que volverlo a intentar. 50:48.200 --> 50:48.620 No. 50:49.860 --> 50:51.280 Ya no tengo fuerzas. 50:56.040 --> 51:00.200 Ya no hay nada a mi alrededor donde pueda sostenerme. 51:01.040 --> 51:02.140 Por eso he vuelto aquí. 51:02.840 --> 51:05.440 Para intentar refugiarme en el pasado. 51:06.120 --> 51:07.760 Para ver si algo de todo esto, 51:08.540 --> 51:11.460 de otro tiempo que fue feliz y limpio, 51:12.380 --> 51:16.380 podía devolverme un punto en el que fijar mi vida. 51:17.920 --> 51:21.440 Un algo donde asirme para no seguir hundiéndome. 51:23.780 --> 51:25.020 Tranquilícese, señor Masí. 51:25.080 --> 51:26.220 Ay, pero fue inútil. 51:27.240 --> 51:29.360 En esta casa quedaba un vacío desolador. 51:30.360 --> 51:32.580 Una ruina que se pegaba a la mía. 51:33.660 --> 51:36.940 Una nostalgia deprimente y ajena a mi dolor. 51:39.180 --> 51:41.720 El pasado tampoco me servía. 51:42.600 --> 51:43.720 También me abandonaba. 51:44.720 --> 51:46.100 ¿Qué otra esperanza me quedaba? 51:46.960 --> 51:47.620 Ninguna. 51:49.260 --> 51:50.560 Estaba aquí tan solo, 51:51.580 --> 51:53.580 tan desesperado en mi media borrachera. 51:55.500 --> 51:57.180 Me iba a vestir así 51:57.180 --> 52:00.000 para cumplir mi último rito. 52:00.800 --> 52:01.650 Para desaparecer. 52:05.940 --> 52:08.520 Entonces me acerqué a una ventana 52:08.520 --> 52:10.420 y vi la cara de un niño. 52:11.100 --> 52:12.380 Era una cara de sorpresa. 52:13.160 --> 52:15.100 Como cuando yo les mostraba mi magia. 52:16.940 --> 52:21.000 Me puse a llorar de asco, de impotencia. 52:21.820 --> 52:22.980 Luego llegaron los chicos 52:22.980 --> 52:24.520 y usted, Chanquete. 52:25.660 --> 52:26.540 Y no sé cómo 52:27.340 --> 52:29.340 empezó a despertar en mí otra vez 52:29.340 --> 52:31.180 el instinto del espectáculo. 52:32.280 --> 52:32.920 Por eso 52:32.920 --> 52:35.420 monté el número de las apariciones. 52:36.300 --> 52:37.160 Y por eso hoy 52:37.840 --> 52:38.980 les echo a venir aquí. 52:40.480 --> 52:41.080 Necesitaba 52:42.120 --> 52:42.720 espectadores 52:43.880 --> 52:45.980 para mi última función. 53:10.230 --> 53:11.670 Cálmese, señor Macip. 53:14.070 --> 53:15.970 Cálmese, señor Macip, cálmese. 53:17.670 --> 53:19.430 ¿Quiere que avisemos al médico? 53:19.550 --> 53:21.190 No, no, por favor. 53:22.450 --> 53:23.710 Ya me encuentro mejor. 53:25.550 --> 53:27.430 Dormiré y se me pasará. 53:28.270 --> 53:29.950 Siempre se termina pasando. 53:30.870 --> 53:31.990 Eso es lo malo. 53:33.490 --> 53:34.150 Ahora váyanse. 53:35.330 --> 53:36.210 Se los ruego. 53:37.650 --> 53:38.510 Déjenme solo. 53:42.530 --> 53:43.730 Váyase tranquila, Julia. 53:44.790 --> 53:45.570 Llévese a los chicos. 53:47.670 --> 53:49.010 Yo me quedaré aquí esta noche. 54:30.440 --> 54:32.140 Es triste ver a un hombre rojo. 54:34.040 --> 54:34.920 Es un borracho. 54:36.620 --> 54:37.720 Tampoco hay que ser cruel. 54:39.500 --> 54:40.660 Es un ser enfermo. 54:41.760 --> 54:42.740 Un hombre desesperado. 54:43.840 --> 54:44.840 ¿Y qué le va a pasar? 54:46.040 --> 54:46.960 No lo sé. 54:48.400 --> 54:49.840 ¿Ya no podrá volver a actuar? 54:50.740 --> 54:51.860 ¿No volverá a ser mago? 54:53.880 --> 54:54.960 Quizá más adelante. 54:56.640 --> 54:57.860 Eso solo depende de él 54:57.860 --> 54:59.360 y de la gente que le rodea. 55:00.400 --> 55:02.620 Del cariño y la comprensión que le puedan dar. 55:10.180 --> 55:11.440 Mañana cambiará el tiempo. 55:14.420 --> 55:15.040 ¿Nos vamos? 55:20.100 --> 55:42.290 Qué movida, ¿no? 55:43.550 --> 55:44.790 ¿Quién ha mandado una pela? 55:50.930 --> 55:51.850 Buenos días. 55:52.570 --> 55:53.310 ¿Dónde está? 55:54.950 --> 55:55.950 Se ha marchado. 55:57.430 --> 55:58.690 ¿A que hoy parece otra la casa? 55:59.770 --> 56:01.590 Sí, menos celebrosa. 56:02.170 --> 56:04.190 Antes era como las de las películas de miedo. 56:04.490 --> 56:05.870 Vosotros, que sois unos reglaos. 56:06.670 --> 56:07.610 ¿Y qué ha dicho? 56:08.830 --> 56:09.650 Nada, nada. 56:10.670 --> 56:12.710 Me encargó que os diera las gracias a todos. 56:13.830 --> 56:14.690 ¿Y a dónde ha ido? 56:17.030 --> 56:17.810 No me lo ha dicho. 56:18.390 --> 56:18.910 ¿No va a volver? 56:20.690 --> 56:21.470 Tampoco me lo ha dicho. 56:21.970 --> 56:23.370 ¿Y si vuelve, nos va a avisar? 56:25.130 --> 56:25.490 Seguramente. 56:26.610 --> 56:27.690 Venga, vámonos a la playa. 56:28.510 --> 56:29.650 ¡Yupi, a la playa! 56:31.230 --> 56:33.430 Bueno, que os libertáis, tíos. Yo me voy al reparto. 56:35.150 --> 56:35.870 Enano, atiende. 56:37.110 --> 56:37.470 ¿Ves? 56:38.230 --> 56:40.570 Un pañuelo, una peseta. 56:51.920 --> 56:52.560 ¡Ale, hop! 56:53.160 --> 56:53.640 Desapareció. 56:54.920 --> 56:56.460 La tienes entre los dedos. 56:57.440 --> 56:58.100 ¿Se ve mucho? 56:58.500 --> 56:58.780 Sí. 56:59.920 --> 57:01.680 Bueno, es que aún me tengo que perfeccionar. 57:04.920 --> 57:06.400 ¿Qué cree usted que será de él? 57:08.580 --> 57:09.420 No lo sé. 57:10.860 --> 57:14.560 Pero me temo que la casa grande ha sido abandonada para siempre. 57:45.580 --> 57:52.190 ¡Ah! 58:14.740 --> 58:15.040 ¡Ah!