WEBVTT

02:07.220 --> 02:12.060
¿Entonces no hay ningún pariente directo? No. ¿Por qué sabes que no?

02:13.300 --> 02:22.500
Siéntate, siéntate por favor. Yo ya no puedo hacer otra cosa. De ahora en

02:22.500 --> 02:27.060
adelante todo va a depender de ti. Porque claro, si tú te niegas a ingresar en el hospital,

02:28.000 --> 02:33.560
yo no asumo ninguna responsabilidad. Y yo no te estoy pidiendo ninguna responsabilidad.

02:34.680 --> 02:41.000
Pero entiéndelo, a veces te comportas como un chiquillo. Porque ingresar en un hospital

02:41.000 --> 02:47.100
unos días para que te hagan una exploración y unos análisis, no es ir a la cárcel a cadena

02:47.100 --> 02:54.200
perpetua. Digo yo. Perdona, yo no puedo dejar la dorada sola ni las demás cosas.

02:54.520 --> 03:04.700
Excusas y bobadas. Sí, boberías. Lo único que sucede es que tú eres muy tozudo. Y claro,

03:05.000 --> 03:13.380
has dicho ya no y tiene que ser que no. Pero yo no puedo engañarte y el camino que llevamos

03:13.380 --> 03:19.860
no nos va a conducir a ninguna parte. Es absolutamente preciso que se te haga una

03:19.860 --> 03:27.800
exploración a fondo y unos análisis definitivos que nos van a decir qué es lo que pasa. Pero

03:27.800 --> 03:35.260
para ello es preciso, absolutamente preciso, ingresarte en el hospital. Ahora tú no quieres,

03:35.260 --> 03:42.180
¿qué le voy a hacer? Yo no puedo obligarte. Además, tu corazón

03:44.540 --> 03:55.740
está muy enfermo. Es natural, ha vivido mucho. Muchas alegrías, muchas tristezas, muchas emociones.

03:57.540 --> 04:03.820
Está bien. Bueno, mira, por ahora vamos a seguir este tratamiento y de paso te vas a tomar esto.

04:04.320 --> 04:08.520
Es todo lo que se puede hacer de momento. Lo que sí quiero es que me prometas una cosa.

04:10.340 --> 04:19.600
Vas a seguir pensando en todo esto y a la vez vas a empezar a olvidarte de tu barca y del mar y de

04:19.600 --> 04:29.320
todo esto. Lo más importante eres tú, Chanquete, ¿no? Claro, hombre. Anda, vamos.

06:16.650 --> 06:17.090
¡Voy!

06:29.300 --> 06:33.860
Buenas tardes. Creíamos que no estaba. Te hemos estado buscando en el puerto y donde el

06:33.860 --> 06:43.380
frasco. Es que tenía que hacer unas cosillas. ¿Y qué? ¿Cómo por aquí? Si la montaña no viene a mí,

06:44.460 --> 06:52.020
últimamente no se le ve mucho. Parece que nos huye. No, no. Es que, ya le digo, tenía que ordenar esto

06:52.020 --> 06:58.200
un poco. Está hecho una leonera. Si quieres que te ayudemos, un día yo ayude a mi madre a empapelar.

06:58.940 --> 07:06.820
Y yo a echar la cola. ¿Sí? Sí, en el suelo. Pero algo hecho en el papel, maja. Yo conozco una nueva

07:06.820 --> 07:13.460
táctica para empapelar paredes. La he inventado yo. Voy a empapelar el barco. Bueno, yo os agradezco

07:13.460 --> 07:19.720
la intención, pero por ahora no pienso empapelar la dorada. Oye, Chanquete, que Javi quería

07:19.720 --> 07:26.480
preguntarte una cosa. ¿Ah, sí? Sí. Es sobre pesca. ¿No se creen lo que yo les digo? Ah, pues, Pancho sabe de esto, ¿eh?

07:26.480 --> 07:32.160
Te lo aseguro. ¡Mirad! Este Chanquete viene a enseñar a la que está muy buena. Trae eso que te...

07:47.750 --> 07:55.990
Lo siento. Otro día te enseñaré todo lo de ese viejo arco, ¿eh? Otro día.

07:58.170 --> 08:01.630
Bueno, chicos, ¿por qué no os vais a jugar un poco, eh? Anda, venga.

08:14.230 --> 08:15.830
No es chisa correr de repente, ¿eh?

08:37.320 --> 08:44.780
Empiezan a cortarse los días. Nunca me había visto así, ¿verdad?

08:49.720 --> 08:54.520
Francamente, no. Pero no es necesario que hablemos de ello si no quiere.

09:00.030 --> 09:12.340
¿Ha pintado ya la dorada tercera? No, aún no. Me ha sulevado que el chico adobiera mis cosas.

09:13.980 --> 09:22.020
Por un momento olvidé que era un niño y que su curiosidad estaba fuera de cualquier ofensa.

09:24.260 --> 09:32.430
Me estoy volviendo un viejo gruno. Se le olvidará al chico, ¿no es verdad?

09:33.690 --> 09:36.590
Claro que sí. Ya se le ha olvidado, seguro.

09:38.550 --> 09:50.280
Y también a usted, ¿no? ¿Hoy tampoco saldrá a la mar? ¿Quién ha dicho que yo no salgo, la?

09:54.760 --> 10:02.380
Bueno, ya se lo he dicho. Tenía que ordenar aquí algunas cosas. ¿Ordenar? ¿Para qué?

10:04.180 --> 10:13.500
¿Usted es una mujer? Debería entender eso. No quiero que los invitados piensen que la dorada es una pocilga.

10:23.940 --> 10:36.100
¿Pasa algo, Chanqueté? Nada. Solo que se ha vuelto a apagar esta maldita pipa.

11:13.200 --> 11:19.580
¡Uzo! ¡Uzo! Ah, hola. Buenos días, señorita Julia. Hola. ¿Qué pasa? ¿No hay trabajo hoy?

11:19.960 --> 11:28.620
Tenía que ir a ver a don José. ¿A quién? Al médico. Ah, sí. El riñón. ¿El qué? Tengo piedras en el riñón.

11:28.620 --> 11:36.780
Ay. Pero a mí lo que no me gusta nada es lo de Chanqueté. ¿Chanqueté? ¿Cuál de Chanqueté?

11:37.240 --> 11:44.420
Cuando uno empieza así, mal. Después de una cosa, viene la otra. Fíjese yo, señorita Julia. Y si no va al hospital, peor.

11:45.060 --> 11:50.320
¿Pero de qué está usted hablando, Uzo? De la salud. Para mejor decirlo, de la falta de salud.

11:50.820 --> 12:00.400
Yo ya, como estoy tan acostumbrado, fíjese usted ahora con el riñón, que carga, lleno de piedras como el lobo de caperucito.

12:01.060 --> 12:09.560
Sí, sí, pero yo me refería a lo de Chanqueté. ¿Y qué es esa historia del hospital? Me lo acaba de decir don José, para ver si yo le animo.

12:09.980 --> 12:18.440
Ya le he dicho, yo la verdad no soy el más indicado para animarle, ¿no cree? Sí, eso ya lo sé. Pero, don José, ¿qué ha dicho de Chanqueté?

12:18.440 --> 12:26.440
Pues eso, que tiene que ingresar en el hospital para hacerle unos análisis y unas pruebas. Una biopsia, seguramente.

12:27.120 --> 12:34.440
Ellos no dicen nada. Además, parece que el corazón... Bueno, ¿y el médico qué dice?

12:34.980 --> 12:40.460
Don José dice que sólo es una exploración para mirarle mejor. Siempre dicen lo mismo.

12:41.100 --> 12:47.920
Usted sigue tan animoso. ¿Y qué más ha dicho el médico? Que Chanqueté no quería ir al hospital, que se ha negado.

12:49.200 --> 13:00.280
Yo la verdad, como en el hospital estoy, como en mi casa, ya han sido tantas las veces, y las que serán, porque estas piedras no cree usted que son nada buenas.

13:01.240 --> 13:04.920
Si por lo menos fueran piedras preciosas...

13:18.300 --> 13:29.910
¿La dorada tercera? Hola, Julia, buenos días. Sí, la dorada tercera.

13:30.750 --> 13:34.570
¿No me había dicho que pensaba sacarle rendimiento, que iba a alquilarla?

13:35.990 --> 13:44.030
Pero ahora la quiero para mí, para pasear. Ah, para pasear. Muy bien. ¿Y no le parece que eso es una contradicción?

13:44.970 --> 13:54.690
¿Por qué? La dorada tercera representa para usted todo su amor a la vida, ¿no? A este mar, a la naturaleza. ¿No es verdad?

13:56.210 --> 14:04.310
Pues ahora no puede volverse atrás. Sería una cobardía, una traición a todo lo que esta barca significa para usted.

14:05.130 --> 14:13.950
No entiendo lo que quiere decir. Sí me entiende, sí. Me entiende muy bien. He estado en la consulta de don José. Me lo ha contado todo.

14:16.070 --> 14:23.150
Él no tenía derecho. Pues claro que tenía derecho. Él le aprecia de verdad, y solo intenta que usted sea un poquito razonable.

14:24.090 --> 14:29.470
Solo tendrá que estar allí unos días, lo suficiente para que le hagan unas pruebas y tener un diagnóstico seguro.

14:33.320 --> 14:42.840
Anda, hombre, si solo serán unos días, le cuidarán bien, y enseguida estará otra vez aquí, con todos nosotros.

14:44.220 --> 14:51.000
Y entonces sí, entonces sí podrá ir a pasear en su dorada tercera. Y la gente dirá,

14:51.000 --> 15:01.080
¡Eh, mirá! Ahí va Chanquete en su barca recién pintada. Es él. Ese sí que lo ha salido a hacer. Eso dirán con envidia.

15:04.820 --> 15:13.960
Si voy nunca volveré. Eso es absurdo, Chanquete. Solo quieren reconocerle un poco mejor. Cuatro o cinco días, una semana como mucho.

15:15.120 --> 15:20.700
Eso es solo el comienzo. Luego querrá saber más y más. Nunca me dejarán ya tranquilo.

15:21.480 --> 15:30.260
Ya veo. Es muy fácil decir a veces a los demás que hay que tener valor. Pero claro, cuando se trata de algo que le afecta a uno directamente, eso ya es otra cosa, ¿no?

15:31.320 --> 15:34.840
Además, ¿a quién le importa lo que un viejo solitario haga o deje de hacer?

15:34.840 --> 15:40.240
No, sí tenía razón, don José. Es usted un testarudo, y un cabezota, y un egoísta.

15:41.120 --> 15:49.120
¿Que a quién le importa? A mí me importa. A los chicos les importa. A Buzo le importa, a Frasco le importa, a este pueblo le importa, y a este mar también.

15:49.600 --> 15:54.500
Está bien, está bien, iré a ese hospital. Pero no porque usted me lo diga, sino porque a mí me da la gana.

16:22.660 --> 16:23.460
¡Estaros quietos!

16:32.270 --> 16:46.550
Bueno, venga, podemos pasar todos, ¿eh? Un ratito y en orden. Por favor, ¿eh? He asegurado que sois todos muy formales. ¡Todos! Así que a ver si es verdad, ¿de acuerdo?

16:47.330 --> 16:49.570
Pues venga, por este pasillo, a la izquierda.

17:15.990 --> 17:18.770
Seguid, seguid, por ahí. Pasad vosotros.

17:27.290 --> 17:29.710
¿Aquí? Sí, pero llama primero.

17:37.930 --> 17:38.930
¿Qué pasa?

17:39.970 --> 17:41.350
Chanquete está raro.

17:41.750 --> 17:42.870
¿Cómo raro? ¿Qué dices?

17:43.710 --> 17:44.210
A ver.

17:49.660 --> 17:51.220
Parece una momia.

17:53.680 --> 17:56.940
¿Pero qué hacéis, hombre? Déjame pasar. Déjame, déjame ir.

18:01.390 --> 18:02.390
Hola, Chanquete.

18:03.370 --> 18:03.810
Hola.

18:05.090 --> 18:07.810
Vaya es esto que nos ha salvado. Creíamos que eras eso.

18:08.690 --> 18:14.490
Toma, las hemos cogido nosotros, en el campo, cerca de la dorada. Es para que no la eches tanto de menos.

18:15.370 --> 18:19.530
También te hemos traído un pez, para que te recuerde la mar. Toma.

18:21.030 --> 18:24.310
Gracias. Gracias a todos.

18:25.770 --> 18:29.810
Son muy bonitas, las flores. Y el pez, también.

18:32.130 --> 18:36.590
Gracias. Ahora me siento mejor. Mucho mejor.

18:36.950 --> 18:37.890
¿Y te dolía mucho?

18:38.390 --> 18:38.950
Mucho.

18:39.690 --> 18:40.850
¿En dónde te dolía?

18:41.630 --> 18:45.410
Me dolía estar lejos de vosotros. Y de todo aquello.

18:47.250 --> 18:48.270
¿Cómo está todo?

18:49.670 --> 18:51.030
Bien. Esperando su vuelta.

18:52.210 --> 18:55.290
¿No le ha dicho al médico cuándo lo van a dejar salir?

18:56.510 --> 18:59.790
Chanquete, un poquito de paciencia. Que sólo lleva aquí tres días.

19:01.730 --> 19:02.610
Una eternidad.

19:04.230 --> 19:05.010
¿Quién es ese?

19:08.910 --> 19:14.230
No lo sé. No puede hablar. Un accidente, según he oído.

19:14.810 --> 19:20.190
Sí, su coche chocó contra un camión. Parece que no hay mucho sitio en el hospital y, de momento, lo han metido aquí.

19:20.970 --> 19:24.370
Pero dentro de unos días se lo llevan a otra habitación. ¿Eso me han dicho?

19:24.810 --> 19:27.650
No. Si a mí no me molesta. Al contrario.

19:28.250 --> 19:30.270
Pero será un poco aburrido, como no habla.

19:31.350 --> 19:33.890
Bueno, a veces gruñe un poco.

19:40.290 --> 19:40.890
¿Lo oís?

19:47.430 --> 19:50.910
Además, cuando tenemos gana, pues, echamos una barrafada.

19:52.010 --> 19:54.110
Yo hablo y él escucha.

19:58.650 --> 20:00.090
¿Y por dónde come?

20:00.750 --> 20:02.010
¿Le pondrá suero?

20:03.190 --> 20:04.910
¿Y por dónde...?

20:05.650 --> 20:07.030
¿Por dónde qué?

20:07.930 --> 20:10.410
¿Por dónde el pis y lo otro?

20:16.730 --> 20:19.270
Era por saberlo, por si algún día me pasa a mí.

20:22.390 --> 20:23.430
¿Cuándo vas a volver?

20:24.650 --> 20:26.590
Pues, cuando me quieran soltar.

20:27.430 --> 20:27.950
Pronto.

20:29.190 --> 20:30.170
¿Por qué no te escapas?

20:30.930 --> 20:32.570
Hombre, que no está prisionero.

20:34.070 --> 20:36.810
Dentro de dos o tres días estará paseando en la adorada tercera.

20:37.230 --> 20:38.450
¿Y nos llevarás a dar una vuelta?

20:39.510 --> 20:39.930
Claro.

20:40.550 --> 20:41.250
¿Y a nosotras?

20:41.750 --> 20:42.770
Las primeras.

21:06.740 --> 21:08.500
Es que no podéis estar quietos ni un momento.

21:08.880 --> 21:09.540
Ni siquiera aquí.

21:12.240 --> 21:14.040
Disculpe, es que los chicos...

21:14.040 --> 21:15.540
Perdone, no lo volverán a hacer.

21:16.280 --> 21:20.120
Solo estábamos viendo si los nervios del pie le mandaban impulsos al cerebro.

21:20.860 --> 21:22.500
Impulso que os voy a dar yo a vosotros, ¿eh?

21:22.680 --> 21:22.920
Venga.

21:23.640 --> 21:23.740
A ver, a ver.

21:23.760 --> 21:26.100
Ay, Marcelo, estaba pasando muy bien, se estaba riendo.

21:26.260 --> 21:27.160
Sí, luego hablamos, anda.

21:30.700 --> 21:31.400
¿Se puede?

21:32.460 --> 21:32.880
Adelante.

21:37.710 --> 21:39.610
Caramba, Chanquete, qué mala cara tienes.

22:04.860 --> 22:05.700
¿Dónde está Tito?

22:05.960 --> 22:06.780
Ha ido al servicio.

22:07.840 --> 22:09.300
Esperad un momento, que falta el enano.

22:09.780 --> 22:11.820
¿Qué? ¿Tenía mejor ánimo el enfermo?

22:12.360 --> 22:13.720
Sí, vaya, está más animado.

22:14.220 --> 22:15.980
La llegada de los chicos le ha hecho efecto.

22:16.820 --> 22:17.360
¿Todos son los chicos?

22:17.900 --> 22:19.240
Sí, menos uno, que ahora vendrá.

22:19.880 --> 22:20.280
¿Qué?

22:20.300 --> 22:22.300
¿Y qué? ¿Habéis visto a vuestro amigo, no?

22:22.680 --> 22:22.860
Sí.

22:24.060 --> 22:27.360
Oiga, doctor, ¿cuándo cree usted que podrá marcharse el enfermo?

22:28.680 --> 22:30.720
Bueno, no sé, no podría decirte así.

22:31.520 --> 22:33.900
Pero pronto, hombre, pronto le tendréis con vosotros.

22:34.900 --> 22:35.340
Bueno.

22:36.300 --> 22:37.100
Muchas gracias, doctor.

22:37.500 --> 22:39.220
Los chicos y yo le estamos muy agradecidos.

22:39.400 --> 22:39.620
Nada.

22:42.360 --> 22:43.280
¿Qué es eso?

22:44.940 --> 22:47.000
Mira, como el vecino de Chanquete.

22:54.360 --> 22:56.520
¿Tú crees que no nos van a dejar entrar más?

22:57.560 --> 22:58.580
Me temo que no.

23:00.000 --> 23:01.540
Todo por culpa de este enano.

23:02.480 --> 23:04.540
¿Cuántos metros calculas que te enrollaste?

23:04.940 --> 23:06.720
No sé, me parece que todo el rollo.

23:07.820 --> 23:11.900
Pues anda, que como hubiera una necesidad apremiante...

23:11.900 --> 23:12.880
Pero no es justo.

23:13.340 --> 23:15.800
Esto fuera lo que le armaron, ¿por qué tenemos que pagar nosotros?

23:16.880 --> 23:18.520
Podríamos explicárselo al director, ¿no?

23:20.460 --> 23:22.160
Además yo no fui, fue ese enano.

23:22.620 --> 23:25.020
Es que siempre la estáis liando y un día os la vais a ganar.

23:25.280 --> 23:26.100
¿Por quién, por ti?

23:26.660 --> 23:28.260
¿A que te la ganas? ¿A que no?

23:28.860 --> 23:30.660
Bueno, basta ya, eh, dejadme trabajar.

23:31.440 --> 23:33.640
Oye, Julia, ¿cuánto vale un cuadro?

23:34.400 --> 23:36.020
¿Qué pasa, vas a comprarme uno?

23:36.300 --> 23:39.100
No, es que había pensado que a lo mejor entre todos...

23:39.100 --> 23:40.600
...podíamos regalarle uno a Chanquete.

23:41.120 --> 23:43.900
Julia, ya le has regalado uno, lo tiene en la dorada, ¿qué sí?

23:44.560 --> 23:45.960
Bueno, pero eso no importa, ¿no?

23:46.320 --> 23:48.380
Es que el que había pensado yo era uno especial.

23:49.300 --> 23:49.640
¿Especial?

23:49.640 --> 23:50.660
¿Qué especial?

23:51.180 --> 23:52.340
Uno de encargo.

23:52.980 --> 23:53.820
A ver, explícate.

23:54.540 --> 23:57.540
Como Chanquete echa tanto de menos la dorada...

23:57.540 --> 24:00.320
...había pensado que a lo mejor tú podías pintarla en un cuadro.

24:01.180 --> 24:02.480
Es verdad, es muy buena idea.

24:03.300 --> 24:05.480
Claro, ¿cómo no se nos ha ocurrido antes?

24:57.820 --> 24:58.800
Buenos días.

25:05.700 --> 25:07.020
¿Usted sabe dónde...?

25:23.130 --> 25:26.050
Se marchó, dijo que se marchaba y se marchó.

25:27.090 --> 25:30.290
No pudimos detenerle, ni siquiera el señor director pudo.

25:31.410 --> 25:32.930
Es muy testarudo ese viejo.

25:34.030 --> 25:34.650
Gracias, ¿eh?

26:02.070 --> 26:02.810
¡Chanquete!

26:02.810 --> 26:02.950
¡Chanquete!

26:08.220 --> 26:09.580
Ya está usted bueno, ¿no?

26:10.080 --> 26:11.820
Me encuentro mejor que nunca.

26:12.840 --> 26:15.360
Mañana saldré a pasear con mi hermana, la pequeña, que estará alabada,

26:15.680 --> 26:17.480
peinada y con el traje de los domingos.

26:18.340 --> 26:19.560
Está usted invitada, pintora.

26:19.880 --> 26:22.200
Ay, madre, acepto la invitación.

26:25.120 --> 26:47.140
Hay que callar un momento, que he oído que alguien grita.

26:51.900 --> 26:53.220
Parece el abue de Pancho.

26:54.400 --> 26:55.540
Sí, parece que es él.

27:21.730 --> 27:23.500
¡Chanquete ha muerto!

27:26.900 --> 27:28.300
¡Chanquete ha muerto!

27:31.240 --> 27:32.940
¡Ha muerto Chanquete!

27:35.140 --> 27:36.820
¡Ha muerto Chanquete!

29:52.970 --> 29:54.720
Chanquete no te puede contestar.

29:55.910 --> 29:57.610
¿Y por qué no? ¿Está dormido?

29:59.180 --> 29:59.590
No.

30:00.610 --> 30:02.510
No, no está dormido, Tito.

30:05.590 --> 30:06.510
Chanquete está muerto.

30:08.090 --> 30:08.410
¿Está muerto?

30:09.350 --> 30:10.270
Sí, muerto.

30:10.830 --> 30:12.110
Pero si está ahí abajo.

30:15.560 --> 30:20.060
Ya, pero es como si no estuviera.

30:20.880 --> 30:21.960
¿Y ya no nos puede oír?

30:23.000 --> 30:23.440
No.

30:24.360 --> 30:25.540
¿Y ya no nos puede ver?

30:28.670 --> 30:30.470
¿Y ya no puede ir más a pescar?

30:32.850 --> 30:34.830
¿Y ya no puede tocar más el acordeón?

30:36.960 --> 30:38.480
O sea que está muerto del todo.

30:42.260 --> 30:45.340
Bueno, nadie se muere del todo, Tito.

30:49.210 --> 30:51.330
Pues ya lejos sea, es una faena.

30:53.750 --> 30:54.810
Sí, eso sí.

30:56.410 --> 30:58.130
La muerte siempre es una faena.

31:00.590 --> 31:02.550
¿Y a dónde va uno cuando se muere?

31:07.590 --> 31:08.550
Di, Julia.

31:13.590 --> 31:14.110
Pues...

31:18.540 --> 31:20.120
Pues no lo sé con certeza, Tito.

31:21.580 --> 31:22.500
No lo sé.

31:26.080 --> 31:27.060
Unos dicen que...

31:27.780 --> 31:29.500
que hay un cielo para los buenos

31:31.520 --> 31:33.480
y un infierno para los malos.

31:35.810 --> 31:37.920
Otros aseguran que...

31:37.920 --> 31:38.860
cuando morimos...

31:40.450 --> 31:42.620
nos incorporamos a otros seres humanos.

31:43.720 --> 31:44.620
Seguimos viviendo.

31:47.300 --> 31:49.420
Algunos más...

31:49.420 --> 31:51.080
afirman que...

31:51.080 --> 31:52.480
nos convertimos en polvo,

31:53.440 --> 31:54.700
en ceniza,

31:55.780 --> 31:57.740
en alimento para seres vivientes.

31:59.430 --> 32:00.740
Y así muchos más.

32:03.240 --> 32:05.260
Pero tú, ¿qué piensas tú?

32:10.500 --> 32:12.040
Chanquete ha sido un hombre bueno.

32:13.940 --> 32:16.100
Y tendrá que estar...

32:16.100 --> 32:18.740
en un sitio donde reciban bien a los hombres buenos.

32:20.660 --> 32:23.820
Donde se trate con justicia y equidad a los hombres buenos.

32:27.780 --> 32:28.700
En el mar.

32:30.840 --> 32:31.660
Eso es.

32:33.040 --> 32:34.100
En el mismo mar.

32:35.520 --> 32:36.500
En el fondo.

32:36.760 --> 32:37.080
Ahí.

32:38.780 --> 32:41.600
Con los marineros y pescadores...

32:41.600 --> 32:43.260
de todos los tiempos.

32:43.800 --> 32:45.040
¿Pero si yo puedo ahogar?

32:48.100 --> 32:48.620
No.

32:53.660 --> 32:55.060
Y tendrá un sitio de honor.

33:02.130 --> 33:04.570
Tú has visto una película muy bonita que se llama...

33:04.570 --> 33:05.730
Capitanes Intrépidos.

33:06.630 --> 33:08.230
Sí, la vi en el cine de verano.

33:11.810 --> 33:13.310
Pues Chanquete estará ahí,

33:13.650 --> 33:14.550
en el fondo del mar.

33:16.290 --> 33:17.630
Hablando con Spencer Tracy.

34:26.310 --> 34:27.730
Un poco de café, señorita.

34:28.830 --> 34:29.690
Gracias, fresco.

34:38.889 --> 34:40.290
Él les quería de verdad.

34:41.030 --> 34:42.389
A usted y a los chicos.

34:44.330 --> 34:45.130
Sí, lo sé.

34:46.750 --> 34:47.710
Eran sus amigos.

34:53.190 --> 34:54.790
Para ser sincero,

34:54.989 --> 34:56.390
a veces me he preguntado

34:56.910 --> 34:58.950
qué podía unir a un viejo pescador

34:58.950 --> 35:01.170
con una chica como usted y con unos mocosos.

35:02.290 --> 35:05.250
¿Qué podían tener en común los unos con los otros?

35:09.080 --> 35:10.260
No es fácil de entender.

35:11.760 --> 35:13.420
Y yo tampoco se lo sé explicar.

35:16.710 --> 35:17.770
No sé, es como...

35:18.990 --> 35:21.650
como si hubiese una onda secreta en cada persona,

35:22.550 --> 35:23.390
en cada ser humano.

35:25.370 --> 35:26.210
Y a veces,

35:27.410 --> 35:28.350
en esa onda,

35:29.770 --> 35:30.870
acaban por sintonizar

35:32.290 --> 35:34.270
gente aparentemente diferente en edad,

35:35.310 --> 35:35.990
en formación,

35:37.030 --> 35:38.030
en naturaleza,

35:39.070 --> 35:39.830
en modo de vida.

35:42.290 --> 35:43.090
No sé.

35:45.680 --> 35:46.900
Solo le puedo decir que

35:47.540 --> 35:50.040
cuando las personas conectan en una misma onda,

35:52.300 --> 35:52.900
sienten...

35:53.540 --> 35:55.020
No sé cómo explicarle.

35:56.860 --> 35:58.680
Sienten como una fuerza superior.

35:59.900 --> 36:00.900
Como si, de repente,

36:01.560 --> 36:02.160
adquiriesen

36:03.360 --> 36:05.040
la sensación de...

36:05.040 --> 36:06.040
de no estar solos,

36:07.100 --> 36:08.240
de ser escuchados,

36:08.600 --> 36:09.320
de ser amados.

36:10.420 --> 36:12.280
Y que lo que dices o lo que haces

36:12.280 --> 36:15.320
tiene un sentido para alguien más que para uno mismo.

36:18.440 --> 36:21.020
Es tan complicado y tan sencillo a la vez.

36:25.740 --> 36:27.040
Chanquete era un hombre bueno.

36:28.520 --> 36:31.220
Uno de los mejores que yo he conocido nunca.

36:33.100 --> 36:34.160
Lo ve, Frasco.

36:35.200 --> 36:36.700
También usted está en la misma onda.

36:37.540 --> 36:37.920
¿De verdad?

36:38.640 --> 36:39.040
Claro.

36:40.300 --> 36:41.300
Pues me alegro mucho.

36:50.100 --> 36:51.300
Dígame una cosa, Frasco.

36:53.140 --> 36:55.200
¿Cree usted que él sabía que iba a morir?

36:57.800 --> 37:00.500
Era muy reservado para sus propias cosas

37:00.500 --> 37:01.920
y muy sufrido.

37:03.280 --> 37:06.100
Solo sé que en los últimos días ya no quería salir al mar

37:07.420 --> 37:09.120
ni pasaba por la taberna.

37:10.500 --> 37:12.080
Se le veía arrastrar los pies

37:13.060 --> 37:13.620
como...

37:13.620 --> 37:15.880
como si quisiera huir de la gente.

37:16.940 --> 37:17.460
Sí.

37:22.840 --> 37:23.720
Y habrá sufrido.

37:27.910 --> 37:29.770
Para un hombre que amaba la vida como él,

37:31.050 --> 37:32.930
que amaba el mar como él lo amaba,

37:35.390 --> 37:36.550
el adiós habrá sido duro.

37:38.570 --> 37:39.550
El adiós.

37:41.410 --> 37:42.470
Esa era la canción

37:42.470 --> 37:45.210
que últimamente cantaba entre dientes.

37:46.550 --> 37:47.050
¿Cómo?

37:48.250 --> 37:50.570
Sí, las sevillanas esas tan famosas.

37:51.290 --> 37:53.050
Le gustaban mucho y las canturreaba.

37:56.660 --> 37:57.920
¿Sabe usted cuál les digo?

37:59.540 --> 38:00.040
Sí.

38:02.800 --> 38:04.100
Sí, ya sé lo que dice.

38:06.420 --> 38:07.540
Esas que empiezan...

38:09.440 --> 38:10.760
Algo se muere en el alma.

38:11.440 --> 38:12.260
Eso es.

38:13.520 --> 38:14.580
Es al huir más.

38:19.200 --> 38:20.280
Algo se muere en el alma

38:21.040 --> 38:32.680
cuando un amigo va.

39:07.530 --> 39:09.390
Algo se muere en el alma

39:09.390 --> 39:11.470
cuando un amigo se va.

39:13.810 --> 39:15.610
Cuando un amigo se va

39:15.610 --> 39:17.830
algo se muere en el alma

39:17.830 --> 39:19.810
cuando un amigo se va.

39:20.270 --> 39:21.990
Algo se muere en el alma

39:21.990 --> 39:24.050
cuando un amigo se va.

39:26.130 --> 39:28.170
Cuando un amigo se va

39:28.170 --> 39:30.110
y va dejando una huella

39:30.110 --> 39:32.090
que no se puede borrar

39:32.090 --> 39:34.330
y va dejando una huella

39:34.330 --> 39:36.250
que no se puede borrar.

39:38.390 --> 39:40.090
No te vayas todavía

39:40.090 --> 39:41.450
no te vayas porque

39:41.470 --> 39:42.050
por favor

39:42.050 --> 39:44.450
no te vayas todavía

39:44.450 --> 39:46.270
que hasta la guitarra mía

39:46.270 --> 39:48.470
llora cuando dice adiós.

40:04.340 --> 40:06.740
Un pañuelo de silencio

40:06.740 --> 40:08.620
a la hora de partir.

40:10.880 --> 40:12.640
A la hora de partir

40:12.640 --> 40:14.760
un pañuelo de silencio

40:14.960 --> 40:16.660
a la hora de partir.

40:17.360 --> 40:18.680
Un pañuelo de silencio

40:19.020 --> 40:20.700
a la hora de partir.

40:23.180 --> 40:24.640
A la hora de partir

40:24.640 --> 40:26.940
porque hay palabras que lleren

40:26.940 --> 40:28.660
y no se deben decir

40:29.200 --> 40:30.940
porque hay palabras que lleren

40:30.940 --> 40:32.840
y no se deben decir.

40:35.400 --> 40:36.640
No te vayas todavía

40:36.640 --> 40:38.480
no te vayas por favor

40:38.480 --> 40:40.360
no te vayas todavía

40:40.880 --> 40:42.680
que hasta la guitarra mía

40:42.680 --> 40:44.560
llora cuando dice adiós.

40:56.040 --> 40:57.420
Un momento por favor.

44:08.650 --> 44:14.580
No te vayas todavía

44:14.580 --> 44:15.700
no te vayas

44:20.730 --> 44:21.750
que hasta la guitarra mía

44:21.750 --> 44:24.550
llora cuando dice adiós.

44:34.270 --> 44:36.190
El Sebastió que vea

44:36.190 --> 44:38.050
el amigo que se va.

44:40.290 --> 44:42.170
El amigo que se va

44:42.170 --> 44:44.450
el Sebastió que vea

44:44.450 --> 44:46.250
el amigo que se va.

44:46.510 --> 44:48.530
El Sebastió que vea

44:48.530 --> 44:50.210
el amigo que se va.

44:52.350 --> 44:54.210
El amigo que se va

44:54.210 --> 44:56.330
es como un pozo sin fondo

44:56.330 --> 44:58.350
que no se vuelve a llenar

44:58.350 --> 45:00.370
es como un pozo sin fondo

45:00.370 --> 45:02.450
que no se vuelve a llenar.

45:04.510 --> 45:06.090
No te vayas todavía

45:06.090 --> 45:07.870
no te vayas por favor

45:07.870 --> 45:10.290
no te vayas todavía

45:10.290 --> 45:12.110
que hasta la guitarra mía

45:12.110 --> 45:16.010
llora cuando dice adiós.

45:50.160 --> 45:51.700
Mi madre me ha dicho

45:51.700 --> 45:53.060
que Chanquete estará ahora

45:54.800 --> 45:56.540
no, está en el mar

45:56.540 --> 45:57.500
lo dijo Julia.

46:00.140 --> 46:02.040
¿Por qué crees que es azul el mar Tito?

46:05.100 --> 46:07.020
Pues porque el cielo se refleja en él

46:09.440 --> 46:10.520
entonces da lo mismo.

46:27.870 --> 46:29.550
¿Tú crees en la vida eterna Julia?

46:33.910 --> 46:34.990
Yo creo que

46:36.230 --> 46:38.210
todo esto tiene que tener un sentido.

46:45.280 --> 46:46.600
¿Y tú crees en Dios?

46:48.320 --> 46:50.660
Sí, claro que sí

46:52.480 --> 46:54.720
lo que pasa que no siempre consigo hablar

46:56.340 --> 46:57.280
y a veces

46:58.160 --> 46:59.920
me desespera su silencio

47:01.400 --> 47:03.580
o sus aparentes contradicciones.

47:04.740 --> 47:06.040
Mi madre también me ha dicho

47:06.040 --> 47:07.540
que Chanquete estará con Dios.

47:11.660 --> 47:13.740
Chanquete siempre llevaba dentro de sí

47:13.740 --> 47:14.980
un trozo de Dios

47:16.260 --> 47:17.380
porque era bueno

47:18.860 --> 47:20.340
porque era un hombre de bien

47:23.790 --> 47:25.010
ahora habrá encontrado

47:25.010 --> 47:26.850
el trozo que le faltaba

47:26.850 --> 47:28.010
¿Y no se estará viendo?

47:33.850 --> 47:35.150
Tú cierra los ojos

47:35.150 --> 47:36.350
y apriétalos muy fuerte

47:43.110 --> 47:44.470
¿Dónde está Chanquete?

47:52.300 --> 47:53.660
Yo también lo veo

47:58.740 --> 47:59.760
yo también

48:03.060 --> 48:04.300
¿Y yo?

48:15.170 --> 48:17.230
Claro, porque pensamos en él

48:19.850 --> 48:21.390
Sí, pensamos en él

48:22.770 --> 48:25.210
y hasta podemos oír claramente su voz

48:25.210 --> 48:26.390
y su risa

48:31.050 --> 48:32.690
por eso os decía yo que

48:33.910 --> 48:35.210
nadie muere del todo

48:36.470 --> 48:37.770
Y Chanquete menos

50:50.520 --> 51:58.470
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org