1 00:00:09,420 --> 00:00:12,260 Televisión de España presenta 2 00:00:12,260 --> 00:00:18,880 El verano azul 3 00:01:39,260 --> 00:01:48,600 La primera serie. Encuentra 4 00:01:48,600 --> 00:01:54,660 Me llamo Julia 5 00:01:54,660 --> 00:01:59,600 Y lo que veis ahora es el pueblo donde yo pasé uno de mis veranos 6 00:01:59,600 --> 00:02:03,800 No, perdón. Mi mejor verano. 7 00:02:04,040 --> 00:02:07,160 El verano más hermoso de mi vida. 8 00:02:08,699 --> 00:02:12,920 Llegué aquí a mediados de julio, buscando luz y silencio. 9 00:02:13,240 --> 00:02:16,700 En los primeros días, en esos primeros días de recuperación, 10 00:02:17,380 --> 00:02:24,080 mi soledad voluntaria fue como un caramelo refrescante que yo saboreaba con plenitud. 11 00:02:24,200 --> 00:02:27,860 Y justo cuando mi caramelo comenzó a perderse su sabor, 12 00:02:28,620 --> 00:02:32,920 apareció aquí una amable compañera que, tanto si quieres como si no, 13 00:02:33,260 --> 00:02:38,440 me fue arrastrando y tiño su pequeñito para todo el mundo. 14 00:02:43,820 --> 00:02:44,880 ¿Qué es eso? 15 00:02:45,380 --> 00:02:45,780 ¿Qué está pintando? 16 00:02:46,200 --> 00:02:47,720 Parece un vaso. 17 00:02:47,800 --> 00:02:49,740 Es verdad, parece. 18 00:02:59,880 --> 00:03:01,420 ¿Qué os gusta mi cuadro? 19 00:03:01,420 --> 00:03:03,120 ¿Qué? ¿Os gusta mi pintura? 20 00:03:03,780 --> 00:03:04,460 ¡Mazná! 21 00:03:11,760 --> 00:03:12,420 ¡Javier! 22 00:03:12,880 --> 00:03:13,240 ¿Qué? 23 00:03:13,500 --> 00:03:14,550 ¿Con quién estás? 24 00:03:15,220 --> 00:03:16,980 ¡Con Kike y Tito! 25 00:03:17,320 --> 00:03:19,720 A las doce y medio, ¿sabes? 26 00:03:19,880 --> 00:03:20,280 ¡Vale! 27 00:03:20,300 --> 00:03:21,660 ¡Bien! ¡Vamos! 28 00:03:30,050 --> 00:03:32,430 Así conocí una parte de ellos. 29 00:03:32,450 --> 00:03:35,730 Jodiéndoles de Kike, mi cuadro era una mazná. 30 00:03:36,530 --> 00:03:39,730 Y eran auténticas maznás. 31 00:03:40,380 --> 00:03:43,070 Mi espíritu no estaba tan alto, 32 00:03:44,350 --> 00:03:47,430 como para crear algo malamalsque y precioso. 33 00:04:02,010 --> 00:04:04,520 Al día siguiente, muy mañana, 34 00:04:04,780 --> 00:04:06,540 yo de nuevo los encontré. 35 00:04:07,020 --> 00:04:11,100 Estaban sentados en la estación con aire aburrido. 36 00:04:11,100 --> 00:04:13,840 Yo había hecho una caminata, 37 00:04:14,080 --> 00:04:15,980 que junto con la pintura, 38 00:04:16,560 --> 00:04:18,180 era parte de mi terapia. 39 00:04:19,760 --> 00:04:22,460 Y ellos, hablando en su idioma, 40 00:04:23,740 --> 00:04:25,840 se acercaron a mí. 41 00:05:03,020 --> 00:05:05,560 Nunca pensé que ese verano 42 00:05:05,560 --> 00:05:08,180 sería tan rico en imágenes, 43 00:05:09,120 --> 00:05:10,640 tan lleno de experiencias, 44 00:05:11,400 --> 00:05:13,360 tan lleno de emociones. 45 00:05:13,900 --> 00:05:15,620 Sin embargo, fue así. 46 00:05:16,120 --> 00:05:17,140 Fue un verano azul, 47 00:05:17,560 --> 00:05:18,720 vivo y brillante 48 00:05:18,720 --> 00:05:21,340 con todos los que entraron en esa banda extraña. 49 00:05:22,040 --> 00:05:24,020 Fue una campaña extraña. 50 00:05:24,300 --> 00:05:25,740 Así comenzó nuestra historia. 51 00:05:25,740 --> 00:05:28,680 Con este footing compartido, 52 00:05:28,800 --> 00:05:32,000 en una mañana más llena de tendencias. 53 00:05:33,100 --> 00:05:35,140 ¿Qué creíais, que no os había visto? 54 00:05:35,560 --> 00:05:36,660 Pues claro que sí. 55 00:05:37,300 --> 00:05:38,380 Un momento. 56 00:05:40,780 --> 00:05:42,760 Permitidme que me concentre. 57 00:05:46,680 --> 00:05:48,240 Tengo poderes. 58 00:05:48,980 --> 00:05:51,720 Voy a decir vuestros nombres. 59 00:05:51,720 --> 00:05:52,020 Sí. 60 00:05:53,240 --> 00:05:55,300 Mírame en los ojos. 61 00:05:57,300 --> 00:05:58,740 Préstame. No mires. 62 00:05:59,380 --> 00:06:01,020 Ahora dame tu mano. 63 00:06:02,560 --> 00:06:02,840 Sí. 64 00:06:04,360 --> 00:06:07,220 Tu nombre comienza con H. 65 00:06:07,420 --> 00:06:08,240 ¿Verdad? 66 00:06:08,500 --> 00:06:08,960 Sí. 67 00:06:09,460 --> 00:06:09,960 Lo veo. 68 00:06:10,240 --> 00:06:13,080 La corriente que nos unió a un campo psicomagnético 69 00:06:13,080 --> 00:06:15,200 me dice... 70 00:06:15,720 --> 00:06:16,360 Javier. 71 00:06:16,760 --> 00:06:17,200 Exacto. 72 00:06:17,820 --> 00:06:19,760 Tu nombre es Javier. 73 00:06:19,760 --> 00:06:21,000 Exacto. 74 00:06:21,260 --> 00:06:22,700 Ahora tú. 75 00:06:22,940 --> 00:06:24,560 Mírame en los ojos. 76 00:06:25,760 --> 00:06:26,600 La mano. 77 00:06:29,720 --> 00:06:30,660 No lo veo. 78 00:06:32,280 --> 00:06:33,180 No lo veo. 79 00:06:34,860 --> 00:06:36,140 Me falta corriente. 80 00:06:38,160 --> 00:06:40,000 Aprieta la mano. 81 00:06:41,600 --> 00:06:43,280 Ahora sí. 82 00:06:44,100 --> 00:06:44,560 Ahora sí. 83 00:06:45,280 --> 00:06:47,740 Tu nombre empieza por K. 84 00:06:49,040 --> 00:06:51,180 Y no es Kuka. 85 00:06:52,180 --> 00:06:52,600 Sí. 86 00:06:53,620 --> 00:06:55,040 Ya lo veo. 87 00:06:55,840 --> 00:06:56,140 Kike. 88 00:06:57,360 --> 00:06:59,380 Tu te llamas Kike. 89 00:07:02,500 --> 00:07:04,100 Ahora tú, Tito. 90 00:07:04,200 --> 00:07:05,200 ¡Eres gilipollas! 91 00:07:05,260 --> 00:07:06,180 ¿Por qué le dijiste eso? 92 00:07:06,260 --> 00:07:08,020 Me cagó mi gilipollas. 93 00:07:08,160 --> 00:07:08,740 No quería. 94 00:07:09,380 --> 00:07:11,240 Tu te llamas Tito. 95 00:07:11,460 --> 00:07:11,780 Sí. 96 00:07:11,920 --> 00:07:12,700 Como mi padre. 97 00:07:12,940 --> 00:07:13,780 Te lo dijo. 98 00:07:15,220 --> 00:07:17,220 Ahí vienen esas. 99 00:07:20,780 --> 00:07:22,340 Esa es mi hermana. 100 00:07:22,700 --> 00:07:23,280 ¿Cuál? 101 00:07:23,360 --> 00:07:24,840 La de la izquierda. 102 00:07:26,620 --> 00:07:27,980 Y a Javi le gusta. 103 00:07:28,520 --> 00:07:29,740 Tú te callas, tío. 104 00:07:30,340 --> 00:07:30,920 Sí, es verdad. 105 00:07:31,620 --> 00:07:32,900 O si no, que lo diga Kike. 106 00:07:33,680 --> 00:07:35,980 Que te calles o te parto la boca. 107 00:07:36,180 --> 00:07:36,760 Tito. 108 00:07:37,180 --> 00:07:37,680 Tito. 109 00:07:37,740 --> 00:07:38,220 Te llama papá. 110 00:07:38,300 --> 00:07:39,520 Que vayas a estudiar. 111 00:07:39,840 --> 00:07:42,020 Ahora sí habíamos quedado. 112 00:07:42,020 --> 00:07:43,720 Pero hablamos antes de comer. 113 00:07:44,220 --> 00:07:45,340 Él dijo ahora. 114 00:07:45,660 --> 00:07:46,360 Hola. 115 00:07:47,060 --> 00:07:47,300 Hola. 116 00:07:47,760 --> 00:07:48,020 Hola. 117 00:07:55,450 --> 00:07:56,990 Te gusta ella. 118 00:07:57,630 --> 00:07:59,130 Te gusta mi hermana. 119 00:07:59,370 --> 00:08:01,070 Vete y ríete contra tu padre. 120 00:08:02,090 --> 00:08:03,330 Vete a tus papás. 121 00:08:04,070 --> 00:08:05,470 Maldito gilipollas. 122 00:08:08,350 --> 00:08:09,170 ¡Ey! 123 00:08:09,490 --> 00:08:10,310 ¡Javi! 124 00:08:52,360 --> 00:08:52,840 ¡Tito! 125 00:08:53,000 --> 00:08:53,380 ¡Mira! 126 00:08:53,520 --> 00:08:54,060 ¡Una peza! 127 00:08:56,580 --> 00:08:57,540 ¡Hola Pancho! 128 00:08:57,800 --> 00:08:58,280 ¡Hola! 129 00:08:59,280 --> 00:09:00,340 ¿Conoces a Pancho? 130 00:09:00,460 --> 00:09:02,080 Es de aquí, de este pueblo. 131 00:09:02,680 --> 00:09:04,520 Si quieres aprender a cazar una peza, 132 00:09:04,780 --> 00:09:05,400 él te ayudará. 133 00:09:05,880 --> 00:09:07,280 Él hace eso genial, ¿verdad? 134 00:09:07,620 --> 00:09:08,820 Yo puedo cazar una peza. 135 00:09:09,040 --> 00:09:09,900 La peza en el puerto no tiene un nombre. 136 00:09:09,900 --> 00:09:11,820 no me interesa, huele a petróleo 137 00:09:14,430 --> 00:09:16,900 puedes tomarla si quieres 138 00:09:20,840 --> 00:09:23,980 el brazo, mi brazo 139 00:09:23,980 --> 00:09:25,520 regalo de papá 140 00:09:28,430 --> 00:09:30,100 uff, que genial 141 00:09:30,100 --> 00:09:31,380 ahora yo 142 00:09:31,380 --> 00:09:33,800 con coraje Javi 143 00:09:35,320 --> 00:09:35,920 Javi 144 00:09:39,000 --> 00:09:40,820 venga Javi, venga 145 00:09:40,820 --> 00:09:41,580 venga Kiki, tu tambien 146 00:09:41,580 --> 00:09:42,940 venga Kiki, tu tambien 147 00:09:43,380 --> 00:09:44,820 pruebe tu mismo, macaco 148 00:09:44,820 --> 00:09:46,120 yo no puedo nadar 149 00:09:51,260 --> 00:09:52,780 con coraje Javi 150 00:09:56,960 --> 00:09:59,880 no creo que la encuentren bien 151 00:10:06,080 --> 00:10:10,160 tranquila Beatriz, confía en tus amigos 152 00:10:16,770 --> 00:10:19,810 hay va, siempre cago 153 00:10:23,450 --> 00:10:25,890 venga Javi, ánimo Javi 154 00:10:28,590 --> 00:10:30,190 ánimo Pancho 155 00:10:30,190 --> 00:10:31,470 vamos Javi 156 00:10:43,510 --> 00:10:45,690 la han encontrado? 157 00:10:46,530 --> 00:10:48,350 aun no 158 00:10:48,350 --> 00:10:49,110 espera 159 00:11:01,140 --> 00:11:02,640 brazo 160 00:11:03,400 --> 00:11:05,360 genial, genial 161 00:11:05,360 --> 00:11:06,580 Javi ha ganado 162 00:11:06,580 --> 00:11:08,620 genial, ves? 163 00:11:09,700 --> 00:11:10,660 venga Pancho 164 00:11:10,660 --> 00:11:13,860 venga Pancho 165 00:11:13,860 --> 00:11:14,960 subete 166 00:11:14,960 --> 00:11:17,840 subete Pancho 167 00:11:20,480 --> 00:11:21,700 agarra el brazo 168 00:11:22,400 --> 00:11:23,400 gracias Javi 169 00:11:24,680 --> 00:11:26,520 vale, subete 170 00:11:26,520 --> 00:11:29,660 y a ti Pancho, muchas gracias 171 00:11:29,980 --> 00:11:31,720 claro que si 172 00:11:31,720 --> 00:11:33,340 vale chico, nos vemos 173 00:11:33,340 --> 00:11:35,340 hasta luego Pancho 174 00:11:35,340 --> 00:11:37,420 adios, adios Pancho 175 00:11:37,960 --> 00:11:39,240 Javi tiene suerte 176 00:11:39,240 --> 00:11:41,000 tu nadas mejor, verdad? 177 00:11:41,280 --> 00:11:43,800 oye, como se llama aquella? 178 00:11:45,280 --> 00:11:45,680 Beatriz 179 00:11:46,080 --> 00:11:47,200 ella es mi hermana 180 00:11:47,200 --> 00:11:50,080 a ti también te gustó 181 00:11:50,080 --> 00:11:50,620 adios 182 00:11:50,620 --> 00:11:52,020 hasta luego 183 00:11:54,120 --> 00:11:54,840 esperenme 184 00:12:18,110 --> 00:12:20,670 Javi, has visto a Beatriz? 185 00:12:20,890 --> 00:12:21,930 ella se fue 186 00:12:21,930 --> 00:12:22,610 desde aquí 187 00:12:22,610 --> 00:12:24,550 de donde sales? 188 00:12:25,990 --> 00:12:27,170 que hay con tus cabellos? 189 00:12:27,290 --> 00:12:28,390 y esto que es? 190 00:12:28,390 --> 00:12:29,490 es petróleo 191 00:12:30,390 --> 00:12:30,770 ¿petróleo? 192 00:12:31,010 --> 00:12:31,330 ¿has caído? 193 00:12:32,430 --> 00:12:34,210 él nadió con Pancho 194 00:12:34,210 --> 00:12:35,650 ¿verdad Kiki? 195 00:12:36,050 --> 00:12:37,530 cállate, no te preguntan 196 00:12:37,530 --> 00:12:39,550 ¿y quién es Pancho? 197 00:12:39,870 --> 00:12:41,990 un chico que estuvo allí 198 00:12:41,990 --> 00:12:44,830 parece que es de la tienda 199 00:12:44,830 --> 00:12:46,850 le damos toda la libertad 200 00:12:46,850 --> 00:12:48,530 ¿no tienes suficiente playa? 201 00:12:48,810 --> 00:12:50,190 ¿también tienes que ir al porto 202 00:12:50,190 --> 00:12:51,710 y bañarse con un desgraciado? 203 00:12:52,590 --> 00:12:53,270 déjalo 204 00:12:53,270 --> 00:12:54,330 hijo 205 00:12:54,330 --> 00:12:56,410 te recuerdo una cosa 206 00:12:56,410 --> 00:12:58,170 ya no es la primera vez 207 00:12:58,170 --> 00:12:59,310 que hablamos de esto 208 00:12:59,310 --> 00:13:01,890 ten cuidado con tus amigos 209 00:13:01,890 --> 00:13:03,370 selecciona a tus amigas 210 00:13:04,170 --> 00:13:05,650 díme con quién estás 211 00:13:06,890 --> 00:13:07,990 y yo diré 212 00:13:07,990 --> 00:13:09,870 pero tú me entiendes 213 00:13:09,870 --> 00:13:12,610 las familias con las que estamos aquí 214 00:13:13,170 --> 00:13:14,950 nos conocemos muy bien 215 00:13:14,950 --> 00:13:15,970 busca a tus amigos 216 00:13:17,110 --> 00:13:18,210 en este entorno 217 00:13:19,050 --> 00:13:20,970 no te preocupes 218 00:13:20,970 --> 00:13:22,910 yo me he metido en el agua 219 00:13:22,910 --> 00:13:24,790 para sacar el brazalete de Beatriz 220 00:13:24,790 --> 00:13:26,210 no sé quién te dijo 221 00:13:26,210 --> 00:13:27,430 que Pancho es mi amigo 222 00:13:27,430 --> 00:13:29,250 primero nadió Pancho 223 00:13:29,250 --> 00:13:30,030 luego Javi 224 00:13:30,030 --> 00:13:31,850 y el brazalete lo sacó 225 00:13:31,850 --> 00:13:35,090 espera un momento 226 00:13:35,090 --> 00:13:37,670 esto cambia la situación 227 00:13:37,670 --> 00:13:39,530 ¿te has nadido en el agua 228 00:13:39,530 --> 00:13:40,730 para sacar el brazalete? 229 00:13:41,610 --> 00:13:43,870 porque ese era el brazalete de Beatriz 230 00:13:45,290 --> 00:13:46,950 creo que ya te he dicho 231 00:13:46,950 --> 00:13:47,890 ¿no? 232 00:13:47,890 --> 00:13:50,130 y tú has ganado a otro nariño 233 00:13:50,130 --> 00:13:51,690 ¡es maravilloso! 234 00:13:52,290 --> 00:13:53,570 quiero que lo sepas 235 00:13:53,570 --> 00:13:54,490 soy tu padre 236 00:13:54,490 --> 00:13:56,870 estoy muy orgulloso de tener un hijo 237 00:13:56,870 --> 00:13:57,850 con el corazón de un campeón 238 00:13:57,850 --> 00:13:59,970 no debería ser de otra manera 239 00:13:59,970 --> 00:14:01,650 vale, voy a ir al agua 240 00:14:01,650 --> 00:14:02,890 Kiki, ¿estás bien? 241 00:14:03,610 --> 00:14:04,530 yo también 242 00:14:05,870 --> 00:14:09,230 me gusta que mi heredero 243 00:14:09,230 --> 00:14:09,950 sabe luchar 244 00:14:09,950 --> 00:14:11,430 la vida es una guerra 245 00:14:11,430 --> 00:14:14,290 y en ella no solo debes ser el mejor 246 00:14:14,290 --> 00:14:16,550 también debes saber demostrarlo 247 00:14:16,550 --> 00:14:17,490 ¿no es cierto? 248 00:14:18,130 --> 00:14:20,170 no totalmente Javier 249 00:14:20,170 --> 00:14:23,190 hay mucho que discutir 250 00:14:23,190 --> 00:14:24,070 sobre este tema 251 00:14:25,530 --> 00:14:26,430 Kiki 252 00:14:26,430 --> 00:14:28,230 ¿dónde vas liliput? 253 00:14:28,370 --> 00:14:29,630 voy a nadar con vosotros 254 00:14:29,630 --> 00:14:31,290 creo que no saldrá nada 255 00:14:31,290 --> 00:14:32,010 ¿por qué? 256 00:14:32,310 --> 00:14:33,850 porque eres un denunciante 257 00:14:33,850 --> 00:14:34,790 hablas mucho 258 00:14:34,790 --> 00:14:37,210 y si quieres estar con nosotros 259 00:14:37,210 --> 00:14:39,970 debes saber mirar, escuchar y silenciar 260 00:14:39,970 --> 00:14:40,450 ¿entendido? 261 00:14:43,970 --> 00:14:45,690 escucha, tu hija 262 00:14:45,690 --> 00:14:46,930 le gusta a mi hijo 263 00:14:46,930 --> 00:14:48,110 ¿no lo has notado? 264 00:14:48,810 --> 00:14:50,730 son cosas de niños 265 00:14:51,620 --> 00:14:53,210 todo en su vida va a cambiar 266 00:14:53,760 --> 00:14:55,610 pero te gustaría 267 00:14:56,530 --> 00:14:57,970 que en el futuro 268 00:14:57,970 --> 00:15:00,070 tu hija estuviera con el vencedor 269 00:15:00,070 --> 00:15:00,950 y no con el perdedor 270 00:15:00,950 --> 00:15:02,950 o con el vencedor 271 00:15:02,950 --> 00:15:05,750 vale, hagamos lo que crees 272 00:15:05,750 --> 00:15:08,190 tenemos diferentes perspectivas 273 00:15:08,190 --> 00:15:09,390 y debemos discutir 274 00:15:09,390 --> 00:15:10,790 por mucho tiempo 275 00:15:10,790 --> 00:15:12,590 solo quiero explicarte 276 00:15:12,590 --> 00:15:15,810 cómo va a salir mi herencia 277 00:15:15,810 --> 00:15:18,050 hay muchas formas de luchar 278 00:15:18,050 --> 00:15:20,170 y vencer a los demás 279 00:15:20,170 --> 00:15:21,370 es mucho más fácil 280 00:15:21,370 --> 00:15:23,470 que vencer a ti mismo 281 00:15:23,470 --> 00:15:25,310 esa es la filosofía 282 00:15:25,310 --> 00:15:26,790 y además es barata 283 00:15:26,790 --> 00:15:28,450 ¿me invitas a un vermouth? 284 00:15:29,650 --> 00:15:30,130 claro 285 00:15:30,130 --> 00:15:33,170 escucha, vamos a tomar un vermouth 286 00:15:33,170 --> 00:15:34,210 ¿no quieres nada? 287 00:15:34,210 --> 00:15:34,710 ¿no quieres nada? 288 00:15:39,440 --> 00:15:41,700 ¡Piranha! ¡Piranha! 289 00:15:43,380 --> 00:15:44,320 ¡Hola Pi! 290 00:15:45,020 --> 00:15:46,200 ¡No me llames así! 291 00:15:47,660 --> 00:15:49,500 ¡Pi no significa nada! 292 00:15:50,600 --> 00:15:51,920 ¡Pi es 3,14! 293 00:15:54,060 --> 00:15:54,980 ¡Pi es 3,14! 294 00:15:55,080 --> 00:15:56,060 ¿En qué juegas? 295 00:15:56,260 --> 00:15:58,760 No juego, planeo cazar 296 00:15:59,240 --> 00:16:01,080 voy a cazar lagunas 297 00:16:03,500 --> 00:16:05,980 ¿Alguna vez has probado lagunas? 298 00:16:06,240 --> 00:16:07,100 ¿Y tú? 299 00:16:07,340 --> 00:16:08,280 ¿Has comido lagunas? 300 00:16:08,400 --> 00:16:09,140 Sí, una vez 301 00:16:09,620 --> 00:16:11,000 en el hogar de mi tío 302 00:16:11,000 --> 00:16:12,580 son muy sabrosas 303 00:16:13,080 --> 00:16:13,940 te gustan todo 304 00:16:13,940 --> 00:16:15,860 y las lagunas son verdes 305 00:16:15,860 --> 00:16:17,480 y los peces también 306 00:16:17,480 --> 00:16:18,040 y las pernas 307 00:16:18,040 --> 00:16:18,980 y se comen 308 00:16:18,980 --> 00:16:21,280 ¿Sabes cazar lagunas? 309 00:16:22,580 --> 00:16:24,760 Sí, cazar las lagunas 310 00:16:25,520 --> 00:16:26,760 ¿Tienes un arma? 311 00:16:26,760 --> 00:16:27,460 ¿Un arma? 312 00:16:27,660 --> 00:16:31,380 ¿Por qué no me enseñas a cazar lagunas? 313 00:16:31,460 --> 00:16:33,440 Está bien, si quieres 314 00:16:33,440 --> 00:16:34,540 ¡Mira, Tito! 315 00:16:34,900 --> 00:16:35,860 ¡Mira, Tito! 316 00:16:37,500 --> 00:16:39,980 ¡Un gato gato! 317 00:16:40,120 --> 00:16:43,100 ¡Es demasiado grande para mi cuerpo! 318 00:16:44,640 --> 00:16:46,940 Dijiste que habría un safari 319 00:16:47,420 --> 00:16:48,480 pero no hay nada 320 00:16:48,480 --> 00:16:50,860 en esta paz con lagunas es difícil 321 00:16:50,860 --> 00:16:53,240 si nos vamos al norte 322 00:16:53,240 --> 00:16:55,160 ¿ya podemos encender la lampara? 323 00:16:55,160 --> 00:16:56,800 ¡Apaga eso! 324 00:16:57,300 --> 00:17:00,220 Me parece que aquí también no hay lagartijas. 325 00:17:00,620 --> 00:17:00,980 ¡Cállate! 326 00:17:01,340 --> 00:17:03,319 ¡Cállate y no me llames lagartija! 327 00:17:03,640 --> 00:17:05,579 Si no, te voy a romper la cabeza con esto. 328 00:17:05,980 --> 00:17:06,859 ¡Es ya muy oscuro! 329 00:17:07,180 --> 00:17:08,220 ¡Pi! ¿Yo incendio? 330 00:17:08,520 --> 00:17:10,000 ¡No! ¡Sólo cuando te lo diga! 331 00:17:10,859 --> 00:17:11,460 ¿Escucha! 332 00:17:11,760 --> 00:17:12,500 ¿Ahora los escuchas? 333 00:17:13,319 --> 00:17:13,660 ¡Sí! 334 00:17:14,000 --> 00:17:16,280 ¿Cuántas lagartijas hay aquí? 335 00:17:16,420 --> 00:17:17,020 No lo sé. 336 00:17:17,500 --> 00:17:18,500 Las lagartijas son como antes. 337 00:17:19,060 --> 00:17:21,800 Donde hay una, siempre habrá muchas más. 338 00:17:22,140 --> 00:17:23,440 ¿Pero cuándo las tenemos que iluminar? 339 00:17:23,440 --> 00:17:25,440 Cuando nos acerquemos a ellas. 340 00:17:25,560 --> 00:17:26,380 Cerca del agua. 341 00:17:27,119 --> 00:17:29,140 ¡Ya me cansé, macho! 342 00:17:29,780 --> 00:17:30,620 ¡Perdóname un poco! 343 00:17:31,100 --> 00:17:34,040 ¿Sabes quiénes eran Stanley y Livingstone? 344 00:17:34,060 --> 00:17:35,140 No lo sé. 345 00:17:35,840 --> 00:17:37,560 ¿Y Robert Alcázar y Pedrín? 346 00:17:37,800 --> 00:17:38,080 También. 347 00:17:38,280 --> 00:17:39,620 ¿Y Romeo y Julieta? 348 00:17:39,660 --> 00:17:40,040 No. 349 00:17:40,320 --> 00:17:42,660 Bueno, todos eran famosos investigadores 350 00:17:42,660 --> 00:17:44,820 y pasaban en pares, como tú y yo. 351 00:17:44,960 --> 00:17:46,500 Y nunca les cansó. 352 00:17:46,960 --> 00:17:48,680 ¡Ellos tenían suficiente paciencia! 353 00:17:49,300 --> 00:17:49,600 ¡Mira! 354 00:17:54,900 --> 00:17:56,300 ¡Esto es NLO! 355 00:17:56,660 --> 00:17:57,060 ¡Te lo juro! 356 00:17:58,840 --> 00:18:00,180 ¡Ni siquiera! 357 00:18:07,580 --> 00:18:08,780 ¡Es música! 358 00:18:09,260 --> 00:18:12,080 ¡Como en el filme de los contactos cercanos de la tercera edad! 359 00:18:14,600 --> 00:18:16,000 ¡Están seguros! 360 00:18:16,100 --> 00:18:16,880 ¡Nos han detectado! 361 00:18:17,380 --> 00:18:18,380 ¡Tienen un radar! 362 00:18:20,920 --> 00:18:23,300 ¡Me voy a deshacer de piranhas! 363 00:18:23,440 --> 00:18:23,980 ¡Me voy! 364 00:18:23,980 --> 00:18:24,140 ¡Me voy! 365 00:18:39,400 --> 00:18:40,640 ¡Esto es NLO! 366 00:18:40,960 --> 00:18:41,480 ¡Esto es mentira! 367 00:18:42,340 --> 00:18:43,280 ¡Ahora verán! 368 00:18:43,660 --> 00:18:44,900 ¡Nos hemos encontrado en NLO! 369 00:19:06,230 --> 00:19:06,880 ¡Aquí! 370 00:19:07,220 --> 00:19:07,940 ¿Seguro? 371 00:19:08,620 --> 00:19:09,480 ¡Te lo juro! 372 00:19:48,530 --> 00:19:49,510 ¡Esto es NLO! 373 00:20:05,540 --> 00:20:06,360 ¡Esto es un barco! 374 00:20:06,440 --> 00:20:07,340 ¡Oh, Dios mío! 375 00:20:08,840 --> 00:20:10,340 ¿Qué hace el barco aquí? 376 00:20:10,520 --> 00:20:11,360 ¿Cómo llegó? 377 00:20:11,720 --> 00:20:12,600 Por el aire. 378 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 ¡Debe ser un barco! 379 00:20:14,280 --> 00:20:14,680 ¡Es un barco volante! 380 00:20:14,680 --> 00:20:15,340 ¡Como en el filme de los contactos cercanos de la tercera edad! 381 00:20:15,960 --> 00:20:16,740 ¡No lo pongas en el barco! 382 00:20:17,160 --> 00:20:18,560 ¡Puede ser un espeluznante! 383 00:20:18,640 --> 00:20:18,980 ¡Es un espeluznante! 384 00:20:18,980 --> 00:20:21,820 ¡El barco está allí, pero en realidad no está allí! 385 00:20:21,960 --> 00:20:22,520 ¡Está en el barco! 386 00:20:22,780 --> 00:20:25,340 ¡Es por la reflexión de la luz en la atmósfera! 387 00:20:25,580 --> 00:20:26,820 ¡Lo estudié en la escuela! 388 00:20:27,500 --> 00:20:28,500 ¿Vas a quedarte con nosotros? 389 00:20:30,080 --> 00:20:31,040 ¡Ahora verán! 390 00:20:40,330 --> 00:20:41,990 ¿Ves? ¡Es real! 391 00:20:42,450 --> 00:20:43,550 ¡Sí, es extraño! 392 00:20:43,670 --> 00:20:44,670 ¿De qué puede ser? 393 00:20:44,850 --> 00:20:46,670 ¡Debido a que lo trajeron aquí en talfón! 394 00:20:46,770 --> 00:20:47,070 ¡Seguro! 395 00:20:47,310 --> 00:20:50,170 ¡Estoy segura de que está lleno de mariscos muertos! 396 00:20:50,670 --> 00:20:51,810 ¿No quieres decir nada? 397 00:20:51,950 --> 00:20:52,670 ¡Muy silencioso! 398 00:20:52,850 --> 00:20:53,550 ¡Tú eres más agradable! 399 00:20:54,070 --> 00:20:55,410 ¡Se ve que hay alguien que vive allí! 400 00:20:55,410 --> 00:20:56,890 ¿Por qué no miramos? 401 00:20:57,650 --> 00:20:58,130 ¡Vamos! 402 00:21:23,380 --> 00:21:24,500 ¡Qué genial! 403 00:21:25,020 --> 00:21:25,680 ¡Cállate! 404 00:21:41,970 --> 00:21:43,140 ¡No se escucha nada! 405 00:21:46,220 --> 00:21:47,670 ¡Ven aquí! 406 00:21:48,870 --> 00:21:51,770 ¡Ponte en mis brazos y mira al ojo! 407 00:21:52,010 --> 00:21:52,670 ¡Bien! 408 00:21:53,030 --> 00:21:53,590 ¡Con cuidado! 409 00:21:54,150 --> 00:21:54,490 ¡Vamos! 410 00:21:54,830 --> 00:21:55,030 ¡Sí! 411 00:22:06,200 --> 00:22:07,320 ¿Qué ves? 412 00:22:08,100 --> 00:22:09,800 ¡Nada, es oscuro! 413 00:22:09,800 --> 00:22:12,320 ¡Entonces, salí de allí y suéltame la cuerda! 414 00:22:12,620 --> 00:22:14,420 ¡No veo la cuerda aquí! 415 00:22:15,060 --> 00:22:16,020 ¡Veo el tablero! 416 00:22:16,720 --> 00:22:17,560 ¡El tablero! 417 00:22:18,160 --> 00:22:18,880 ¡El cubierto! 418 00:22:19,120 --> 00:22:19,560 ¿Y qué más? 419 00:22:19,820 --> 00:22:20,320 ¿Y qué más? 420 00:22:21,000 --> 00:22:21,600 ¡Ay! 421 00:22:25,520 --> 00:22:26,120 ¡Tito! 422 00:22:27,460 --> 00:22:28,060 ¡Tito! 423 00:22:28,460 --> 00:22:29,220 ¿Qué ha pasado? 424 00:22:29,220 --> 00:22:29,320 ¡Has hecho daño! 425 00:22:29,620 --> 00:22:30,460 ¿No te has herido? 426 00:22:31,560 --> 00:22:32,160 ¡Piranha! 427 00:22:32,280 --> 00:22:32,880 ¡Javi! 428 00:22:33,080 --> 00:22:33,680 ¡Kiki! 429 00:22:33,980 --> 00:22:34,580 ¿Qué? 430 00:22:35,180 --> 00:22:35,780 ¡Ayúdame! 431 00:22:37,820 --> 00:22:38,420 ¡Tito! 432 00:22:38,520 --> 00:22:39,580 ¡Suéltame la cuerda! 433 00:22:40,860 --> 00:22:42,480 ¡No hay cuerda aquí! 434 00:22:42,840 --> 00:22:44,160 ¡Entonces, abre la puerta! 435 00:22:49,990 --> 00:22:52,890 ¡Está cerrada con la llave! 436 00:22:56,400 --> 00:22:57,960 ¿Qué haces? 437 00:23:02,150 --> 00:23:03,110 ¿Qué haces? 438 00:23:20,260 --> 00:23:23,160 ¡Ayúdame! ¡No puedo bajar! 439 00:23:23,980 --> 00:23:26,680 ¡Cuidado, Tito! ¡Cuidado! ¡Me parece que viene alguien! 440 00:23:49,180 --> 00:23:50,780 ¡Ostras! ¡Vamos! 441 00:24:23,140 --> 00:24:24,380 ¿Hay alguien aquí? 442 00:24:55,620 --> 00:24:57,780 ¿Quién es? 443 00:25:00,220 --> 00:25:00,940 ¡Hulia! 444 00:25:02,380 --> 00:25:06,220 ¡Tito está cerrado en el barco! ¡Tenemos que sacarlo! 445 00:25:42,620 --> 00:25:44,300 ¡Está en ese barco! 446 00:25:49,290 --> 00:25:50,270 ¡Miralo! 447 00:25:51,050 --> 00:25:52,830 ¡Miralo! ¡Está en ese barco! 448 00:25:53,630 --> 00:25:56,310 ¡Qué horrer! 449 00:25:56,890 --> 00:25:58,330 ¡Ahí está Tito! 450 00:26:00,590 --> 00:26:02,090 ¡Es increíble! 451 00:26:03,070 --> 00:26:03,890 ¡Por eso el teléfono! 452 00:26:03,890 --> 00:26:06,050 Él entró a través de esa ventana, ¿verdad? 453 00:26:22,400 --> 00:26:23,600 ¿Puedo? 454 00:26:28,400 --> 00:26:29,600 ¡Escuchad! 455 00:26:42,640 --> 00:26:43,240 ¡Tito! 456 00:26:44,140 --> 00:26:45,340 ¡Suba! 457 00:27:07,720 --> 00:27:08,320 ¡Tito! 458 00:27:35,700 --> 00:27:39,120 ¡Qué bonito! ¡Qué maravilloso! 459 00:27:39,440 --> 00:27:41,680 ¡El barco! ¡Aquí! ¡Arriba! 460 00:27:42,040 --> 00:27:44,320 ¡Aquí hay un buen vistazo! ¡Tito! 461 00:27:46,120 --> 00:27:46,800 ¡Tito! 462 00:27:48,040 --> 00:27:48,720 ¡Tito! 463 00:27:49,260 --> 00:27:52,620 ¡Voy a subir por las escaleras a la más alta puerta! 464 00:27:52,860 --> 00:27:53,480 ¡Tito! 465 00:27:54,640 --> 00:27:57,120 ¡Escuchad, Pi! ¡Puedes caer! ¡Ven aquí! 466 00:27:57,400 --> 00:27:58,880 ¡Sí! ¡Él es muy gordo! 467 00:27:59,240 --> 00:28:00,520 ¡Mirad en el puente del capitán! 468 00:28:01,780 --> 00:28:02,460 ¿Tito? 469 00:28:02,680 --> 00:28:03,040 ¡Tito! 470 00:28:03,040 --> 00:28:03,480 ¡Tito! 471 00:28:06,570 --> 00:28:07,100 ¡No está aquí! 472 00:28:08,600 --> 00:28:09,880 ¡Qué genial! 473 00:28:13,360 --> 00:28:14,260 ¡Tito! 474 00:28:14,800 --> 00:28:15,500 ¡Tito! 475 00:28:17,560 --> 00:28:18,460 ¡Tito! 476 00:28:19,440 --> 00:28:20,060 ¡Tito! 477 00:28:23,610 --> 00:28:24,510 ¡Pancho! 478 00:28:24,910 --> 00:28:25,670 ¡Pancho! 479 00:28:25,890 --> 00:28:26,470 ¡Pancho! 480 00:28:28,170 --> 00:28:29,970 ¡Hola, Julio! 481 00:28:29,990 --> 00:28:31,510 ¿No has visto a Tito? 482 00:28:31,670 --> 00:28:32,710 ¡El hermano de Beatriz! 483 00:28:33,200 --> 00:28:34,070 ¡Sí! ¡Allí! 484 00:28:34,450 --> 00:28:34,870 ¡Está pescando! 485 00:28:49,770 --> 00:28:52,600 ¿Qué tal, pequeño portugués? ¿Cómo te va? 486 00:28:52,880 --> 00:28:53,600 ¡Muy bien! 487 00:28:56,560 --> 00:28:57,220 ¿Ves? 488 00:28:57,580 --> 00:28:58,240 ¡Uy! 489 00:28:58,420 --> 00:29:00,120 ¿Él también es nuestro? 490 00:29:00,720 --> 00:29:01,380 ¡Claro! 491 00:29:02,160 --> 00:29:04,700 ¡Pero ya hemos pescado a muchos! 492 00:29:09,300 --> 00:29:10,600 ¡Uy! ¡Quiere comerme! 493 00:29:11,400 --> 00:29:13,600 ¡Claro! ¡Él valora su vida! 494 00:29:13,900 --> 00:29:15,700 ¡Todos se defienden como pueden! 495 00:29:15,800 --> 00:29:16,640 ¡Pero yo no le hago nada! 496 00:29:17,340 --> 00:29:19,420 ¡Pero tú eres mucho más que él! 497 00:29:19,520 --> 00:29:20,820 ¡Así que él se teme a lo peor! 498 00:29:21,500 --> 00:29:22,920 ¿Cómo te va este compañero? 499 00:29:23,240 --> 00:29:24,720 ¡Son verdaderos peces! 500 00:29:25,420 --> 00:29:27,240 ¡Nunca he comido peces tan grandes! 501 00:29:29,440 --> 00:29:33,240 Bien, vamos a parar en cuatro círculos, ¿vale? 502 00:29:33,760 --> 00:29:34,740 ¿Ves ese piso? 503 00:29:35,120 --> 00:29:35,440 Allí. 504 00:29:36,080 --> 00:29:38,200 Así que, desde allí hasta aquí. 505 00:29:38,420 --> 00:29:39,080 ¿De acuerdo? 506 00:29:39,420 --> 00:29:40,860 Cuatro veces. 507 00:29:41,040 --> 00:29:42,800 Cuando llegues allí, giras. 508 00:29:43,140 --> 00:29:46,040 Cuando llegas aquí, giras alrededor de la ropa. 509 00:29:46,040 --> 00:29:46,820 ¿De acuerdo? 510 00:29:47,160 --> 00:29:47,600 ¡Sí! 511 00:29:48,240 --> 00:29:49,480 ¡Bea, te darás el comienzo! 512 00:29:50,340 --> 00:29:50,800 ¡Vamos! 513 00:29:52,180 --> 00:29:53,620 ¡Preséntate, chicos! 514 00:29:53,920 --> 00:29:55,500 ¡Y vamos a apoyar! 515 00:29:55,840 --> 00:29:56,820 ¡Bien! 516 00:29:57,420 --> 00:29:57,920 ¡Bien! 517 00:29:58,720 --> 00:29:59,700 ¡Prepárense! 518 00:30:02,040 --> 00:30:03,020 ¡Atención! 519 00:30:06,600 --> 00:30:07,580 ¡Marcha! 520 00:30:13,810 --> 00:30:14,790 ¡Pancho! 521 00:30:14,850 --> 00:30:15,510 ¡Córrele! 522 00:30:15,990 --> 00:30:16,850 ¡Vamos! 523 00:30:16,970 --> 00:30:17,910 ¡Córrele! 524 00:30:18,090 --> 00:30:19,830 ¡Vamos, Pancho! 525 00:30:20,490 --> 00:30:21,630 ¡Javi! 526 00:30:21,950 --> 00:30:22,650 ¡Javi! 527 00:30:23,110 --> 00:30:24,110 ¡Pancho! 528 00:30:24,250 --> 00:30:25,270 ¡Pancho! 529 00:30:25,470 --> 00:30:26,210 ¡Vamos! 530 00:30:34,270 --> 00:30:35,750 ¡Lo tienes antes de ti! 531 00:30:36,150 --> 00:30:36,930 ¡Más rápido! 532 00:30:43,920 --> 00:30:45,260 ¡Vamos, Pancho! 533 00:30:48,970 --> 00:30:49,530 ¡Vuelta! 534 00:30:50,170 --> 00:30:50,730 ¡Vuelta! 535 00:30:53,470 --> 00:30:54,610 ¡Córrele, Javi! 536 00:30:54,930 --> 00:30:56,590 ¡Vamos, Pancho! 537 00:30:56,590 --> 00:30:58,090 ¡Vamos, Javi! 538 00:30:58,250 --> 00:30:58,670 ¡Estás lejos! 539 00:31:26,700 --> 00:31:28,120 ¡Más rápido! 540 00:31:28,600 --> 00:31:29,500 ¡Córrele, Javi! 541 00:31:29,780 --> 00:31:30,940 ¡Vamos, Javi! 542 00:31:31,200 --> 00:31:31,800 ¡Vamos! 543 00:31:33,180 --> 00:31:34,100 ¡Pancho! 544 00:31:34,100 --> 00:31:34,600 ¡Más! 545 00:31:35,400 --> 00:31:36,320 ¡Vamos! 546 00:31:36,400 --> 00:31:36,700 ¡Córrele! 547 00:31:40,950 --> 00:31:42,530 ¡Vamos, Javi! 548 00:31:42,850 --> 00:31:43,590 ¡Vamos! 549 00:31:44,670 --> 00:31:45,590 ¡Bien! 550 00:31:46,410 --> 00:31:47,050 ¡Córrele! 551 00:31:47,870 --> 00:31:49,430 ¡Bien, Javi! 552 00:31:49,670 --> 00:31:50,430 ¡Vamos! 553 00:31:50,810 --> 00:31:51,730 ¡Vamos! 554 00:31:51,730 --> 00:31:52,090 ¡Más rápido! 555 00:31:52,550 --> 00:31:53,090 ¡Vamos! 556 00:31:53,090 --> 00:31:53,310 ¡Esto es para ti! 557 00:32:07,710 --> 00:32:08,550 ¡Pancho! 558 00:32:09,070 --> 00:32:09,910 ¡Pancho! 559 00:32:14,200 --> 00:32:16,260 ¡Feliz cumpleaños, campeón! 560 00:32:16,820 --> 00:32:17,280 ¡Bien! 561 00:32:19,720 --> 00:32:21,400 ¡ usersATEuge! 562 00:32:21,400 --> 00:32:22,160 ¿No es cierto, Javi? 563 00:32:23,540 --> 00:32:24,800 ¡Da un beso! 564 00:32:25,700 --> 00:32:27,020 ¡Vamos, Bea! 565 00:32:27,160 --> 00:32:28,000 ¡No seas tan complicada! 566 00:32:32,750 --> 00:32:33,590 ¡Musculina… 567 00:32:38,300 --> 00:32:42,540 ¡Foto para los hijos! ¡Vamos a tomar una foto! ¡Todos juntos! 568 00:32:46,020 --> 00:32:50,660 ¿Estás contento con esta hermosa victoria? ¡No te metas demasiado en el imagen! 569 00:32:50,980 --> 00:32:51,960 ¿Pancho? ¿Qué? 570 00:32:52,640 --> 00:32:56,200 ¡Digo lo que quieras! ¡Llegaré a más crabos que tú! 571 00:32:56,360 --> 00:32:58,680 ¿Crabos? Bueno, como quieras. 572 00:33:07,050 --> 00:33:11,030 ¡Mira! ¡El patachula vuelve al puerto! 573 00:33:11,030 --> 00:33:12,170 ¿Quién es el patachula? 574 00:33:12,170 --> 00:33:15,610 ¡Es el dueño del barco! ¡El patachula vuelve al puerto! 575 00:33:16,210 --> 00:33:16,990 ¿Es tu amigo? 576 00:33:17,150 --> 00:33:19,670 ¡Sí! ¡Jugamos en el domino en el bar Frasco! 577 00:33:30,540 --> 00:33:33,540 ¡Pancho! ¡Te llaman Chankete! 578 00:33:35,220 --> 00:33:39,360 ¡Más te vuelves viejo, más mal es tu compañero! 579 00:33:39,800 --> 00:33:43,360 ¡Lo que hiciste con el patachula no se puede perdonar! 580 00:33:44,700 --> 00:33:46,180 ¡Fue una artimaña! 581 00:33:47,520 --> 00:33:49,800 ¿Dónde cagaste a ese delfín? 582 00:33:49,800 --> 00:33:53,800 ¡Viene de la meseta! ¡Es un tío saní! 583 00:33:54,760 --> 00:33:56,220 ¡Es el mejor que he visto! 584 00:33:57,940 --> 00:34:00,260 ¿Cómo van las sardinas? 585 00:34:00,380 --> 00:34:01,600 ¡Bien cargado! 586 00:34:03,660 --> 00:34:05,940 ¿Te apetece que nos pesquemos? 587 00:34:06,500 --> 00:34:08,179 ¡A mí me van bien! 588 00:34:08,440 --> 00:34:12,560 ¡Haz el truquete! 589 00:34:12,600 --> 00:34:16,159 ¡Pero a mí todo lo que hago con todo lo que estoy trabajando! 590 00:34:28,400 --> 00:34:31,679 ¡Javi! ¡No vas allá! ¡La lluvia ya está subiendo! 591 00:34:32,739 --> 00:34:35,260 ¡Estoy seguro de que hay muchas sardinas aquí! 592 00:34:43,790 --> 00:34:47,810 ¡Mirad! ¡Ya vienen! ¡Tito! ¡Tito! 593 00:34:48,389 --> 00:34:53,530 ¡Hola! ¡Pancho estaba bien! ¡Ya regresan! 594 00:34:53,929 --> 00:34:57,910 ¡Hola Bea! ¡Hola Kiki! ¡Nos vamos de pesca! 595 00:34:58,270 --> 00:35:01,490 ¿Toni? ¿Amigos? ¡Sí! ¡Y mi compañera! 596 00:35:01,510 --> 00:35:02,110 ¡Nuestra hermana Bea! 597 00:35:02,970 --> 00:35:05,310 ¡Hermanos, he cambiado la parte de la pesca a sardinas! 598 00:35:05,590 --> 00:35:07,670 ¡Nosotros hemos pescado crabos y otras pequeñas cosas! 599 00:35:08,590 --> 00:35:10,010 Después de mucho trabajo, 600 00:35:10,610 --> 00:35:14,370 podrán ver cómo se realizan sus proyectos, 601 00:35:14,750 --> 00:35:17,950 lo que, por supuesto, requería mucho esfuerzo de su parte. 602 00:35:18,370 --> 00:35:18,730 ¿Cómo te va? 603 00:35:19,190 --> 00:35:19,670 ¡Muy bien! 604 00:35:19,990 --> 00:35:20,890 ¿No han visto a nuestros compañeros? 605 00:35:21,290 --> 00:35:22,810 No, y yo no soy suya. 606 00:35:23,030 --> 00:35:24,510 Tito se fue muy temprano, 607 00:35:24,690 --> 00:35:25,650 esta mañana en bicicleta, 608 00:35:26,050 --> 00:35:27,230 y Bea también se fue a caminar. 609 00:35:28,030 --> 00:35:30,730 Y nuestro compañero también se fue en bicicleta muy temprano. 610 00:35:30,730 --> 00:35:35,170 Me han dicho que los han visto en bicicleta con una persona llamada Julia. 611 00:35:36,110 --> 00:35:36,750 ¿Quién es Julia? 612 00:35:37,390 --> 00:35:38,910 ¡Eso me gustaría saber también! 613 00:35:39,890 --> 00:35:43,830 Porque lo único que sabemos de esta mujer es que es como una locura, 614 00:35:44,230 --> 00:35:46,250 hace todo el día escribiendo y corriendo. 615 00:35:46,270 --> 00:35:47,630 Y con nuestros hijos. 616 00:35:47,890 --> 00:35:50,750 Los tenemos que mantener en guantes y en corto cuerpo, 617 00:35:51,190 --> 00:35:52,530 o saldrán fuera de control. 618 00:35:53,010 --> 00:35:55,130 No me gusta nada esta extraña amistad. 619 00:35:55,330 --> 00:35:56,390 Pero bueno, eso tampoco es cierto. 620 00:35:57,110 --> 00:35:58,590 ¿Qué no nos van a arrastrar? 621 00:35:58,590 --> 00:36:00,510 No se puede confiar en nadie, 622 00:36:00,830 --> 00:36:01,790 en estos tiempos. 623 00:36:02,670 --> 00:36:03,630 ¿Qué piensas? 624 00:36:04,210 --> 00:36:05,630 ¡Mirad mi horóscopo! 625 00:36:05,730 --> 00:36:06,850 ¡A ver, a ver! 626 00:36:09,760 --> 00:36:11,200 En el terreno de amor, 627 00:36:11,400 --> 00:36:14,740 tendrás la oportunidad de desarrollar una gran actividad. 628 00:36:16,040 --> 00:36:19,940 Tendrás buenas posibilidades de conquistar la posición de tu querido. 629 00:36:20,940 --> 00:36:22,140 ¡Oh, genial! 630 00:36:22,440 --> 00:36:24,040 ¿El mejor día del jueves? 631 00:36:24,140 --> 00:36:24,580 El cuarto. 632 00:36:25,100 --> 00:36:26,180 Hoy es el cuarto. 633 00:36:26,200 --> 00:36:26,680 ¡Ah! 634 00:36:27,000 --> 00:36:27,820 ¡Número tres! 635 00:36:47,740 --> 00:36:49,580 Algo le pasó a él. 636 00:36:51,000 --> 00:36:54,740 ¿No estaba con ti, Javi? 637 00:36:55,000 --> 00:36:56,960 ¿Qué diablos le pasó, Pancho? 638 00:36:57,260 --> 00:36:59,260 Javi quedó en el otro lado del volcán. 639 00:36:59,720 --> 00:37:02,480 La lluvia cerró el camino y ahora no puede volver. 640 00:37:03,940 --> 00:37:05,320 ¿Cómo pudo suceder esto con vosotros? 641 00:37:05,980 --> 00:37:08,180 Le dije que nos iba a avisar de que se iba a subir la lluvia, 642 00:37:08,180 --> 00:37:09,820 pero él no me escuchó. 643 00:37:10,620 --> 00:37:12,580 Por dentro es imposible. 644 00:37:12,780 --> 00:37:13,920 La lluvia es muy fuerte. 645 00:37:15,140 --> 00:37:16,500 Nos van a lanzar al volcán. 646 00:37:17,560 --> 00:37:19,600 ¿Y si nos avisamos a la administración del puerto? 647 00:37:20,160 --> 00:37:21,800 No, será demasiado tarde. 648 00:37:22,380 --> 00:37:23,320 Por arriba. 649 00:37:23,680 --> 00:37:25,380 Solo por arriba. 650 00:37:25,600 --> 00:37:26,120 Pancho, 651 00:37:26,360 --> 00:37:27,500 agarra un gran trozo de cuerda. 652 00:37:28,020 --> 00:37:28,960 ¡Vamos conmigo! 653 00:37:29,320 --> 00:37:30,460 Necesitaré tu ayuda. 654 00:37:50,790 --> 00:37:52,250 ¿Puede morir Javi? 655 00:37:52,550 --> 00:37:54,350 Mejor no dices nada. 656 00:38:11,730 --> 00:38:13,010 ¡Otro coctel! 657 00:38:26,730 --> 00:38:27,530 ¡Javi! 658 00:38:32,520 --> 00:38:33,660 ¡Javi! 659 00:38:34,200 --> 00:38:34,900 ¡Allí! 660 00:38:35,220 --> 00:38:36,080 ¡Javi! 661 00:38:36,720 --> 00:38:37,660 ¡Atrás! 662 00:38:37,940 --> 00:38:38,960 ¡Atrás! 663 00:38:39,300 --> 00:38:40,100 ¡Es peligroso! 664 00:38:40,140 --> 00:38:40,560 ¡Atrás! 665 00:38:41,380 --> 00:38:41,950 ¡Vamos! 666 00:38:42,600 --> 00:38:42,960 ¡Más rápido! 667 00:38:43,620 --> 00:38:45,440 No está bien, Pancho. 668 00:38:45,620 --> 00:38:46,100 No está bien. 669 00:38:46,100 --> 00:38:48,300 Quizás si le tiramos la cuerda, 670 00:38:48,600 --> 00:38:49,480 podrá subir. 671 00:38:49,680 --> 00:38:51,420 Quizás sí, quizás no. 672 00:38:52,100 --> 00:38:53,980 Debe estar muerto de miedo. 673 00:38:54,300 --> 00:38:56,160 Sí, además no sabemos 674 00:38:56,160 --> 00:38:57,120 qué tipo de escalofrío es. 675 00:38:57,640 --> 00:38:57,920 ¡Vamos! 676 00:39:15,460 --> 00:39:16,060 ¡Javi! 677 00:39:16,120 --> 00:39:17,040 ¡Atrás de la cuerda! 678 00:39:17,300 --> 00:39:18,480 ¿A dónde van? 679 00:39:18,800 --> 00:39:20,240 Se fueron por los bicicletas 680 00:39:20,240 --> 00:39:21,220 para encontrar a sus padres. 681 00:39:21,580 --> 00:39:22,940 Sí, sus padres. 682 00:39:23,140 --> 00:39:23,500 ¡Atrás de la puerta! 683 00:39:23,800 --> 00:39:25,420 ¡Atrás de la cuerda! 684 00:39:45,000 --> 00:39:46,100 ¿Pero qué le pasa? 685 00:39:46,240 --> 00:39:46,940 ¿Por qué no sube? 686 00:39:47,200 --> 00:39:48,940 ¿Panico, maldita sea? 687 00:39:50,360 --> 00:39:50,900 ¿Por qué no generan 688 00:39:51,780 --> 00:39:52,700 respeto al mar? 689 00:39:52,940 --> 00:39:54,080 ¡Tenemos que pedir ayuda! 690 00:39:54,320 --> 00:39:54,840 ¿De dónde? 691 00:39:55,000 --> 00:39:55,440 ¡No hay tiempo! 692 00:39:55,820 --> 00:39:56,780 ¡El deslizamiento es más alto 693 00:39:56,780 --> 00:39:57,520 y en cualquier momento 694 00:39:57,520 --> 00:39:58,880 puede ser derramado por una onda! 695 00:39:59,180 --> 00:39:59,800 ¡Déjame bajar! 696 00:39:59,820 --> 00:40:01,180 ¡Permítame bajar, Chanquete! 697 00:40:01,500 --> 00:40:02,340 ¡No, no, chico! 698 00:40:02,560 --> 00:40:03,100 ¡Esto es arriesgado! 699 00:40:03,560 --> 00:40:05,520 ¡Nos faltan dos problemas 700 00:40:05,520 --> 00:40:06,300 en lugar de uno! 701 00:40:11,980 --> 00:40:12,980 ¡No puedo! 702 00:40:13,340 --> 00:40:14,060 ¡No puedo! 703 00:40:15,000 --> 00:40:16,820 ¡Intenta, Javi! 704 00:40:17,060 --> 00:40:18,260 ¡Intenta otra vez! 705 00:40:18,680 --> 00:40:19,360 ¡Vamos! 706 00:40:19,620 --> 00:40:20,360 ¡Te ayudaremos! 707 00:40:35,490 --> 00:40:36,930 ¡Es inútil todo esto! 708 00:40:37,210 --> 00:40:38,010 ¡No subirá! 709 00:41:06,640 --> 00:41:08,680 ¡Permítame bajar, Chanquete! 710 00:41:09,100 --> 00:41:09,700 ¡Puedo ayudarlo! 711 00:41:15,910 --> 00:41:17,070 ¡Bien, hijo! 712 00:41:17,310 --> 00:41:17,670 ¡Vamos! 713 00:41:19,090 --> 00:41:20,570 ¡Que Dios nos ayude! 714 00:41:31,430 --> 00:41:31,850 ¡Javi! 715 00:41:35,740 --> 00:41:36,880 ¡No te asustes! 716 00:41:37,220 --> 00:41:38,520 ¡Pancho va a ayudarte! 717 00:42:00,960 --> 00:42:02,760 ¡Vamos, chicos! 718 00:42:03,020 --> 00:42:03,780 ¡Ayúdenme! 719 00:42:04,120 --> 00:42:05,000 ¡Atrás de la cuerda! 720 00:42:05,440 --> 00:42:05,620 ¡Vamos! 721 00:42:08,760 --> 00:42:10,140 ¡Permítame bajar, Chanquete! 722 00:42:10,600 --> 00:42:11,520 ¡Cuando digas que sí! 723 00:42:15,560 --> 00:42:16,400 ¡Permítame bajar! 724 00:42:16,880 --> 00:42:17,280 ¡Sigue! 725 00:42:31,170 --> 00:42:32,010 ¡Sigue! 726 00:42:32,150 --> 00:42:32,730 ¡Sigue! 727 00:42:34,290 --> 00:42:34,970 ¡Sigue! 728 00:42:36,750 --> 00:42:37,730 ¡Cuidado! 729 00:43:03,930 --> 00:43:06,590 ¡Suerte, Pancho! 730 00:43:24,000 --> 00:44:04,610 ¡Estás bien, Pancho! 731 00:44:04,810 --> 00:44:05,150 ¡Sí! 732 00:44:07,090 --> 00:44:08,070 ¡Sí! 733 00:44:22,600 --> 00:44:32,970 ¡Está abajo! 734 00:44:35,930 --> 00:44:36,610 ¡Rápido! 735 00:44:40,270 --> 00:44:41,250 ¡Muévete las piernas! 736 00:45:15,130 --> 00:45:16,490 ¡¿Dónde estás?! 737 00:45:16,490 --> 00:45:18,190 ¡Javi está atrapado en la escalera! 738 00:45:18,370 --> 00:45:19,930 ¡Tienen que levantarlo con la cuerda! 739 00:45:20,430 --> 00:45:21,410 ¡¿Dónde está?! 740 00:45:25,460 --> 00:45:26,980 ¡Javi ya está atrapado! 741 00:45:28,780 --> 00:45:29,980 ¿Estáis listos, chicos? 742 00:45:30,260 --> 00:45:30,940 ¡Vamos! 743 00:45:31,520 --> 00:45:32,240 ¡Pullad la cuerda! 744 00:45:32,500 --> 00:45:32,840 ¡Lentamente! 745 00:45:33,540 --> 00:45:34,060 ¿Entendido? 746 00:45:34,320 --> 00:45:34,840 ¡Arriba! 747 00:45:36,640 --> 00:45:37,320 ¡Arriba! 748 00:45:37,520 --> 00:45:39,380 ¡Manténgase más firme en la escalera! 749 00:45:41,060 --> 00:45:42,840 ¡Con las manos y las piernas! 750 00:45:43,340 --> 00:45:43,700 ¿Entendido? 751 00:45:44,820 --> 00:45:46,420 ¡Vamos! ¡Suerte! 752 00:45:55,390 --> 00:45:57,150 ¡Vamos! ¡Suerte! 753 00:45:57,390 --> 00:45:57,950 ¡Vamos! ¡Lentamente! 754 00:46:06,420 --> 00:46:07,440 ¡Vamos! ¡Lentamente! 755 00:46:16,220 --> 00:46:17,940 ¡Muy bien! 756 00:46:18,280 --> 00:46:18,880 ¡Así! 757 00:46:19,400 --> 00:46:21,240 ¡No caigas, chico! 758 00:46:21,240 --> 00:46:22,220 ¡Más fuerte! 759 00:46:22,680 --> 00:46:23,430 ¡Bien! 760 00:46:23,820 --> 00:46:24,080 ¡Un poco más! 761 00:46:24,720 --> 00:46:26,650 ¡Vamos, portugués! 762 00:47:52,020 --> 00:47:53,520 ¡Javi! 763 00:47:53,520 --> 00:47:54,640 ¡No se pongan nerviosos! 764 00:47:54,780 --> 00:47:55,580 ¡Eh, no se fijen! 765 00:47:56,080 --> 00:47:56,600 ¡Javi! 766 00:47:57,440 --> 00:47:58,140 ¡Javi! 767 00:47:59,120 --> 00:48:00,400 ¡Dios mío! ¡Hijo! 768 00:48:01,140 --> 00:48:02,300 ¡No! ¡No lo mires! 769 00:48:04,280 --> 00:48:04,980 ¡Cálmate! 770 00:48:05,700 --> 00:48:06,400 ¡Cállate! 771 00:48:08,250 --> 00:48:09,440 ¡Mejor vamos a tirar la cuerda! 772 00:48:12,340 --> 00:48:14,020 ¡Muy lentamente y rítmico! 773 00:48:25,610 --> 00:48:26,310 ¡Así! 774 00:48:26,750 --> 00:48:27,910 ¡Muy lentamente! 775 00:48:28,550 --> 00:48:28,870 ¡Así! 776 00:48:28,870 --> 00:48:32,130 ¡Así! ¡Hijo! ¡Sube! 777 00:48:54,430 --> 00:48:57,370 ¡Ya está aquí! ¡Ya está aquí! 778 00:49:01,860 --> 00:49:04,100 ¡Vamos, Javi! 779 00:49:05,220 --> 00:49:06,520 ¡Vamos, Javi! 780 00:49:06,520 --> 00:49:08,140 ¡Apúntate! ¡Sólo queda un poco! 781 00:49:08,540 --> 00:49:09,300 ¡Así! 782 00:49:11,100 --> 00:49:12,780 ¡Vamos! ¡Ven aquí! 783 00:49:12,780 --> 00:49:13,380 ¡Javi! 784 00:49:15,020 --> 00:49:15,740 ¡Hijo! 785 00:49:20,630 --> 00:49:21,670 ¿Estás bien? 786 00:49:23,410 --> 00:49:24,670 ¿Cómo te sientes? 787 00:49:25,350 --> 00:49:26,690 ¿Estás bien, Javi? 788 00:49:27,950 --> 00:49:28,970 ¡Muéstrame la pierna! 789 00:49:29,390 --> 00:49:32,110 ¡Eres un hombre! ¡Lo has hecho! 790 00:49:50,140 --> 00:49:51,160 ¡Muy bien, chico! 791 00:49:51,520 --> 00:49:54,300 ¡Ahora vamos a ayudar a Pancho! 792 00:49:59,100 --> 00:49:59,840 ¡La cuerda! 793 00:50:02,380 --> 00:50:03,600 ¡Vamos, chicos! 794 00:50:05,420 --> 00:50:06,320 ¡Pancho! 795 00:50:08,160 --> 00:50:09,060 ¡Toma! 796 00:50:10,260 --> 00:50:11,440 ¡Ahora tú! 797 00:50:19,870 --> 00:50:21,990 ¡Ahora vamos a tirar a Pancho! 798 00:50:22,130 --> 00:50:24,090 ¡Primero tira la cuerda! 799 00:50:25,450 --> 00:50:28,250 ¡Chankete! ¡Rápido! ¡Pancho está en peligro! 800 00:50:28,710 --> 00:50:31,390 ¿Están listos? ¡Empezaremos cuando digan! 801 00:50:32,150 --> 00:50:32,630 ¡Un minuto! 802 00:50:34,510 --> 00:50:36,490 ¡Están listos! ¡Empezamos! 803 00:50:37,130 --> 00:50:38,610 ¡Sí, sí! ¡Empezamos! 804 00:50:39,590 --> 00:50:40,870 ¡Lentamente! 805 00:51:29,600 --> 00:51:30,340 ¡Así! 806 00:51:39,980 --> 00:51:41,260 ¡Lentamente! 807 00:51:41,540 --> 00:51:42,220 ¡Lentamente! 808 00:51:45,000 --> 00:51:45,640 ¡Así! 809 00:51:56,880 --> 00:51:58,820 ¡Vamos, Pancho! 810 00:51:58,820 --> 00:52:00,840 ¡Vamos, chico! 811 00:52:04,640 --> 00:52:05,060 ¡Sí! 812 00:52:06,860 --> 00:52:09,940 ¡Qué bien te vas, chico! ¡Es genial! 813 00:52:10,320 --> 00:52:14,060 ¡Ahora recuerdo! ¡Eres el campeón de la cancha! 814 00:52:14,800 --> 00:52:15,780 ¡Bravo, chico! 815 00:52:16,360 --> 00:52:17,160 ¡Sí, señor! 816 00:52:18,680 --> 00:52:21,580 ¡Muchas gracias, señor Chankete! 817 00:52:21,900 --> 00:52:22,840 ¡Me llamo Chankete! 818 00:52:23,620 --> 00:52:25,900 ¡Gracias! ¡Tenemos que agradecerle a Pancho! 819 00:52:26,660 --> 00:52:29,380 ¡Si no hubiera sido él, no habríamos hecho nada! 820 00:52:29,900 --> 00:52:31,520 ¡Muchas gracias, Pancho! 821 00:52:31,520 --> 00:52:32,320 ¡Gracias, Chankete! ¡Has hecho un buen trabajo! 822 00:52:33,420 --> 00:52:34,160 ¡Bravo, chico! 823 00:52:34,880 --> 00:52:36,320 ¡Beatriz, hija! ¡Vamos! 824 00:52:36,660 --> 00:52:38,040 ¡Desi, ven con nosotros! 825 00:52:48,130 --> 00:52:50,550 Soy la mamá de Beatriz. 826 00:52:50,910 --> 00:52:51,830 ¡Eres un buen chico! 827 00:52:55,780 --> 00:52:57,040 ¡Javi, ven con nosotros! 828 00:52:57,060 --> 00:52:58,600 ¡Nosotros tenemos que examinar tu cabello! 829 00:52:58,960 --> 00:52:59,460 ¡Ven con nosotros! 830 00:53:00,240 --> 00:53:02,920 ¿No queréis comernos unas sardinas fritas con nosotros? 831 00:53:03,340 --> 00:53:04,200 No, gracias. 832 00:53:04,660 --> 00:53:06,020 ¡Están recién sacadas! 833 00:53:06,440 --> 00:53:08,500 ¡Ya es hora de comer y nos están esperando! 834 00:53:08,500 --> 00:53:09,320 ¡Gracias! 835 00:53:09,700 --> 00:53:10,140 ¡De nada! 836 00:53:22,540 --> 00:53:24,760 ¡Hasta luego, Pancho! 837 00:53:26,600 --> 00:53:28,440 ¡Hasta luego, Javi! 838 00:53:30,380 --> 00:53:31,060 ¡Chankete! 839 00:53:31,340 --> 00:53:31,800 ¡Hasta luego! 840 00:53:33,160 --> 00:53:33,840 ¡Adiós! 841 00:54:03,020 --> 00:54:04,380 ¡Estos portugueses! 842 00:54:05,240 --> 00:54:07,360 ¡La plaga es su descanso para nosotros! 843 00:54:07,480 --> 00:54:08,700 ¡Como una inundación de sardinas! 844 00:54:08,800 --> 00:54:09,440 ¡Llevan todo! 845 00:54:09,440 --> 00:54:11,160 ¡Todo lo que les ofrece esta sardina! 846 00:54:11,480 --> 00:54:13,740 ¡La chankete llama a los portugueses los descansantes! 847 00:54:14,640 --> 00:54:16,680 ¡Porque solo hay dos tipos de personas! 848 00:54:18,180 --> 00:54:20,060 ¡Locales y viajantes! 849 00:54:22,440 --> 00:54:23,080 Gracias. 850 00:54:23,400 --> 00:54:24,020 ¡Muchas gracias! 851 00:54:24,900 --> 00:54:26,120 ¡Seamos portugueses! 852 00:54:26,140 --> 00:54:27,860 ¡Además! ¡Nietos o Madrideros! 853 00:54:27,980 --> 00:54:31,300 ¡Es igual! Me llamo a todos los portugueses. 854 00:54:31,600 --> 00:54:33,660 ¡Porque viajan de todos los lugares! 855 00:54:33,760 --> 00:54:36,600 ¡Sabes! ¡Incluso de Zaragossa y Lagrona! 856 00:54:36,680 --> 00:54:37,800 ¡Algunos viajan! 857 00:54:39,880 --> 00:54:47,800 Es mucho trabajo ir a estos paraísos, y a usted tampoco le gustan las sardinas asadas. 858 00:54:48,460 --> 00:54:51,280 Bueno, yo es que soy portuguesa. 859 00:54:53,260 --> 00:54:58,780 Usted ha vivido aquí 15 días, y se llama Julia. 860 00:54:59,700 --> 00:55:05,360 Pero el lugar es muy pequeño, y todos sabemos de todo y de todos. 861 00:55:05,360 --> 00:55:09,520 Sí, me gustan las sardinas asadas. 862 00:55:13,620 --> 00:55:17,100 Debe de haber sido difícil llevar este barco aquí. 863 00:55:17,420 --> 00:55:18,920 ¿No es así, señor? 864 00:55:20,220 --> 00:55:22,240 Sí, me dio mucho trabajo. 865 00:55:23,000 --> 00:55:24,220 Pero todo costó sueldo. 866 00:55:24,360 --> 00:55:27,100 Con el mismo dinero podría construir un hogar. 867 00:55:27,580 --> 00:55:31,920 A mí me parece algo fabuloso, casi imposible. 868 00:55:31,920 --> 00:55:36,300 Si he pasado la mayor parte de mi vida nadando en ella, 869 00:55:36,560 --> 00:55:38,340 ¿por qué no nadar en ella? 870 00:55:39,140 --> 00:55:41,060 ¿No creen que es una buena razón? 871 00:55:41,860 --> 00:55:44,960 Para que el hombre haga lo que quiera, las razones no son necesarias. 872 00:55:45,800 --> 00:55:46,440 ¡Guau! 873 00:55:47,240 --> 00:55:48,540 Parece que tenemos visitas. 874 00:55:50,240 --> 00:55:51,000 ¿Quién es? 875 00:55:51,620 --> 00:55:54,400 ¡Hemos venido a comer sardinas con ustedes! 876 00:55:54,700 --> 00:55:55,520 ¡Venid, venid! 877 00:55:56,200 --> 00:55:57,200 ¡El festival comienza! 878 00:55:58,060 --> 00:55:58,280 ¡Hola! 879 00:55:58,280 --> 00:55:59,240 ¡Buenos días! 880 00:55:59,520 --> 00:56:00,040 ¡Hola! 881 00:56:00,580 --> 00:56:03,240 ¡Hemos venido a visitar a Javi, y nos han dicho que... 882 00:56:03,240 --> 00:56:05,720 Sí, que él ha ido a comer sardinas, ¿verdad? 883 00:56:06,500 --> 00:56:07,940 ¡Venid, se sienten allí! 884 00:56:09,160 --> 00:56:11,660 ¿Y qué hicieron con el pequeño portugués? 885 00:56:12,240 --> 00:56:12,600 ¡Tito! 886 00:56:12,780 --> 00:56:12,920 ¿Tito? 887 00:56:13,740 --> 00:56:14,260 ¡Otro! 888 00:56:14,520 --> 00:56:15,380 ¡Y otro! 889 00:56:15,880 --> 00:56:16,940 ¡Tito no está aquí! 890 00:56:17,520 --> 00:56:20,740 Solo no digas que has oído el olor a sardinas de la playa. 891 00:56:21,200 --> 00:56:23,640 Me parece que todos han hablado. 892 00:56:24,300 --> 00:56:25,720 ¿No es así, Pancho? 893 00:56:25,720 --> 00:56:27,360 ¡Mira, Chanquete! 894 00:56:27,920 --> 00:56:28,240 ¿Qué? 895 00:56:28,440 --> 00:56:30,320 ¡Mi barco es mi tesoro! 896 00:56:30,880 --> 00:56:32,760 ¡Y la libertad es mi Dios! 897 00:56:33,120 --> 00:56:35,340 ¡Mi legislación es la fuerza y el viento! 898 00:56:35,740 --> 00:56:37,820 ¡El mar es mi única patria! 899 00:56:38,180 --> 00:56:40,040 ¡Muy bien, portugués! 900 00:56:40,220 --> 00:56:40,740 ¡Bravo! 901 00:56:41,420 --> 00:56:42,540 ¡Hola, Chanquete! 902 00:56:42,820 --> 00:56:43,760 ¡Hola, Julio! 903 00:56:43,880 --> 00:56:45,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 904 00:56:46,060 --> 00:56:46,740 ¡Hola! 905 00:56:47,820 --> 00:56:49,080 Bueno, Julio. 906 00:56:49,240 --> 00:56:52,020 ¡Tienes que hacer la entrega, y yo iré a buscar a los jugadores! 907 00:56:52,420 --> 00:56:54,900 ¡A comer sardinas! 908 00:56:54,900 --> 00:56:56,620 ¡Con las manos cerca de la mesa! 909 00:56:59,620 --> 00:57:01,460 Entre nosotros aquí hay uno herido. 910 00:57:04,520 --> 00:57:06,020 ¡Yo quiero 10! 911 00:57:07,420 --> 00:57:09,040 ¡Yo quiero 10! 912 00:57:09,560 --> 00:57:10,620 ¿Y yo? 913 00:57:10,660 --> 00:57:11,980 ¡Yo quiero 10! 914 00:57:13,080 --> 00:57:13,760 ¡Yo quiero 10! 915 00:57:13,760 --> 00:57:14,720 Yo quiero 10. 916 00:57:15,020 --> 00:57:16,000 Este es para ti. 917 00:57:16,580 --> 00:57:17,540 ¡Yo quiero más! 918 00:57:18,760 --> 00:57:19,760 ¡Qué delicioso! 919 00:57:21,020 --> 00:57:21,700 ¡Sí! 920 00:57:23,160 --> 00:57:24,160 ¡Bravo! 921 00:57:30,500 --> 00:58:33,480 En ruso, el programa fue escuchado por Aleksey Volenko. 922 01:00:21,540 --> 01:00:39,940 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org